Manglesh Dabral

Manglesh Dabral (16 de mayo de 1948 - 9 de diciembre de 2020) fue un poeta y periodista indio que escribía en hindi . Colaboró ​​con periódicos en hindi como Jansatta , Hindi Patriot y Purvagrah . Algunas de sus obras más conocidas son Pahar Par Lalten ( Lámpara en las colinas ), Ghar Ka Rasta ( El camino a casa ) y Kavi Ka Akelapan ( La soledad de un poeta ). En 2000, recibió el Premio Sahitya Akademi por su antología Ham Jo Dekhte Hain ( Lo que vemos ). 

Dabral nació el 16 de mayo de 1948 en la aldea de Kaphalpani, en el estado principesco de Tehri Garhwal (actualmente en el estado indio de Uttarakhand ). ^{[ 1 ]} Completó su educación en Dehradun . ^{[ 1 ]}

Tras mudarse a Delhi a finales de la década de 1960, Dabral trabajó en los periódicos vernáculos Hindi Patriot , Pratipaksh y Aaspaas . ^{[ 2 ]} Luego se trasladó a Bhopal , en el estado indio de Madhya Pradesh, para trabajar como editor en Purvagrah de Bharat Bhavan . Posteriormente trabajó para Amrit Prabhat, publicado en Allahabad y Lucknow, antes de convertirse en editor de Jansatta y más tarde en Sahara Samay . También trabajó con el National Book Trust como consultor editorial y con la revista mensual en hindi Public Agenda como editor. ^{[ 2 ]} Se destacó como editor de la revista dominical de Jansatta, Ravivari, donde fue mentor de una generación de escritores en hindi. ^{[ 2 ]} En sus funciones, fue descrito como un vínculo clave entre la literatura y el periodismo. ^{[ 2 ]}

Publicó cinco colecciones de poesía, Pahar Par Lalten , Ghar Ka Rasta , Ham Jo Dekhte Hain , Awaz Bhi Ek Jagah Hai y Naye Yug Men Shatru , dos colecciones de prosa Lekhak Ki Roti y Kavi Ka Akelapan , y un diario de viaje Ek Bar Iowa . ^{[ 2 ]} Tradujo al hindi El ministerio de la máxima felicidad del autor ganador del Premio Booker Arundhati Roy como Apar Khushi Ka Gharana. ^{[ 2 ]}

Recibió el Premio Sahitya Akademi, otorgado por la Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India, en el año 2000 por su poemario Ham Jo Dekhte Hain . La poesía de Dabral ha sido traducida a todos los idiomas principales de la India y a varios idiomas extranjeros, entre ellos inglés, ruso , alemán , neerlandés , español , portugués , italiano , francés , polaco y búlgaro . ^{[ 2 ]} Fue becario del Programa Mundial de Escritores en la Universidad de Iowa , en Estados Unidos. ^{[ 3 ]}

Fue un crítico acérrimo del gobierno indio, y sus obras reflejaban su disidencia. Devolvió su Premio Sahitya Akademi en 2015 en una protesta que llevó a muchos escritores indios a devolver sus premios . ^{[ 2 ]} Su última obra, Naye Yug Men Shatru ( trad. Enemigos en el mundo moderno ), fue considerada un comentario poético sobre la actualidad del país. ^{[ 4 ]}

Dabral fue considerado uno de los poetas contemporáneos más importantes en lengua hindi. ^{[ 5 ]} Se le atribuye haber aportado una nueva sensibilidad a la poesía hindi contemporánea, mediante el uso de un lenguaje sobrio y preciso. El poeta hindi Asad Zaidi señaló que "no era un poeta ostentoso, pero con su estilo discreto, aportó magia a la poesía hindi". ^{[ 2 ]} Su poesía describía su anhelo por las montañas, la idea del hogar y el desarraigo, representando los lugares de donde provenía. Algunas de sus obras hablan de la sensibilidad y la impotencia de un hombre atrapado en la nada entre la ciudad y su hogar, anhelando regresar a su hogar en las montañas. ^{[ 4 ]} Sus trabajos periodísticos dieron voz a los marginados. ^{[ 4 ]} El periodista Mrinal Pande dijo: "Era una de las mentes más incisivas en hindi". ^{[ 2 ]}

Dabral estaba casado y tenía una hija y un hijo. Falleció por complicaciones derivadas de la COVID-19 en el AIIMS de Nueva Delhi el 9 de diciembre de 2020, durante la pandemia de COVID-19 en la India . Tenía 72 años. Dabral había estado recibiendo tratamiento en un hospital privado de Ghaziabad durante los días previos a su ingreso en el AIIMS, donde su estado empeoró y sufrió un paro cardíaco . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

Fuente(s): ^{[ 2 ] [ 4 ]}

• "मंगलेश डबराल" . कविता कोश. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
• "Manglesh Dabral" . Fundación de Escritores y Literatura de la SAARC. Archivado del original el 12 de agosto de 2014. Recuperado el 20 de agosto de 2013 .
• «Vikram Seth, Mahasweta Devi y Manglesh Dabral son populares en Pakistán: Fahmida Riaz» . The Times of India . 24 de marzo de 2013. Archivado del original el 27 de marzo de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013 .