Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Marc Cholodenko

Marc Cholodenko (nacido el 11 de febrero de 1950 en París ) es un novelista , traductor , poeta , guionista y dialoguista francés. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Premios Cholodenko gan...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Marc Cholodenko (nacido el 11 de febrero de 1950 en París ) es un novelista , traductor , poeta , guionista y dialoguista francés. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Premios

Cholodenko ganó el Prix Médicis de 1976 por Les États du désert . [ 5 ] Es, en particular, el dialogista masculino de las películas de Philippe Garrel [ 6 ] desde 1988.

Trabajar

Poesía

  • Parques , Flammarion , 1972
  • El Príncipe , Flammarion, 1973
  • Cent Chants à l'adresse de ses Frères , Flammarion, 1974
  • Tombeau de Hölderlin , Hachette/ Éditions POL , 1979
  • 2 Odas , Hachette/POL, 1982
  • La tentación del traje Rimbaud , [ 7 ] Hachette/POL, 1984
  • M'éloignant M'en revenant , Sables, 1986
  • La Poésie la vie , POL, 1994
  • Un Rêve o un Rêve , POL, 1999
  • Imitación , POL, 2002
  • Taudis-Autels , POL, 2008
  • Filete , POL, 2009
  • Puis gris que dilue du rose que brûle le bleu , POL, 2014

Novelas

  • Le Roi des fées , editorial Christian Bourgois , 1974
  • Les États du désert (1976), Flammarion, 1976 - reimpresión POL, 2011
Premio Médico
  • Les Pleurs , Hachette-POL, 1980 - reimpresión POL, 2014
  • Muerte , Hachette-POL, 1982
  • Mordechai Schamz , Hachette-POL, 1984
  • Historia de Vivant Lanon , POL, 1985
  • Bela Jai , Salvy, 1989
  • Metamorfosis , Julliard , 1991
  • Cuasi una fantasía , POL, 1996
  • Mon héros (Je ne sais pas) , POL, 2000
  • Nueva York , POL, 2004
  • Thierry , POL, 2006
  • Filete , POL, 2009
  • ¿Il est mort  ? , [ 8 ] POL, 2016

Ensayos

  • Deux centavos y quelques comienzos ou ejercicios de escritura o conferencias divertidas , [ 9 ] POL, 2011

Traducciones

  • Novela JR (JR) de William Gaddis , Éditions Plon , serie "Feux croisés", 1993
  • L'inspectrice (El inspector de Hacienda) novela de Peter Carey , Plon, serie "Feux croisés", 1993
  • Novela Les Mystères de Pittsburgh (Los misterios de Pittsburgh) de Michael Chabon , 1994. Reimpresa en 2009 en la serie "Pavillons Poche" en Éditions Robert Laffont .
  • Novela La Traversée du milieu de VS Naipaul , Plon, serie "Feux croisés", 1994
  • Écorché vif (Skinned Alive: Stories) novela de Edmund White , Plon, serie "Feux croisés", 1997
Traducido con Elisabeth Peellaert
  • El señor Schmidt (Acerca de Schmidt), novela de Louis Begley , Editions Grasset , 1997.
  • Peter Pan est mort (La muerte viene para Peter Pan) novela de Joan Brady , Plon, coll. "Feux croisés", 1997
  • Novela La Symphonie des adieux (La sinfonía de despedida) de Edmund White, Plon, serie "Feux croisés", 1998
  • Les vierges suicidées ( Las vírgenes suicidas ) novela de Jeffrey Eugenides , Plon, serie "Feux croisés", 1998
  • Les chiens-monstres (La vida de los perros monstruosos) novela de Kirsten Bakis , Plon, serie "Feux croisés", 1998
  • Le dernier acte (Una fiesta propia) novela de William Gaddis , Plon, serie "Feux croisés", 1999
  • Le Chant , traducción del Cantar de los Cantares , Bayard, 2003
Traducido con Michel Berder
  • Middlesex (Middlesex), novela de Jeffrey Eugenides , Éditions de l'Olivier , 2003
  • Politique (Política), novela de Adam Thirlwell , Éditions de l'Olivier, 2004
  • Novela Gothique Charpentier (Gótico del carpintero) de William Gaddis, editor de Christian Bourgois, coll. «  Títulos  », 2006

Guiones y diálogos

Referencias

  1. ↑ Marc Cholodenko, detrás de los espejismos
  2. ↑ Marc Cholodenko  : un poeta parmi les hommes
  3. ↑ Marc Cholodenko sobre la cultura francesa
  4. ↑ Je te fais un dessin en La Cause Littéraire
  5. ↑ «  Lauréats du prix Médicis  » Archivado el 29 de octubre de 2007 en Wayback Machine , en republique-des-lettres.fr
  6. ↑ «  Marc Cholodenko, voix poétique de Garrel  » Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , Libération.fr , 8 de octubre de 2008.
  7. ^ La tentación del traje Rimbaud en WorldCat
  8. ↑ ¿Está muerto  ?
  9. ^ Deux centavos y quelques comienzos ou ejercicios de escritura o conferencias divertidas
  • Marc Cholodenko , en pol-editeur.fr
  • Marc Cholodenko en BnF
  • Marc Cholodenko en IMDb