Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mano Menezes

Luiz Antônio Venker Menezes (nacido el 11 de junio de 1962), conocido como Mano Menezes , es un entrenador de fútbol profesional brasileño que dirige a la selección nacional de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Luiz Antônio Venker Menezes (nacido el 11 de junio de 1962), conocido como Mano Menezes , es un entrenador de fútbol profesional brasileño que dirige a la selección nacional de Perú . [ 1 ]

Menezes dirigió a la selección brasileña desde julio de 2010 hasta su destitución en noviembre de 2012. Su apodo proviene de su infancia, cuando su hermana solía llamarlo "Mano" , que significa "Mano" en portugués.

Primeros años y carrera deportiva

Menezes nació en Passo do Sobrado , Rio Grande do Sul , y comenzó a jugar fútbol en el EC Rosário, un equipo amateur de su ciudad natal, club del que su padre era presidente en ese momento; inicialmente delantero , luego fue relegado al mediocampo antes de consolidarse como defensa central . [ 2 ] Posteriormente jugó para los equipos locales Fluminense de Mato Leitão y Guarani de Venâncio Aires , [ 3 ] ayudando a este último a ganar el Campeonato Gaúcho de Futebol Amador de 1988 y jugando en el Campeonato Gaúcho Segunda Divisão en los años siguientes. Después de tres años más como jugador, se retiró para convertirse en entrenador. [ 4 ]

Carrera de entrenador

Primeros años

Después de retirarse, Menezes fue asistente del equipo sub-20 del Guarani en 1992, [ 2 ] antes de asumir como entrenador principal del equipo al año siguiente. [ 5 ] Fue nombrado entrenador principal del primer equipo antes de la temporada de 1997, pero fue destituido y pasó un período de observación con Paulo Autuori en el Cruzeiro ; [ 6 ] regresó al Guarani en 1999, siendo nuevamente destituido. [ 7 ]

En 2000, Menezes fue nombrado entrenador del equipo sub-17 del Internacional , [ 8 ] [ 9 ] y regresó al Guaraní en 2002 después de un breve período con el equipo sub-20 del Inter. Llevó al club a la primera posición en la segunda ronda del Campeonato Gaúcho 2002 y a la posterior victoria en la final sobre el São Gabriel ; [ 10 ] [ 11 ] el título, sin embargo, fue otorgado al Internacional después de que se introdujo una etapa final. [ 12 ] Posteriormente tuvo un breve período en el Brasil de Pelotas en la segunda división del Gauchão .

Menezes regresó al Guaraní para una cuarta etapa como entrenador en 2003, pero se marchó tras tener altercados con la plantilla. [ 13 ] Luego pasó tres meses al frente del Iraty , club que terminó último de su grupo en la Série C de 2003. [ 14 ] [ 15 ]

15 de noviembre y Caxias

Antes de la temporada 2004, Menezes fue nombrado entrenador del 15 de Novembro . Llevó al club a las semifinales de la Copa do Brasil 2004 , derrotando al Vasco da Gama en el proceso, [ 16 ] y posteriormente se hizo cargo del Caxias, equipo de la Série B, en junio de ese mismo año. [ 17 ]

Grêmio

El 22 de abril de 2005, Menezes fue nombrado entrenador del Grêmio en la segunda división. [ 18 ] Llevó al club al ascenso a la Série A como campeones en un partido que se conoció como la Batalha dos Aflitos , y también ganó el Campeonato Gaúcho de 2006 con el club.

Menezes clasificó al Tricolor para la Copa Libertadores 2007 , donde perdió la final contra Boca Juniors . También ganó el Gauchão de ese año antes de anunciar que dejaría el club al final de la temporada, el 28 de noviembre de 2007. [ 19 ]

Corintios

Menezes en 2009

El 4 de diciembre de 2007, Menezes aceptó convertirse en entrenador del Corinthians para la próxima temporada. [ 20 ] En su primer año, llevó al club a la final de la Copa do Brasil , donde perdió contra el Sport Recife , y logró el ascenso desde la segunda división , nuevamente como campeones.

En la temporada 2009, el equipo de Menezes conquistó el Campeonato Paulista y la Copa do Brasil , clasificando al club para la Copa Libertadores 2010. El 2 de julio de ese año, renovó su contrato hasta finales de 2010. [ 21 ]

selección nacional de Brasil

El 24 de julio de 2010, la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) anunció que Menezes reemplazaría a Dunga como entrenador de la selección brasileña . [ 22 ] Su nombramiento fue generalmente bien recibido, aunque algunos señalaron que su estilo de juego preferido se asemejaba al estilo defensivo de Dunga. [ 23 ] Dirigió su primer partido con Brasil el 10 de agosto, una victoria por 2-0 contra Estados Unidos , donde introdujo a nuevos jugadores como Diego Tardelli , André y David Luiz , y con solo cuatro jugadores que habían participado en la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica: Dani Alves , Ramires , Thiago Silva y Robinho , así como los descartados para la Copa Mundial de 2010 Alexandre Pato , Marcelo y Neymar . [ 24 ]

En la Copa América 2011 , Brasil fue eliminado en cuartos de final por Paraguay en la tanda de penaltis tras un empate 0-0, fallando Brasil sus cuatro penaltis. [ 25 ] También fue el entrenador del equipo olímpico en Londres 2012 , con la esperanza de ganar la tan ansiada medalla de oro para Brasil, el único galardón que Brasil no había ganado en fútbol. [ 26 ] Sin embargo, fueron derrotados por México en la final olímpica y Menezes fue blanco de críticas en Brasil. [ 27 ]

Tras los decepcionantes resultados, Menezes fue destituido el 23 de noviembre de 2012. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Flamenco

El 13 de junio de 2013, Menezes fue nombrado nuevo entrenador del Flamengo . [ 32 ] El 19 de septiembre, renunció tras una derrota en casa por 4-2 ante el Atlético Paranaense . [ 33 ]

Los corintios regresan

El 11 de diciembre de 2013, Menezes regresó al Corinthians en lugar de Tite . [ 34 ] Después de ayudar al club a terminar en cuarto lugar en la liga, así como a clasificarse para la Copa Libertadores, renunció el 6 de diciembre de 2014, [ 35 ] siendo posteriormente sucedido por su antecesor Tite.

Cruzeiro

El 1 de septiembre de 2015, tras nueve meses sin club, Menezes fue nombrado entrenador del Cruzeiro . [ 36 ] Dirigió al equipo en 15 partidos, con solo una derrota, pero se marchó el 6 de diciembre después de que el club chino Shandong Luneng Taishan pagara su cláusula de rescisión de 7 millones de reales . [ 37 ]

Shandong Luneng

Menezes fue presentado en el Shandong Luneng Taishan de la Superliga china el 12 de diciembre de 2015. [ 38 ] El 21 de abril del año siguiente, con una victoria por 1-0 sobre el equipo japonés Sanfrecce Hiroshima , el club regresó a la fase eliminatoria de la Liga de Campeones de la AFC después de una ausencia de 11 años, con una ronda de la fase de grupos por delante.

El 25 de mayo de 2016, Shandong Luneng derrotó a Sydney FC , accediendo a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la AFC , el mejor resultado del equipo en la ACL. A diferencia de su excelente desempeño en la competición continental, Shandong cayó a la zona de descenso en la liga nacional. El 7 de junio de 2016, el club anunció que Menezes había renunciado por motivos personales y que ya no era el entrenador del equipo. [ 39 ] Fue reemplazado por Felix Magath, exentrenador del FC Bayern Munich y del VfL Wolfsburg . [ 40 ]

Regreso de Cruzeiro

El 26 de julio de 2016, Menezes fue anunciado de nuevo en Cruzeiro. [ 41 ] Ganó las ediciones de 2017 y 2018 de la copa nacional, y las ediciones de 2018 y 2019 del Campeonato Mineiro con el club.

El 8 de agosto de 2019, Menezes fue destituido del Raposa ; [ 42 ] el club finalmente sufrió el descenso al final de la temporada .

Palmeiras

El 3 de septiembre de 2019, Menezes fue anunciado en Palmeiras con un contrato hasta diciembre de 2021; [ 43 ] su firma fue ampliamente rechazada por los seguidores del club debido a su identificación con sus rivales Corinthians. [ 44 ] Debutó quince días después, con una victoria sobre Goiás .

El 1 de diciembre de 2019, Menezes fue despedido del Verdão tras una derrota ante Flamengo. [ 45 ]

Bahía

El 8 de septiembre de 2020, Menezes fue nombrado entrenador del Bahia en la primera división, firmando un contrato hasta finales de 2021. [ 46 ] El 20 de diciembre, tras una derrota a domicilio por 3-4 contra su antiguo equipo, el Flamengo, fue destituido. [ 47 ]

Al Nasser

El 9 de abril de 2021, Menezes fue nombrado entrenador del club saudí Al Nassr . [ 48 ] El 19 de septiembre de 2021, fue destituido tras una derrota por 1-3 contra el Ittihad .

Internacional

El 19 de abril de 2022, Menezes fue nombrado entrenador del Internacional en su país natal. [ 49 ] Fue destituido el 17 de julio del año siguiente, tras un empate 0-0 contra el Palmeiras . [ 50 ]

Tercer período en Corintios

El 28 de septiembre de 2023, Menezes regresó al Corinthians, reemplazando al despedido Vanderlei Luxemburgo . [ 51 ] Él mismo fue destituido el 5 de febrero del año siguiente, después de una derrota por 3-1 ante el Novorizontino que hizo que el club cayera a la zona de descenso del Campeonato Paulista 2024. [ 52 ]

Fluorense

El 1 de julio de 2024, Menezes fue nombrado entrenador del Fluminense hasta el final del año. [ 53 ] Logró evitar el descenso con el equipo, pero fue destituido el 30 de marzo del año siguiente, tras una derrota por 2-0 ante el Fortaleza en la primera jornada de la Série A 2025. [ 54 ]

Grêmio regresa

El 21 de abril de 2025, Menezes fue anunciado como entrenador del Grêmio con un contrato hasta finales de año; el anuncio se produjo exactamente 20 años después del inicio de su primera etapa. [ 55 ] El 9 de diciembre, el club anunció su salida. [ 56 ]

Perú

El 29 de enero de 2026, Menezes fue nombrado entrenador de la selección nacional de Perú con un contrato de cuatro años. [ 57 ]

Estadísticas de gestión

A fecha de 8 de junio de 2026

Honores

Gerente
Grêmio
Corintios
Cruzeiro

Véase también

Referencias

  1. ↑ Carranza, Emilio (29 de enero de 2026). "¡Mano Menezes es el elegido! FPF presentará al brasileño como nuevo DT de la selección peruana" . larepublica.pe (en español) . Consultado el 29 de enero de 2026 .
  2. 1 2 "Zagueiro do presidente, Mano Menezes abreviou carreira no campo por limitação " [ Tapón del presidente, Mano Menezes acortó su carrera en el campo por limitaciones ] . GloboEsporte.com (en portugués brasileño). Mano Menezes. 29 de junio de 2009 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  3. ↑ "Que fim levou? – Mano Menezes" [ ¿Qué pasó? – Mano Menezes ] (en portugués brasileño). Tercer tiempo . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  4. ↑ "Amigos apontam Mano esforçado como jogador e competente como técnico" [ Amigos señalan a Mano tan trabajador como jugador y competente como entrenador ] (en portugués brasileño). UOL Deporte . 24 de julio de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  5. ↑ "Mano Menezes: De jogador e técnico do Guarani de Venâncio Aires à Seleção Brasileira" [ Mano Menezes: de jugador y entrenador del Guarani de Venâncio Aires a la selección de Brasil ] (en portugués brasileño). Peleia FC. 4 de abril de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  6. ↑ "O lado B da carreira de Mano Menezes" [ La cara B de la carrera de Mano Menezes ] (en portugués brasileño). ESPN Brasil . 10 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  7. ^ "Amigo cartola demitiu Mano três vezes..." [ Amigo magnate despidió a Mano tres veces... ] (en portugués brasileño). GloboEsporte.com . 30 de junio de 2009 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  8. ↑ "Mano Menezes treinou Inter após 'seletiva' e guarda mágoa de ex-presidente" [ Mano Menezes entrenó al Inter tras el 'selectivo' y guarda rencor al ex presidente ] (en portugués brasileño). UOL Deporte . 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  9. ↑ "Formador de jogadores e bom relacionamento: como foi a passem de Mano Menezes na base do Inter" [ Entrenador de jugadores y buena relación: cómo fue el paso de Mano Menezes en las categorías inferiores del Inter ] (en portugués brasileño). Gaucha ZH. 20 de abril de 2022 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  10. ↑ "Guarani: do calvário à glória" [ Guaraní: del calvario a la gloria ] (en portugués brasileño). Folha do Mate. 7 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2024 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  11. ↑ "Há 20 anos, a maior glória do Guarani" [ Hace 20 años, la mayor gloria del guaraní ] (en portugués brasileño). Folha do Mate. 12 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  12. ↑ "Vestir rubro-negro não é novidade para Mano, campeão pelo Guarani-RS" [ Vestir de rojinegro no es novedad para Mano, campeón con Guarani-RS ] ( en portugués brasileño). ge . 15 de junio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  13. ↑ "Um Mano que não existe" [ Una Mano inexistente ] (en portugués brasileño). Folha de S.Paulo . 1 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  14. ↑ "O último fracasso" [ El último fracaso ] (en portugués brasileño). Gazeta do Povo . 7 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  15. ↑ "Mano Menezes tem boas lembranças no tempo do Iraty" [ Mano Menezes guarda buenos recuerdos de su paso por el Iraty ] (en portugués brasileño). Tribuna PR. 25 de julio de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  16. ↑ "Do 15 de Novembro à Seleção Brasileira: relembre a trajetória de Mano Menezes" [ Del 15 de Novembro a la selección de Brasil: recuerda el camino de Mano Menezes ] (en portugués brasileño). Televisión RDC. 19 de abril de 2022 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  17. ↑ "Londrina-PR e Caxias-RS: choque de desesperados" [ Londrina-PR y Caxias-RS: choque de desesperados ] (en portugués brasileño). Gaceta Digital. 29 de junio de 2004 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  18. ↑ "Grêmio anuncia Mano Menezes como novo técnico" [ Grêmio anuncia a Mano Menezes como nuevo entrenador ] (en portugués brasileño). Folha de S.Paulo . 22 de abril de 2005 . Consultado el 9 de julio de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  19. ↑ "É oficial: Mano deixa o Grêmio" [ Es oficial: Mano deja Grêmio ] (en portugués brasileño). GloboEsporte.com . 28 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  20. ↑ "Corinthians acerta com o técnico Mano Menezes para 2008" [ El Corinthians firma con el técnico Mano Menezes para 2008 ] (en portugués brasileño). UOL Deporte . 4 de diciembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  21. ↑ "Mano renova com Corinthians até o final de 2010" [ Mano renueva con el Corinthians hasta finales de 2010 ] (en portugués brasileño). Tierra . 2 de julio de 2009 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  22. ↑ "Brasil nombra al sustituto de Dunga mientras se prepara para la próxima Copa del Mundo" . Guardian . Londres. 24 de julio de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  23. ↑ "Conoce a Mano Menezes, el nuevo entrenador de Brasil" . goal.com . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  24. ↑ "El Brasil de Menezes comienza con una victoria impresionante" . Zonalmarking.net . 11 de agosto de 2010. Archivado del original el 14 de agosto de 2010. Consultado el 11 de agosto de 2010 .
  25. ↑ "Brasil pierde ante Paraguay tras fallar cuatro penaltis en la tanda" . The Guardian . Londres. 18 de mayo de 2011. Consultado el 18 de julio de 2011 .
  26. ↑ "Juegos Olímpicos de Londres 2012: El entrenador de Brasil, Mano Menezes, busca su primera medalla de oro en fútbol" . The Daily Telegraph . 5 de marzo de 2012.
  27. ↑ "La leyenda brasileña Romario critica a Mano Menezes por su fracaso olímpico | Goal.com" . www.goal.com .
  28. ^ "Mano deixa o comando da Seleção: CBF anunciará sustituto em janeiro" (en portugues). Globoesporte.com. 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  29. ↑ "Mano Menezes destituido como seleccionador de Brasil" . Goal.com. 23 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  30. ↑ "Brasil despide a Mano Menezes mientras los dirigentes del fútbol hacen valer su poder" . BBC Sport. 24 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
  31. ↑ "Brasil despide al entrenador Mano Menezes" . ESPN . 24 de noviembre de 2012. Archivado del original el 30 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
  32. ↑ "El exentrenador de Brasil, Mano Menezes, dirigirá al Flamengo" . Sports Illustrated . 14 de junio de 2013. Archivado del original el 8 de julio de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013 .
  33. ↑ "Mano pede demissão no Flamengo" [ Mano dimite en Flamengo ] (en portugués brasileño). ge . 19 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  34. ↑ "Mano Menezes é o novo técnico do Corinthians" [ Mano Menezes es el nuevo entrenador del Corinthians ] (en portugués brasileño). SC Corinthians Paulista. 11 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  35. ↑ " Fútbol: Mano Menezes renuncia como entrenador del Corinthians" . sports.yahoo.com
  36. ↑ "Diretoria do Cruzeiro acerta com Mano Menezes para comandar o time" [ La directiva del Cruzeiro ficha a Mano Menezes para hacerse cargo del club ] (en portugués brasileño). ge . 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  37. ↑ "Cruzeiro confirma a saída do treinador Mano Menezes" [ Cruzeiro confirma la salida del técnico Mano Menezes ] (en portugués brasileño). Tierra . 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  38. ↑ "Mano Menezes é apresentado na China e ganha até presente de torcedores" [ Mano Menezes se presenta en China y hasta recibe un regalo de sus seguidores ] (en portugués brasileño). UOL Deporte . 12 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  39. ^ "鲁能泰山-官方公告" . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016.
  40. ^ "马加特加盟鲁能泰山足球俱乐部" . Archivado desde el original el 13 de junio de 2016.
  41. ↑ "El técnico Mano Menezes está de volta al comando do Cruzeiro: "Honra"" [ El entrenador Mano Menezes regresa al mando del Cruzeiro: "Honor" ] (en portugués brasileño). GloboEsporte.com . 26 de julio de 2016. Consultado el 26 de julio de 2016 .
  42. ↑ "Mano Menezes deixa o Cruzeiro após derrota para o Internacional na semifinal da Copa do Brasil" [ Mano Menezes deja Cruzeiro tras derrota ante Internacional en semifinales de la Copa do Brasil ] (en portugués brasileño). ge . 8 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  43. ↑ "Palmeiras anuncia a contratação do técnico Mano Menezes" [ Palmeiras anuncia el fichaje del técnico Mano Menezes ] (en portugués brasileño). ge . 3 de septiembre de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  44. ↑ "'Não deveria ter ido': relembre a passem conturbada de Mano Menezes pelo Palmeiras" [ 'No debería haber ido': recuerda el polémico paso de Mano Menezes por el Palmeiras ] (en portugués brasileño). ¡Lance!. 18 de octubre de 2022. Consultado el 9 de julio de 2024 .
  45. ↑ "Mano é demitido do Palmeiras" [ Mano es despedido del Palmeiras ] (en portugués brasileño). ge . 1 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  46. ↑ « Bahia acerta com Mano Menezes, e treinador vai assinar até dezembro de 2021 » [ Bahia ficha a Mano Menezes, y el técnico firmará hasta diciembre de 2021 ] . ge (en portugués brasileño) . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  47. ↑ "Comunicado" [ Anuncio ] (en portugués brasileño). CE Bahía. 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  48. ↑ «Mano Menezes é anunciado no Al Nassr, da Arábia Saudita» [ Mano Menezes se anuncia en Al Nassr, de Arabia Saudita ] . ESPN Brasil (en portugués brasileño). 9 de abril de 2021.
  49. ↑ "Mano Menezes é o novo técnico do Inter" [ Mano Menezes es el nuevo entrenador del Inter ] (en portugués brasileño). SC Internacional. 19 de abril de 2022 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  50. ↑ "Mano Menezes deixa o comando técnico do Inter" [ Mano Menezes deja el Inter ] (en portugués brasileño). SC Internacional. 17 de julio de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  51. ↑ "Mano Menezes retorna ao comando técnico do Corinthians" [ Mano Menezes regresa al mando técnico del Corinthians ] (en portugués brasileño). SC Corinthians Paulista. 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  52. ↑ "Mano Menezes deixa o cargo de técnico do Corinthians" [ Mano Menezes deja el cargo de entrenador del Corinthians ] (en portugués brasileño). SC Corinthians Paulista. 5 de febrero de 2024 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  53. ↑ "Mano Menezes é o novo técnico do Fluminense" [ Mano Menezes es el nuevo entrenador del Fluminense ] (en portugués brasileño). Fluminense FC. 1 de julio de 2024 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  54. ↑ "Nota oficial - Mano Menezes" [ Nota oficial - Mano Menezes ] (en portugués brasileño). Fluminense FC. 30 de marzo de 2025 . Consultado el 31 de marzo de 2025 .
  55. ↑ "Grêmio anuncia contratação de Mano Menezes exatatamente 20 anos após primeira passem" [ Grêmio anuncia el fichaje de Mano Menezes exactamente 20 años después de su primera etapa ] (en portugués brasileño). ge . 21 de abril de 2025 . Consultado el 21 de abril de 2025 .
  56. ↑ "Comunicado - Mano Menezes" [ Anuncio - Mano Menezes ] (en portugués brasileño). Gremio FBPA. 9 de diciembre de 2025 . Consultado el 10 de diciembre de 2025 .
  57. ↑ "LA FPF ANUNCIA A 'MANO' MENEZES COMO DT DE LA BICOLOR ABSOLUTA" [ LA FPF ANUNCIA A 'MANO' MENEZES COMO DT DE LA BICOLOR ABSOLUTA ] (en español). Federación Peruana de Fútbol. 29 de enero de 2026 . Consultado el 30 de enero de 2026 .
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Mano Menezes en Wikimedia Commons