Articulo de referencia

Manouchehr Arianpour

[[University of Colorado]] (PhD)"},"notable_works":{"wt":"''[[The Aryanpur Progressive English–Persian Dictionary]]''"},"occupation":{"wt":"Translator, lexicographer, educator"}...

Manouchehr Arianpour Kashani ( persa : منوچهر آریان‌پور , 2 de septiembre de 1929 - 22 de diciembre de 2021) fue un traductor y lexicógrafo iraní. Es hijo de Abbas y Robaneh Aryanpur-Kashani. [ 1 ]

Vida

Manouchehr Arianpour nació el 2 de septiembre de 1929 en Kashan. [ 2 ] Fundó la Escuela Superior de Traducción con la ayuda de su padre en 1969. Tras graduarse, impartió clases en universidades estadounidenses. Ese mismo año, junto con su padre, fundó la Escuela Superior de Traducción en Teherán, un programa de licenciatura de cuatro años donde los estudiantes se formaban en diversos campos de la traducción. Recibió su doctorado de la Universidad de Colorado en 1958 con una tesis sobre Walter Raleigh . [ 3 ] [ 4 ]

Manouchehr Arianpour Kashani [ 5 ] a principios de la década de 1970, con la ayuda de estudiantes y algunos profesores del Colegio, comenzó a compilar el Diccionario Aryanpur de Lexicología Inglesa , [ 6 ] que dio como resultado una variedad de diccionarios de persa a inglés y de inglés a persa. [ 7 ] Además del diccionario, ha escrito y traducido otras obras. Una de estas obras se llama Ritual de Gramática y Escritura Inglesa . [ 8 ]

Muerte

Manouchehr Arianpour murió el 22 de diciembre de 2021, a la edad de 92 años en los Estados Unidos. [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Era ciudadano naturalizado de los Estados Unidos.

Obras

Algunas de sus obras son:

  • Diccionario inglés-persa progresivo de Aryanpur
  • Cultura de la escuela secundaria Pishro Arianpour
  • Guía de vocabulario principal de Arianpour
  • Ritual de gramática y escritura inglesa de Arianpour
  • Palabras persas en inglés (Siri en la fonología de la etimología).
  • Farhang Bozorg Pishro Arianpour de persa a persa en un solo volumen.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Olson, Jen (28 de diciembre de 2021). "Manoocher Aryanpur" . www.stormlake.com . Recuperado el 31 de diciembre de 2021 .
  2. ^ "سالنامه جاودانه‌های ایران" [ Anuario de los inmortales de Irán ] (en persa). Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  3. "منوچهر آریان‌پور فرهنگ‌نویس و مترجم ایرانی درگذشت" [ Falleció el lexicógrafo y traductor iraní Manouchehr Arianpour ] . BBC News فارسی (en persa) . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  4. Aryanpur, Manoochehr (1958). La historia del mundo y Persia de Sir Walter Raleigh (Tesis). OCLC 48619693 . 
  5. "دکتر منوچهر آریان‌پور حق تألیف کتاب‌هایش را به دانشگاه کاشان بخشید" [ Universidad de Kashan - Dr. Manouchehr Arianpour otorgó el derecho de autor sus libros a la Universidad de Kashan ] (en persa). Universidad de Kashan. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  6. ^ "منوچهر آریان‌پور کاشانی" [ Manuchehr Arianpour Kashani ] (en persa). Archivado desde el original el 11 de junio de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  7. "دیکشنری آریانپور- آنلاین" [ Diccionario Arianpur - en línea ] . www.indexiran.ir (en persa). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  8. ^ "دستور زبان و آئین نگارش انگلیسی پیشرو آریان پور!" La práctica líder de escritura y gramática inglesa de Arianpour! ] . www.lib.ir (en persa). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  9. "منوچهر آریان پور مترجم و فرهنگ نویس در آمریکا درگذشت" [ Manuchehr Arianpour, traductor y lexicógrafo, falleció en América ] . همشهری آنلاین (en persa). 2021-12-29 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  10. "منوچهر آریان پور درگذشت" [ Falleció Manouchehr Arianpour ] . fa (en persa) . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  11. "منوچهر آریان‌پور درگذشت" [ Falleció Manouchehr Arianpour ] . Noticias de Tasnim (en persa) . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .