Manfred Fuhrmann

Manfred Fuhrmann (23 de junio de 1925 – 12 de enero de 2005) fue profesor de filología latina clásica y uno de los filólogos alemanes más eminentes.

Fuhrmann nació el 23 de junio de 1925 en Hiddesen (cerca de Detmold ). Inició sus estudios en Leiden . Aunque deseaba estudiar música, abandonó este plan en favor de la filología clásica y la jurisprudencia , siendo la filología clásica la decisiva para él. En 1953 obtuvo su doctorado en filología clásica en Friburgo , seguido de su habilitación en la misma universidad. En 1962, Fuhrmann aceptó una cátedra en la Universidad de Kiel , y en 1966 otra en la Universidad de Constanza . Además, fue miembro de la Academia de Ciencias de Heidelberg y de la Real Academia Neerlandesa de Artes y Ciencias desde 1990. ^{[ 1 ]} Asimismo, la Universidad de Friburgo le otorgó a Fuhrmann un doctorado honoris causa en jurisprudencia. Falleció el 12 de enero de 2005.

Fuhrmann es considerado uno de los filólogos alemanes más eminentes. A lo largo de su vida, sin duda, logró mucho: sobre todo, trabajó como traductor, traduciendo una gran cantidad de textos clásicos latinos y griegos antiguos al alemán . Su logro más destacado fue, probablemente, la traducción de todos los discursos de Cicerón . Por esta traducción, Fuhrmann recibió el Premio Johann Heinrich Voß de Traducción de la Academia Alemana de Lengua y Literatura en 1990. Además, tradujo textos de otros autores clásicos como Horacio , Aristóteles y Platón .

Además de sus traducciones, Fuhrmann se hizo conocido por su crítica a la educación. En su libro Bildung. Europas kulturelle Identität ( Educación. La identidad cultural de Europa ) criticó que las ciencias naturales tengan demasiada importancia en los sistemas educativos más actuales, mientras que la filología clásica, la historia y la música no reciben el reconocimiento suficiente.

• Fuhrmann, Manfred: Der europäische Bildungskanon des bürgerlichen Zeitalters . Isla. 2004.
• Fuhrmann, Manfred: Rom in der Spätantike: Porträt einer Epoche . Artemisa y Winkler. 1998.
• Fuhrmann, Manfred: Cicero: Und die römische Republik . Patmos. 2005.
• Fuhrmann, Manfred: Bildung: Europas kulturelle Identität . Reclamar. 2002.
• Fuhrmann, Manfred: Die antike Rhetorik. Eine Einführung . Artemisa y Winkler. 2003.
• Fuhrmann, Manfred: Latein und Europa. Die fremd gewordenen Fundamentalmente unserer Bildung . Dumont Buchverlag. 2005.
• Fuhrmann, Manfred: Die antike Rhetorik . Patmos. 2007.
• Fuhrmann, Manfred: Geschichte der römischen Literatur . Reclamar. 2005.
• Fuhrmann, Manfred: Cicero: Die catilinarischen Reden . Artemisa y Winkler. 1998.
• Fuhrmann, Manfred: Aristóteles: Poetik . Reclamar. 1994.
• Fuhrmann, Manfred: Platon: Apologie des Sokrates . Reclamar. 1986.
• Fuhrmann, Manfred: Cicero: Die Reden gegen Verres / In C. Verrem: Erste Verhandlung. Zweite Verhandlung, viertes Buch / Actio prima. Actio secunda, liber quartus . Artemisa y Winkler. 1999.

• Rösler, Wolfgang. Poiss, Thomas: Zum Tod von Manfred Fuhrmann . 2005.
• Der Spiegel : Klüger werden mit: Manfred Fuhrmann: Der 77-jährige emeritierte Latinist über Bildung . 2002.