Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Guía de estilo

Una guía de estilo es un conjunto de normas para la redacción, el formato y el diseño de documentos . [ 1 ] Una guía de estilo extensa se suele denominar manual de estilo . Una ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Una guía de estilo es un conjunto de normas para la redacción, el formato y el diseño de documentos . [ 1 ] Una guía de estilo extensa se suele denominar manual de estilo . Una guía de estilo breve, que suele constar de varias páginas o decenas, se suele denominar hoja de estilo . Las normas documentadas en una guía de estilo son aplicables tanto para uso general como para uso específico en una publicación, organización o campo concreto.

Una guía de estilo establece requisitos de estilo estándar para mejorar la comunicación , asegurando la coherencia dentro y entre documentos. Puede requerir ciertas buenas prácticas en estilo de escritura , uso , composición lingüística , composición visual , ortografía y tipografía , estableciendo estándares de uso en áreas como la puntuación , el uso de mayúsculas , la citación de fuentes , el formato de números y fechas, la apariencia de tablas y otras áreas. Para documentos académicos y técnicos , una guía también puede reforzar las buenas prácticas en ética (como la autoría , la ética de la investigación y la divulgación) y cumplimiento ( técnico y normativo ). Para traducciones, una guía de estilo incluso puede utilizarse para garantizar la coherencia gramatical, el tono y las decisiones de localización, como las unidades de medida . [ 2 ]

Las guías de estilo se pueden clasificar en tres tipos: estilo general para uso general; estilo disciplinario para uso especializado, que suele ser específico de disciplinas académicas , medicina , periodismo , derecho , gobierno , negocios y otros campos; y estilo corporativo o de la casa , creado y utilizado por una editorial u organización en particular. [ 3 ]

Variedades

Las guías de estilo varían considerablemente en alcance y extensión. Los redactores que trabajan en grandes industrias o sectores profesionales pueden consultar una guía de estilo específica, diseñada para su uso en documentos especializados dentro de sus campos. En general, estas guías son relevantes y útiles para la documentación especializada entre pares, o para ayudar a los redactores que trabajan en industrias o sectores específicos a comunicar información altamente técnica en artículos académicos o informes técnicos de la industria .

Se pueden consultar guías de estilo profesionales de diferentes países para obtener consejos autorizados sobre sus respectivos idiomas, como las Reglas de Hart de Oxford University Press y el Manual de estilo de Chicago de University of Chicago Press . Australia cuenta con una guía de estilo, disponible en línea, creada por su gobierno. [ 4 ]

Tamaños

La variedad en alcance y extensión de las guías es posible gracias a la superposición de un estilo sobre otro, de forma análoga a como se superponen las hojas de estilo en el desarrollo web y la autoedición con los estilos CSS .

En muchos casos, un proyecto como un libro , una revista o una serie de monografías suele tener una hoja de estilo breve que se basa en la guía de estilo más amplia de una organización, como una editorial , cuyo contenido específico se denomina generalmente estilo propio . La mayoría de los estilos propios, a su vez, se basan en un manual de estilo más completo, aplicable a toda la industria o profesión. Algunos ejemplos de guías de estilo de la industria son:

Finalmente, estas obras de referencia se basan en las normas ortográficas del idioma en uso (por ejemplo, la ortografía inglesa para publicaciones en inglés). Esto, por supuesto, puede estar sujeto a variaciones nacionales, como el inglés británico, estadounidense, canadiense y australiano .

Temas

Algunas guías de estilo se centran en áreas temáticas específicas, como el diseño gráfico , incluyendo la tipografía . Las guías de estilo para sitios web abarcan los aspectos visuales y técnicos de una publicación, además del texto.

Las guías en campos científicos y técnicos específicos pueden abarcar la nomenclatura para especificar nombres o etiquetas de clasificación que sean claras, estandarizadas y ontológicamente sólidas (por ejemplo, taxonomía , nomenclatura química y nomenclatura genética ).

Las guías de estilo que cubren el uso pueden sugerir términos descriptivos para personas que eviten el racismo , el sexismo , la homofobia , etc. Cada vez más, las guías de estilo incorporan convenciones de accesibilidad para miembros del público con discapacidades visuales, de movilidad u otras. [ 5 ]

guías de estilo web

Desde el comienzo de la era digital, los sitios web han permitido una expansión de las convenciones de las guías de estilo para tener en cuenta comportamientos digitales como la lectura de pantalla . [ 6 ] La lectura de pantalla requiere que las guías de estilo web se centren más intensamente en una experiencia de usuario sujeta a la navegación multicanal. Aunque las guías de estilo web pueden variar ampliamente, tienden a priorizar valores similares en cuanto a brevedad, terminología, sintaxis, tono, estructura, tipografía, gráficos y errores. [ 6 ]

Actualizaciones

La mayoría de las guías de estilo se revisan periódicamente para adaptarse a los cambios en las convenciones y el uso. La frecuencia de actualización y el control de revisiones dependen del tema. En el caso de los manuales de estilo en formato de obra de referencia , las nuevas ediciones suelen aparecer cada 1 a 20 años. Por ejemplo, el Manual de Estilo de AP se revisa cada dos años (desde 2020). [ 7 ] El Manual de Estilo de Chicago está en su 18.ª edición, mientras que los estilos de la Asociación Americana de Psicología (APA) y la ASA están cada uno en su 7.ª edición a partir de 2025. Muchos estilos corporativos y estilos de proyectos individuales cambian con mayor frecuencia, especialmente para proyectos nuevos.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Shigwan, Ramchandra (2016). "Manual de estilo Chicago y APA en actividades de investigación: un estudio comparativo". Boletín del Instituto de Posgrado e Investigación de Deccan College . 76 : 163–172 . ISSN 0045-9801 . JSTOR 26264780 .  
  2. ↑ "Los porqués y los cómos de las guías de estilo de traducción. Un estudio de caso" . Asociación Estadounidense de Traductores (ATA) . 17 de septiembre de 2019. Consultado el 7 de noviembre de 2024 .
  3. ↑ Bright, Mark R. (2005). "Creación, implementación y mantenimiento de guías de estilo corporativas en la era de la tecnología" . Comunicación técnica . 52 (1): 42– 51. ISSN 0049-3155 . JSTOR 43089158 .  
  4. ↑ "Manual de estilo del gobierno australiano" . Manual de estilo del gobierno australiano .
  5. ↑ "Escribir documentación accesible | Guía de estilo de la documentación para desarrolladores de Google" . Google para desarrolladores . 9 de noviembre de 2023. Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  6. 1 2 Jiménez-Crespo, Miguel A.; Universidad (EE.UU.), Rutgers (2010). "Localización y redacción para un nuevo medio: una revisión de las guías de estilo digitales" . Tradumàtica: Traducció i tecnologies de la informació i la comunicació (8): 1– 9. doi : 10.5565/rev/tradumatica.104 . ISSN 1578-7559 . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2023. 
  7. ↑ "¿Con qué frecuencia se publica el Manual de Estilo de AP?" . Manual de Estilo de AP . 1 de junio de 2022. Archivado del original el 1 de enero de 2025 . Consultado el 1 de enero de 2025 .
  • Pero el manual de estilo dice... – Entrada de blog sobre el abuso del manual de estilo, por Bill Walsh de The Washington Post
  • Materiales informativos sobre guías de estilo de escritura, procedentes de una conferencia de la Sociedad Estadounidense de Correctores de Estilo en 2007.
    • William G. Connolly . "Cómo escribir un manual de estilo en 10 sencillos pasos" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 21 de agosto de 2010.
    • Doug Kouma. «Creación de un manual de estilo interno» (PDF) . Meredith Special Interest Media. Archivado del original (PDF) el 21 de agosto de 2010.
  • Registro de idioma  » Búsqueda en 43 manuales de estilo