Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mago Manike Hithe

"Manike Mage Hithe" ( cingalés : මැණිකේ මගේ හිතේ , iluminado. ' Precious in My Mind ' ) es una canción en cingalés de Sri Lanka de Yohani , Satheeshan Rathnayaka, Dulan ARX y Ch...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

"Manike Mage Hithe" ( cingalés : මැණිකේ මගේ හිතේ , iluminado. ' Precious in My Mind ' ) es una canción en cingalés de Sri Lanka de Yohani , Satheeshan Rathnayaka, Dulan ARX y Chamath Sangeeth. [ 1 ] [ 2 ]

Chamath Sangeeth realizó una versión oficial de la canción, lanzada el 22 de mayo de 2021. [ 3 ] La letra fue escrita por Dulan ARX. La versión superó los 190 millones de visualizaciones en YouTube en tres meses. Fue doblada a varios idiomas, vista en todo el sur de Asia y alcanzó posiciones destacadas en varias listas de éxitos a nivel mundial. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

El videoclip también marcó el primer gran avance del marketing viral en Sri Lanka . [ 7 ]

Acerca de

Original

La canción original "Manike Mage Hithe" fue producida por Chamath Sangeeth en julio de 2020 durante el confinamiento por la pandemia de COVID-19 en Sri Lanka . Fue dirigida por Hasith Aryan (Hasitha Vithanage), interpretada por Satheeshan Ratnayake y rapeada por Dulan ARX.

Cubrir

La portada se subió a YouTube el 22 de mayo de 2021, coincidiendo con el Día de la República de Sri Lanka. [ 8 ] [ 9 ]

Vídeo musical

El video musical muestra a Yohani y Satheeshan de fondo cantando la letra de la canción. [ 10 ]

Doblaje

La canción fue doblada posteriormente a muchos idiomas indios , incluyendo telugu , kannada , tamil , malayalam , marathi , hindi , punjabi , bengalí , bhojpuri , asamés , kokborok y gujarati , y a idiomas internacionales como nepalí , portugués , alemán , español , somalí e inglés por diferentes artistas. Las versiones en tamil y malayalam de la canción fueron cantadas por la propia Yohani y se publicaron en YouTube el 28 de agosto de 2021. El 19 de octubre de 2021, Indra Kumar , el director de la película " Thank God ", anunció que Yohani cantaría la versión en hindi de esta canción y que sería recompuesta por Tanishk Bagchi y reescrita por Rashmi Virag .

Recepción

La canción se ha convertido en la segunda versión, después de " Shape of You - Sri Lankan Mashup" del trío DeepSounds, en volverse masivamente viral en Sri Lanka y la primera en tener un alcance global más amplio. [ 11 ] [ 1 ] [ 12 ]

La canción superó los 232 millones de visualizaciones en YouTube. [ 13 ] [ 14 ] [ 6 ]

La canción debutó en el número 8 de la lista Top 40 de música asiática el 24 de septiembre de 2021. [ 15 ]

Gráficos

Referencias

  1. 1 2 Amerasinghe, Nilanthi (7 de agosto de 2021). "¡Denle la bienvenida a… Yohani!" . Daily News . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  2. ↑ "SJB quiere que el gobierno aprenda de la canción 'Menike mage hithe' de Yohani" . NewsWire . 23 de agosto de 2021. Archivado del original el 21 de julio de 2024. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  3. ↑ "¡Reconocimiento mundial para un artista local!" . The Island . Upali Newspapers . 31 de agosto de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  4. ↑ Jena, Suryakant (16 de agosto de 2021). "Manike Mage Hithe: Canción cingalesa que rompe internet, los amantes de la música no se cansan de escucharla #WATCH" . Odisha TV . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  5. ↑ "«Manike Mage Hithe» de Yohani llega al corazón de 60 millones de personas . The Sunday Times, Sri Lanka . 29 de agosto de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  6. 1 2 "«Manike Mage Hithe»: La canción de Sri Lanka que ha hechizado los corazones indios . The Indian Express . 11 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  7. ↑ Abeysekera, Nalin (31 de agosto de 2021). "Manike Mage Hithe y la economía creativa" . The Island . Upali Newspapers . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  8. ↑ "Amitabh Bachchan comparte un video editado de 'Kaalia' donde se le ve bailando al ritmo de una exitosa canción de Sri Lanka" . The Indian Express . 20 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  9. ^ Dasgupta, Priyanka (31 de agosto de 2021). "El éxito desbocado cingalés 'Manike Mage Hithe' adquiere un toque folk bengalí" . Los tiempos de la India . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  10. ↑ Subramanian, Bala (9 de agosto de 2021). "Yohani : இணையத்தை கலக்கும் சிங்கள பாடல்... எல்லோரது வாட்ஸ் அப் ஸ்டேட்டஸூம் இது தான்..." [ Yohani: canción cingalés que mezcla lo interno... este es el estado de WhatsApp de todos... ] . Samayam Tamil (en tamil) . Consultado el 24 de agosto de 2021 . 
  11. ↑ Francisco, Dinuli (24 de agosto de 2021) .'Manike Mage Hithe' supera los 50 millones de visitas . Daily News . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  12. ^ Sutar, Pranita (18 de septiembre de 2021). "'मानिके मगे हिते' सॉन्ग इंटरनेट पर मचा रहा धूम, अमिताभ बच्चन को भी खूब आया पसंद...देखें Vídeo" [ La canción 'Manike Mage Hite' está causando sensación en Internet, a Amitabh Bachchan también le gustó Me gusta mucho... [Ver video ] . NDTV India . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  13. ↑ "La canción de Manike Mage Hithe alcanza los 100 millones de visualizaciones en YouTube" . Daily Mirror . 11 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  14. ↑ "Manake Mage Hithe: La canción de Sri Lanka que robó corazones indios" . The Tribune India . 12 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  15. 1 2 "Lista de éxitos musicales asiáticos Top 40 (24 de septiembre de 2021)" . Official Charts Company . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  • Manike Mage Hithe: Vídeo musical en IMDb
  • "Manike Mage Hithe" en YouTube