Hispanopedia WikiEl mapoyo es una lengua caribeña que se habla en el estado de Amazonas , Venezuela. La lengua está prácticamente extinta, con solo dos o tres hablantes registrados en 2014, y su uso se ha visto afectado por el español, que la ha desplazado por completo en la comunidad. La tradición oral del mapoyo fue reconocida en 2014 como Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia por la UNESCO .
Clasificación
La clasificación de las lenguas caribeñas, incluido el mapoyo, ha sido objeto de controversia. Históricamente, el mapoyo se incluyó en la rama venezolana del caribe. [ 3 ] Sin embargo, Tania Granadillo (2019) lo refuta, argumentando que no comparte ciertas características con las demás lenguas caribeñas venezolanas. [ 4 ]
Estado
El mapoyo está casi extinto y, en 2014, solo quedaban dos o tres hablantes. [ 2 ] Uno de ellos, José Secundino Reyes (Candecho), falleció el 28 de octubre de 2016. El habla de los hablantes restantes muestra una interferencia significativa del español, que lo ha reemplazado, [ 5 ] y el estado del mapoyo puede describirse como obsoleto. [ 4 ] En 2014, la tradición oral del pueblo mapoyo fue incluida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia. [ 5 ]
Fonología
Consonantes
/h/ se realiza como palatal [ ç ] cuando precede a una oclusiva sorda. /n/ se realiza como velar [ ŋ ] cuando precede a /k/. /β/ se realiza como [β] solo entre vocales, y como oclusiva sonora [ b ] después de oclusivas, incluidas las nasales, y vocales. Además, los fonemas [β] y [w] parecen estar en libre variación en dos palabras, [ ˈaɾawata ] ~ [ ˈaɾaβata ] 'mono aullador' y [ ˈweɾeβere ] ~ [ ˈβeɾeβere ] 'mosca'. /s/ tiene un alófono de [ ts ], que puede encontrarse al principio de palabra o después de /ʔ/. /j/ se realiza como fricativa [ ʝ ] antes de una vocal posterior. [ 6 ]
vocales
En mapoyo se atestiguan diptongos a nivel fonémico, aunque no se pudo determinar su estatus fonémico. Las vocales /i, u/ se reducen a [ ɪ , ʊ ] respectivamente en posición final de sílaba. /ɘ/ se reduce a [ ə ] cuando precede a /h/ o sigue a /β/. /a/ se realiza más atrás como [ ɑ ] cuando aparece después de una consonante bilabial inicial. [ 6 ]
Referencias
- ↑ Mapoyo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ " Contexto 30317: Mapoyo (Fuente: Comunicación personal sobre Mapoyo, Yawarana, Pémono y Tamanaku) | Proyecto Lenguas en Peligro" . www.endangeredlanguages.com . Consultado el 29 de septiembre de 2025 .
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2026). "Mapoyo" . Glottolog 5.3 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
- ^ Granadillo , Tania (2019). «El mapoyo y la rama venezolana de lenguas caribes» (PDF) . Cuadernos de Etnolingüística . 7 (1): 43-55 .
- 1 2 https://ich.unesco.org/en/USL/mapoyo-oral-tradition-and-its-symbolic-reference-points-within-their-ancestral-territory-00983
- ^ Medina , Francia (1997). Introducción a la Fonética ya la Fonología Mapoyo (Caribe) (Tesis). Caracas: Universidad Central de Venezuela.
- Granadillo, Tania. 2019. El mapoyo y la rama venezolana de lenguas caribes . Cadernos de Etnolingüística , volumen 7, número 1, julio/2019, p. 43-55.
- Idiomas de Venezuela
- Lenguas caribeñas
- Patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia