Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Masacre de Maraga

La masacre de Maraga ( en armenio : Մարաղայի կոտորած , romanizado : Maraghayi kotorats ) fue el asesinato en masa de civiles armenios en la aldea de Maraga (Maragha) por tropa...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La masacre de Maraga ( en armenio : Մարաղայի կոտորած , romanizado :  Maraghayi kotorats ) fue el asesinato en masa de civiles armenios en la aldea de Maraga (Maragha) por tropas azerbaiyanas , que habían capturado la aldea el 10 de abril de 1992, en el curso de la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj . [ 1 ] [ 2 ] Los aldeanos, incluyendo hombres, mujeres, niños y ancianos, fueron asesinados indiscriminadamente y deliberadamente, sus casas fueron saqueadas e incendiadas; la aldea fue destruida. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Amnistía Internacional informa que más de 100 mujeres, niños y ancianos fueron torturados y asesinados y otros 53 fueron tomados como rehenes, 19 de los cuales nunca fueron liberados. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Fondo

La aldea de Maraga (Leninavan) estaba ubicada en la región de Martakert de Nagorno Karabaj, justo al otro lado de la frontera con la ciudad azerbaiyana de Tartar (también conocida como Terter y Mir-Bashir) [ 1 ] y era una de las aldeas más grandes de la región. [ 9 ] Según el censo de 1989, la aldea tenía una población de 4660 habitantes, predominantemente armenios, incluyendo algunas familias armenias que escaparon de los pogromos pero fueron deportadas a la fuerza de Sumgait , Bakú y otras áreas del Azerbaiyán soviético. [ 10 ]

Para la primavera de 1992, el conflicto en Nagorno-Karabaj se intensificó. Azerbaiyán endureció el bloqueo que había impuesto a Nagorno-Karabaj durante aproximadamente dos años, al tiempo que empleaba una política de limpieza étnica y ataques militares contra los armenios en Karabaj. [ 3 ] Las aldeas fronterizas de Karabaj fueron sistemáticamente asaltadas y bombardeadas por las fuerzas armadas azerbaiyanas. [ 11 ] El evento fue descrito como un acto de venganza tras la masacre de Khojaly . [ 12 ]

Ataque al pueblo

El 10 de abril de 1992, Maraga fue atacada por las fuerzas azerbaiyanas. A primera hora de la mañana comenzó el fuego de artillería, seguido de un asalto terrestre desde la vecina Mir-Bashir. [ 13 ] Por la tarde, las fuerzas regulares del ejército de Azerbaiyán entraron en la aldea con tanques, seguidas de infantería y posteriormente de saqueadores. [ 3 ] [ 10 ] [ 14 ] En ese momento, según datos de Human Rights Watch, la aldea tenía 500 residentes. [ 13 ] Como resultado del ataque, la mayor parte de la aldea fue incendiada y destruida, 57 residentes murieron y 45 civiles fueron tomados como rehenes, entre ellos hombres, mujeres y niños. [ 10 ]

Human Rights Watch (HRW, Helsinki Watch) llevó a cabo una investigación preliminar que se publicó en 1992. Tras entrevistar al único testigo presencial disponible en ese momento, un combatiente armenio que participó en la defensa de la aldea, el informe describió que los destacamentos de defensa de Maraga no pudieron mantener sus posiciones cuando unidades del ejército azerbaiyano atacaron la aldea el 10 de abril: se retiraron a un punto con vistas a la aldea y pidieron ayuda. [ 13 ] Según los combatientes armenios, los azerbaiyanos contaban con unos 20 vehículos blindados, y la falta de armamento adecuado por parte de los armenios les impidió repeler el ataque. [ 14 ] Las unidades defensoras notificaron a los aldeanos de su retirada y la mayoría de los habitantes abandonaron la aldea, mientras que los civiles que permanecieron, principalmente ancianos y discapacitados, se escondieron en sótanos y refugios subterráneos. [ 13 ]

Dos semanas después, las fuerzas azerbaiyanas lanzaron otro ataque contra la aldea. Trece civiles fueron tomados como rehenes y el resto de la población fue deportada por la fuerza. Posteriormente, toda la aldea fue arrasada. [ 10 ]

Masacre

El ejército azerbaiyano capturó Maraga ese mismo día (10 de abril) y masacró a la población civil. Los armenios retomaron la aldea al día siguiente. Los combatientes armenios informaron haber encontrado los cuerpos de 43 civiles, la mayoría mutilados. [ 13 ]

La masacre estuvo marcada por actos de extrema crueldad y matanza. Soldados azerbaiyanos decapitaron a 45 aldeanos, quemaron a otros, tomaron como rehenes a 100 mujeres y niños, saquearon e incendiaron todas las casas y se llevaron todo lo que encontraron. [ 3 ] Según testimonios de testigos presenciales, las personas fueron decapitadas, torturadas (como arrastrarlas atadas a un tanque o quemarlas vivas), sus cuerpos fueron mutilados, diseccionados y quemados; civiles, entre ellos hombres, mujeres y niños, fueron capturados y tomados como rehenes. [ 3 ] [ 10 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

La vicepresidenta de la Cámara de los Lores del Parlamento británico, Caroline Cox , quien visitó Maraga, dio testimonio, afirmando que ella, junto con un equipo de Solidaridad Cristiana Internacional, llegó en cuestión de horas y encontró "casas aún humeantes, cadáveres decapitados, restos humanos carbonizados y supervivientes en estado de shock". [ 3 ]

Luego, Amnistía Internacional informó que más de 100 residentes de la aldea fueron asesinados, y sus cuerpos fueron profanados y desfigurados. Según Amnistía Internacional, cuarenta y cinco residentes de la aldea fueron tomados como rehenes. También informó que las fuerzas azerbaiyanas atacaron la aldea nuevamente semanas después y su población fue deportada, agregando que las casas fueron saqueadas y luego la mayoría de ellas incendiadas. [ 4 ] Los cuerpos de los muertos fueron enterrados posteriormente en una fosa común cerca de la aldea. [ 13 ] Además de los muertos, unas 57 personas, entre ellas 30 hombres, 21 mujeres y 6 niños, presentaban heridas de bala. [ 10 ] Los rehenes que fueron intercambiados posteriormente sufrieron humillación, tortura y traumas psicológicos. [ 18 ] Se desconoce el destino de los demás rehenes. [ 19 ]

Investigaciones

grupos de derechos humanos

Los relatos difieren en cuanto al número exacto de personas que murieron en el ataque. Un informe de Amnistía Internacional de 1993 sobre el país citó 45 muertos. [ 20 ] Según Gevorg Petrossian, presidente del Parlamento de la República de Nagorno-Karabaj, murieron 53 civiles, aunque el informe de HRW de 1992 expresó incertidumbre sobre si los fallecidos eran civiles o combatientes. [ 13 ] Sin embargo, asumió que la cifra incluía a los 43 armenios que fueron asesinados por los azerbaiyanos. [ 13 ] En 1992, HRW recibió un informe que indicaba que 50 armenios habían sido tomados como rehenes en el ataque a Maraga. [ 21 ]

La baronesa Cox y Solidaridad Cristiana Internacional

La baronesa Caroline Cox , defensora de la causa armenia en el conflicto de Nagorno-Karabaj, [ 22 ] quien dirigió una delegación que observó los daños y entrevistó a testigos presenciales, declaró que después de que las fuerzas azerbaiyanas atacaran Maraga, decapitaron a unos cuarenta y cinco aldeanos, incendiaron y saquearon gran parte de la ciudad y secuestraron a cerca de cien mujeres y niños. [ 3 ] Un informe más detallado de las conclusiones de Cox y Christian Solidarity International se publicó en 1993.

Maraghar: el nombre de este pueblo está asociado a una masacre que nunca llegó a los titulares mundiales, aunque al menos 45 armenios murieron de forma cruel. Durante la misión de la CSI a Nagorno Karabaj en abril, llegó la noticia de que un pueblo del norte, en la región de Martakert, había sido tomado por turcos azeríes el 10 de abril y que varios civiles habían muerto. Un grupo fue a recabar pruebas y encontró un pueblo con supervivientes en estado de shock, sus casas calcinadas aún humeaban, restos carbonizados de cadáveres y vértebras todavía en el suelo, donde a las personas les habían cortado la cabeza y quemado los cuerpos delante de sus familias. 45 personas habían sido masacradas y 100 estaban desaparecidas, posiblemente sufriendo un destino peor que la muerte. Para verificar los relatos, la delegación preguntó a los aldeanos si exhumarían los cuerpos que ya habían enterrado. Con gran angustia, accedieron, permitiendo que se tomaran fotografías de los cuerpos decapitados y carbonizados. Más tarde, cuando se les preguntó sobre la difusión pública de la tragedia, respondieron que eran reacios a hacerlo porque "los armenios no somos muy buenos para mostrar nuestro dolor al mundo". [ 23 ]

La baronesa Cox ha calificado la masacre de Maraga como "un crimen aparente contra la humanidad " e instó a la comunidad internacional a que exija responsabilidades a Azerbaiyán por ello. [ 24 ]

Secuelas

Los oficiales azerbaiyanos directamente involucrados en la masacre nunca fueron responsabilizados ni juzgados por los crímenes que cometieron en Maraga. [ 10 ] Al mismo tiempo, la parte azerbaiyana no ha respondido a las acusaciones de la masacre de Maraga.

Los sucesos de Maraga no fueron cubiertos por los medios internacionales y existe poca conciencia en el mundo sobre los acontecimientos en esta aldea, a pesar de la gravedad de los hechos. [ 1 ] [ 10 ] Cox explicó que no había llevado periodistas con ella a Maraga esos días porque era peligroso, pero tomó muchas fotografías que están impresas en su libro Limpieza étnica en progreso . Cox también dijo en su entrevista que el periódico inglés Daily Telegraph había accedido a publicar su reportaje sobre la masacre de Maraga, pero luego se negaron a hacerlo. [ 25 ]

La aldea de Maraga está actualmente bajo el control del ejército azerbaiyano. Los antiguos habitantes de la aldea viven ahora en Rusia, Armenia y otras partes de Nagorno-Karabaj. Quienes viven en Rusia no pueden regresar a Karabaj por falta de fondos para cubrir los gastos de viaje. [ 4 ] Los habitantes de Maraga que se quedaron en Karabaj reconstruyeron otra aldea sobre las ruinas de otra aldea en Nagorno-Karabaj, no lejos de Maraga. Esta nueva aldea se llama ahora Nor Maraga (Nueva Maraga). En Nueva Maraga se ha erigido un monumento en memoria de las víctimas de la masacre. [ 3 ]

Caroline Cox dijo:

El sufrimiento de vuestro pueblo [debería] ser reconocido de alguna manera y, por lo tanto, recibirán justicia y el derecho a vivir en paz y libertad en su tierra… [E]s imposible que los armenios que viven en Artsaj (Nagorno-Karabaj) vuelvan a aceptar la soberanía azerí. [ 26 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 De Waal, Thomas . Jardín Negro: Armenia y Azerbaiyán a través de la guerra y la paz . Nueva York: New York University Press, 2003, págs. 175–176.
  2. ↑ (en ruso) " Хронология Карабахского конфликта, 1992 год ("La cronología del conflicto de Karabaj, 1992")." BBC rusa . Última actualización el 29 de agosto de 2005. Consultado el 20 de diciembre de 2010.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cox, Caroline. " Sobrevivientes de la masacre de Maraghar. Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine ". Christianity Today . 27 de abril de 1998. Consultado el 20 de diciembre de 2010.
  4. 1 2 3 Amnistía Internacional. Azerbaiyán; Rehenes del conflicto de Karabaj: Los civiles siguen sufriendo. Abril de 1993
  5. ↑ Informe de la Cámara de los Comunes del Reino Unido de 1998
  6. ↑ De Waal. Jardín Negro , pág. 176.
  7. ↑ Human Rights Watch/Helsinki (1994). Azerbaiyán: Siete años de conflicto en Nagorno-Karabaj . Nueva York: Human Rights Watch. pág.  6. ISBN 1-56432-142-8.
  8. ↑ Amnistía Internacional. « Azerbaiyán: Rehenes en el conflicto de Karabaj: Los civiles siguen pagando el precio ». Amnistía Internacional. Abril de 1993 (POL 10/01/93), pág. 9.
  9. ↑ «MARAGÁ» . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  10. ^ " Левон Мелик - Шахназарян - Военные преступления Азербайджана против мирного населения НКР " . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  11. ↑ Derramamiento de sangre en el Cáucaso: escalada del conflicto armado en Nagorno Karabaj. 1992
  12. ↑ Melkonian, Markar (2005). El camino de mi hermano: El fatídico viaje de un estadounidense a Armenia . IBTauris. págs. 213–214 . ISBN  1-85043-635-5Khojalu había sido un objetivo estratégico, pero también un acto de venganza. Monte sabía que los combatientes enemigos tomarían represalias, y efectivamente, cuando las fuerzas azeríes invadieron la aldea armenia de Maragha al mes siguiente, masacraron y quemaron a los prisioneros armenios.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 Denber, Rachel; Goldman, Robert K. (1992). Derramamiento de sangre en el Cáucaso: escalada del conflicto armado en Nagorno Karabaj . Nueva York: Helsinki Watch. pág. 29. ISBN  1-56432-081-2.
  14. 1 2 "VIDEO" . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  15. ↑ "DOCUMENTOS" . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  16. ↑ "Documental Maragha " . Archivado del original el 31 de octubre de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  17. ↑ Amnistía Internacional . « Lista de expedientes de países 1993 Europa» . «Fuentes no oficiales informan que las armenias Liana y Ulyana Barsegyan fueron detenidas el 10 de abril de 1992 cuando las fuerzas azerbaiyanas entraron en la aldea donde vivían (Maraga), en la región en disputa de Karabaj. Amnistía Internacional expresa su preocupación porque, según se informa, son civiles no combatientes, retenidas como rehenes únicamente por su origen étnico».
  18. ↑ Testigo presencial Svetlana Poghosyan. Fuente: Petición al Comité de Derechos Humanos, c/o Centro de Derechos Humanos, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 8–14 avenue de la Paix, 1211 Ginebra 10, Suiza. «No puedo describir lo que les hacían a las jóvenes que tomaban como rehenes; las mujeres que regresaron estaban cubiertas de cicatrices de quemaduras de cigarrillo».
  19. ^ Recordando las masacres de Maragha
  20. ↑ Amnistía Internacional . " Lista de expedientes de países 1993 Europa . Amnistía Internacional.
  21. ↑ Human Rights Watch/Helsinki. Azerbaiyán: Siete años de conflicto , pág. 92.
  22. ↑ Gran Bretaña, Parlamento, Cámara de los Lores (1999). Los debates parlamentarios (Hansard): informe oficial, volumen 598. ISBN de HMSO 0-10-780598-7La baronesa Cox declaró: « Es evidente que defiendo sin reservas la causa armenia en Karabaj. Esto nace de mi experiencia directa y se basa en pruebas. En Solidaridad Cristiana Mundial, intentamos emular a Andrei Sakharov».{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  23. ↑ Cox, Caroline y John Eibner. Limpieza étnica en curso: la guerra en Nagorno Karabaj . Zúrich y Washington D.C.: Instituto para las Minorías Religiosas en el Mundo Islámico, pág. 58, 1993.
  24. ↑ Helix Consulting LLC. "Baronesa Cox: Fue una masacre a sangre fría de civiles en Maragha hace 20 años" . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  25. ↑ Entrevista con Caroline Cox sobre la masacre de Maraghar. Parte 1. YouTube . 1 de mayo de 2008. Consultado el 6 de abril de 2015 .
  26. ↑ Entrevista con Caroline Cox sobre la masacre de Maraghar – Parte 2 (4.03–4.19; 4.30–4.58)
  • Maragha.org
  • Marghar.nk Archivado el 21 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
  • Fotografías de la masacre de Maraga. Archivadas el 1 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
  • Limpieza étnica en el conflicto de Nagorno-Karabaj
  • Informe de la Cámara de los Comunes del Reino Unido
  • Sobrevivientes de la masacre de Maraghar: Fue realmente como un Gólgota contemporáneo multiplicado por muchas.
  • Entrevista con Caroline Cox en YouTube
  • Genocidio ordinario: Maraga - documental