Maran

Maran ( en hebreo : מרן ) es un prefijo honorífico judío para rabinos excepcionalmente respetados . Es una forma alternativa del arameo mar , que significa "maestro" (compárese con rav , rabban ).

Maran es especialmente preferido entre los judíos sefardíes y se usa comúnmente en referencia a Joseph Karo . Cuando se usa sin más aclaraciones, "Maran" generalmente se refiere a Karo. ^{[ 1 ]} Entre los rabinos contemporáneos, Ovadia Yosef es quien más se asocia con Maran.

Dentro de sus respectivas comunidades, a rabinos como Yosef Shalom Elyashiv , Elazar Shach y Joel Teitelbaum se les puede llamar "Maran" en combinación con otros títulos.

• Títulos honoríficos en el judaísmo
• Mar
• Maranatha