Mangiafuoco

La adaptación soviética de 1936 del libro La llave de oro, o Las aventuras de Buratino, de Aleksey Nikolayevich Tolstoy , presenta un personaje basado en Mangiafuoco llamado Karabas Barabas ( en ruso : Караба́с-Бараба́с ). Es el director de un teatro de marionetas y el principal antagonista de la historia.

Karabas Barabas tiene la costumbre de pisarse la barba accidentalmente al caminar; para evitarlo, se mete la punta en el bolsillo del abrigo. El teatro de marionetas del cuento de Tolstói se interpreta comúnmente como una alusión al Teatro Estatal Vsevolod Meyerhold de 1920 a 1938, con Karabas Barabas como una representación satírica de su director, Vsevolod Meyerhold , conocido por su estilo de liderazgo estricto, incluso despótico , que exigía a sus actores la obediencia y precisión de las marionetas. Muchos actores abandonaron su teatro, incapaces de soportar la intensa carga de trabajo y el ambiente laboral opresivo. Meyerhold solía llevar una bufanda larga cuyos extremos llegaban hasta el suelo. Para evitar pisarlos, se los metía en el bolsillo de la chaqueta, al igual que Karabas Barabas hace con su barba.

El personaje también aparece en varias adaptaciones del cuento de Tolstói:

• En la adaptación cinematográfica de 1939, La llave de oro , Alexey Shchagin interpretó a Karabas Barabas.
• Aparece en la película de animación de 1959 , con la voz de Aleksandr Baranov en la versión rusa original.
• En la adaptación cinematográfica musical de 1975 , Vladimir Etush interpretó el papel.
• En la adaptación cinematográfica musical de 2026 , el papel fue interpretado por Fyodor Bondarchuk . ^{[ 1 ]}

En la película animada de Disney de 1940 , Pinocho , Mangiafuoco es renombrado como Stromboli (en el doblaje italiano de la película, "Mangiafuoco" es el epíteto de Stromboli). El personaje tiene la voz de Charles Judels (quien también le dio voz al Cochero en la misma película) y fue animado por Bill Tytla . A diferencia de Mangiafuoco, que conoce a Pinocho por casualidad, Stromboli compra a Pinocho a Honest John y Gideon y gana mucho dinero exhibiendo a Pinocho en el escenario. Stromboli (a quien Honest John se refiere como un "viejo gitano" ^{[ 3 ]} ) es retratado inicialmente como brusco y grosero pero bondadoso, pero le da a Pinocho una arandela de metal en lugar de dinero real, luego lo encierra furioso en una jaula, diciendo que cuando sea demasiado viejo para trabajar, será usado como leña, revelando su verdadera naturaleza como brutal, cruel, vicioso y arrogante. Pinocho escapa de su carruaje con la ayuda del Hada Azul y Pepito Grillo , pero es reprendido por mentirle y desobedecer los consejos de Pepito Grillo.

Como todos los villanos de la película, el destino final de Stromboli nunca se declara, revela ni aclara, solo se insinúa y se deja a la interpretación del espectador, una característica típica de otras películas clásicas y antiguas de animación de Disney (como Bambi , Las aventuras de Ichabod y el Sr. Toad , Cenicienta y 101 dálmatas ). Se insinúa que reaccionó a la ausencia de Pinocho con un típico arrebato emocional y desesperación al descubrir que había perdido su "mina de oro" demasiado tarde. Es el primer villano de Disney cuya maldad no es inmediatamente evidente para el público, una característica que se volvería cada vez más común en las películas de Disney del siglo XXI (como Lyle T. Rourke , el Rey Candy/Turbo , Hans y Dawn Bellwether ).

Stromboli también tiene apariciones especiales en la serie de televisión House of Mouse y en sus dos películas directamente para vídeo, Mickey's Magical Christmas y Mickey's House of Villains . Stromboli también es un personaje con el que se puede interactuar en los parques de Disney . ^{[ 4 ]}

En la adaptación cinematográfica de 2022 , el personaje es interpretado por el actor italiano Giuseppe Battiston . En esta adaptación, Stromboli es atendido por Fabiana y su marioneta Sabina. Si bien la huida de Pinocho y Pepito Grillo del carruaje de Stromboli se mantiene intacta, más tarde se encuentran de nuevo con Fabiana y Sabina, quienes mencionan que Stromboli ha sido arrestado por los Carabinieri por crueldad hacia sus empleados y que se han apoderado de su espectáculo de marionetas.

Stromboli apareció brevemente en el cortometraje de 2023 Once Upon a Studio con audio de archivo de Judels. Se le ve golpeando con frustración una máquina expendedora mientras Anna y Elsa pasan a su lado. Stromboli vuelve a aparecer con todos los personajes cantando " When You Wish Upon a Star ", mientras todos se toman una foto grupal. ^{[ 5 ]}

• En la película animada de Giuliano Cenci de 1972, Las aventuras de Pinocho ( Un burattino di nome Pinocchio ), la representación de Mangiafuoco es fiel al libro en diseño y personalidad. En la versión en inglés, se le cambia el nombre a El Comefuegos , traducción de su nombre original en italiano. Su voz en la versión italiana es la de Michele Gammino y en el doblaje al inglés, la de Bob Holt .
• En "La Navidad de Pinocho" , un personaje llamado Maestro Devorador de Fuego (con la voz de Alan King ) está vagamente inspirado en Mangiafuoco. Al igual que en el libro, su papel es secundario y se le presenta como un antagonista. El Maestro Devorador de Fuego tiene una marioneta llamada Julietta, con quien Pinocho entabla amistad. Después de que Pinocho huye con Julietta cuando el Maestro Devorador de Fuego envía a la Gendarmería tras él, Pinocho deja a Julietta al cuidado de Lady Azura.
• Aparece en la miniserie de 1972 Las aventuras de Pinocho , interpretado por Lionel Stander .
• La película Pinocho y el Emperador de la Noche de Filmation presenta a un titiritero llamado Puppetino, con la voz de William Windom . Cuando Pinocho huye a un carnaval con la idea de encontrar trabajo, Puppetino lo reconoce de cuando era un títere. En una secuencia de pesadilla, Puppetino convierte a Pinocho de nuevo en un títere de madera sin vida mediante un proceso mágico e inexplicable. Se insinúa fuertemente que también ha hecho esto con otros niños. Puppetino habla con acento cockney y es un hombre demacrado y pálido con bigote y cabello rojos, labios gruesos y una capa. También es un secuaz y sirviente del Emperador, quien más tarde se vuelve contra Puppetino por cobardía y lo convierte en un títere antes de prenderle fuego.
• En la película de acción real de Steve Barron de 1996, Las aventuras de Pinocho , Mangiafuoco (interpretado por Udo Kier ) es rebautizado como Lorenzini y se le presenta como el principal antagonista de la película, abarcando tres villanos diferentes de la historia de Collodi: el Maestro de Marionetas, el Cochero y el Monstruo Marino. Inicialmente adopta a Pinocho en su compañía de marionetas cuando recluta a Volpe y Felinet para que se lo traigan. Lorenzini tiene antojo de chiles , identificados como la causa de su aliento "ardiente" . Después de que Pinocho incendia accidentalmente el teatro de Lorenzini, este comienza a atraer a niños malos y traviesos a Terra Magica , donde los niños inevitablemente beben agua maldita que los convierte en burros. Lorenzini, durante una pelea con Pinocho, cae al agua y se convierte en el Monstruo Marino .
• En la adaptación de Pinocho de Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child , el personaje se llama Sr. Buzzard (con la voz de Garrett Morris ). Al igual que en la versión de Disney, Red el Zorro y Sporty el Gato le venden a Pinoak, quien posteriormente escapa. Además, el Sr. Buzzard aparece en las sombras como el que dirige la Isla Fantástica .
• En Geppetto (2000), una película para televisión emitida en El Maravilloso Mundo de Disney , Mangiafuoco (llamado nuevamente Stromboli) es interpretado por Brent Spiner . Se le presenta como un titiritero fracasado que discute constantemente con su muñeco de ventrílocuo y otros títeres. Captura a Pinocho para usarlo como la atracción principal de su espectáculo de marionetas, advirtiéndole que esto violará un contrato que le hizo firmar para actuar en todos sus espectáculos. Cuando Pinocho escapa del espectáculo y va a la Isla del Placer, Stromboli se propone recapturarlo, así como a Geppetto. Cuando Geppetto y Stromboli llegan a la Isla del Placer, ambos buscan a Pinocho, pero Stromboli es expulsado de la isla mientras Geppetto descubre que la montaña rusa tiene magia negra que convierte a los niños en burros, como le sucedió a Pinocho cuando Geppetto intenta salvarlo de subirse a la montaña rusa, pero sin éxito. Cuando Pinocho y Geppetto regresan a la juguetería después de escapar de la ballena , Stromboli les muestra el contrato y quiere que Pinocho regrese con él. Geppetto ofrece toda su tienda a cambio. Cuando el Hada Azul se niega a ayudar a Geppetto a salvar a Pinocho, Geppetto suplica y ruega que le dé una última oportunidad. El Hada Azul lo convierte en un niño de verdad y asusta a Stromboli con su magia.
• Mangiafuoco aparece en la película de Pinocho de 2002 interpretado por Franco Javarone, mientras que su voz en el doblaje al inglés fue proporcionada por Kevin James .
• En la película de animación canadiense de 2003, Pinocho 3000 , se llama Scamboli y su voz la pone el actor británico Malcolm McDowell .
• En la película Shrek Tercero de 2007 , aparece un titiritero (con la voz de Chris Miller ) similar a Mangiafuoco que se refiere a Pinocho como su "títere estrella" y es un personaje malvado como en otras adaptaciones. Cuando el Príncipe Encantador convence a la banda de villanos en la taberna Manzana Envenenada para que se unan a él y se apoderen de Muy Muy Lejano para convertirse en rey, le dice al titiritero: "Tu títere estrella abandona el espectáculo para ir a buscar a su padre", y su única frase es "Odio a ese pequeño títere de madera".
  • Aunque no aparece en pantalla, su nombre se utiliza en el título del nivel "El taller de Stromboli" del videojuego Shrek Tercero , en referencia al personaje de Disney, y también es mencionado por él en las copias de Pinocho creadas por él. En dicho nivel del videojuego también se puede ver una imagen suya.
• Mangiafuoco aparece en la miniserie Pinocho de 2008 , interpretado por Maurizio Donadoni .
• Aparece en la película de Pinocho de 2012, con la voz de Rocco Papaleo en la versión italiana y de Vlasta Vrána en el doblaje al inglés.
• En la película italiana de acción real Pinocho (2019), coescrita, dirigida y coproducida por Matteo Garrone , Mangiafuoco es interpretado por Gigi Proietti , mientras que su voz en el doblaje al inglés es proporcionada por Paolo Marchese . Esta es la penúltima película en la que aparece Proietti, pero es la última que se estrenó antes del fallecimiento del actor el 2 de noviembre de 2020.
• Originalmente, Ron Perlman iba a ponerle voz a Mangiafuoco en la película de animación stop-motion de Netflix de 2022, Pinocho , producida, escrita y dirigida por Guillermo del Toro . El personaje fue modificado para ser interpretado por el Podestà , un funcionario fascista (que sustituye al Cochero ) y padre de Candlewick . Las características de Mangiafuoco se combinaron con las del Zorro para crear al Conde Volpe (con la voz de Christoph Waltz ). Mangiafuoco aparecería en la película como uno de los artistas de circo de Volpe.