Marcia Falk

Marcia Falk es poeta, liturgista, pintora y traductora, y ha escrito varios libros de poesía y oración.

Nació en la ciudad de Nueva York y creció en un hogar judío conservador en New Hyde Park, Long Island . Su madre, Frieda Goldberg Falk, maestra, hablaba yiddish con fluidez y asistió a la escuela hebrea de niña en su sinagoga ortodoxa, siendo la única niña en hacerlo. La influencia de su madre contribuyó a inspirar la visión espiritual feminista de Falk y su compromiso con la educación religiosa de las mujeres. ^{[ 1 ]}

Durante su adolescencia, Falk cursó estudios hebreos y judíos en el Seminario Teológico Judío de América . Se licenció en filosofía con honores (magna cum laude) por la Universidad de Brandeis y posteriormente obtuvo un doctorado en literatura inglesa y comparada por la Universidad de Stanford . Falk fue becaria Fulbright en literatura hebrea y bíblica en la Universidad Hebrea de Jerusalén , y regresó cuatro años después como investigadora postdoctoral. ^{[ 1 ]}

Como profesora universitaria, Falk impartió clases de literatura hebrea e inglesa, estudios judíos y escritura creativa en la Universidad de Stanford , la Universidad de Binghamton y los Claremont Colleges . En 2001 fue profesora visitante Priesand de Estudios de la Mujer Judía en el Hebrew Union College de Cincinnati. ^{[ 2 ]}

Falk es miembro vitalicia de la Art Students League de Nueva York , donde estudió pintura durante su infancia y adolescencia. Su cuadro «Gilead Apples» se utilizó como ilustración de la portada de su libro The Days Between: Blessings, Poems, and Directions of the Heart for the Jewish High Holiday Season. ^{[ 3 ]} También ha creado una serie de mizrachs que incluyen sus pinturas al pastel acompañadas de textos de su volumen de oraciones en hebreo e inglés, The Book of Blessings. ^{[ 4 ]}

Los poemas de Falk han aparecido en American Poetry Review , Choice , Moment , Poet & Critic , Poetry Society of America Magazine , Her Face in the Mirror: Jewish Women on Mothers and Daughters ( Beacon Press , 1994), September 11, 2001: American Writers Respond ( Etruscan Press , 2002), Voices Within the Ark: The Modern Jewish Poets ( Avon Books , 1980), Fire and Rain: Ecopoetry of California (Scarlet Tanager Books, 2018) y muchas otras revistas y antologías. ^{[ 1 ]} Ha publicado tres colecciones de sus propios poemas: My Son Likes Weather, This Year in Jerusalem y It Is July in Virginia. Falk es también autor de The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda, un volumen de traducciones de la poesía hebrea de la mística del siglo XX Zelda Schneerson Mishkovsky , y de "With Teeth in the Earth: Selected Poems of Malka Heifetz Tussman ".

El Cantar de los Cantares: Letras de amor de la Biblia, una traducción en verso del Cantar de los Cantares bíblico , se publicó por primera vez en 1977. La poetisa Adrienne Rich calificó su traducción como "un poema hermoso y sensual en sí mismo". ^{[ 5 ]}

El libro de 1996 , The Book of Blessings: New Jewish Prayers for Daily Life, the Sabbath, and the New Moon Festival, fue aclamado por sus representaciones no sexuadas de lo divino, reemplazando la terminología masculina tradicional para Dios (es decir, Señor y Rey) con lo que Falk llama "nuevas imágenes para la divinidad". ^{[ 6 ]} En The Women's Review of Books , Judith Plaskow elogió las "oraciones extraordinariamente bellas" del libro, que no utilizan "imágenes femeninas ni mucha gramática femenina. En cambio, [Falk] evoca lo sagrado como totalmente inmanente en la creación, ofreciendo una alternativa a toda la noción de Dios como persona masculina o femenina". ^{[ 7 ]}

El libro «The Days Between: Blessings, Poems, and Directions of the Heart for the Jewish High Holiday Season», publicado en 2014, adopta un enfoque similar para la temporada de las Altas Fiestas, recreando las oraciones y rituales clave de estas festividades desde una perspectiva inclusiva. El rabino David Teutsch, del Colegio Rabínico Reconstruccionista, elogió a la autora por demostrar «el don de una poeta para las palabras que abren horizontes interiores, la capacidad de una liturgista para hablar de lo universal, la perspicacia de una erudita en las tradiciones y textos judíos, y la visión fresca de una feminista contemporánea». ^{[ 8 ]}

En 2019 publicó Inner East: Illuminated Poems and Blessings. En esta obra , los poemas y bendiciones de Falk se combinan con sus pinturas, al igual que en sus mizrachs. Tradicionalmente, en las comunidades judías al oeste de Tierra Santa, los mizrachs se cuelgan en una pared oriental para indicar la dirección hacia la que orientarse durante la oración. «Oriente interior» se refiere a una dirección del corazón, una guía hacia el núcleo espiritual que reside en nuestro interior.

En 2022, Falk publicó Night of Beginnings: A Passover Haggadah , la tercera publicación de una serie de reescrituras feministas de la liturgia judía. ^{[ 9 ]}

Falk vive en Berkeley, California , con su esposo, el poeta Steven Jay Rood. Tienen un hijo, Abraham Gilead Falk-Rood. ^{[ 1 ]}

• Es julio en Virginia: Una secuencia de poemas , Rara Avis Press, 1985
• Este año en Jerusalén , State Street Press, 1986 (poemas)
• El Cantar de los Cantares: Una nueva traducción e interpretación , Harper, San Francisco, 1990
• El Cantar de los Cantares: Letras de amor de la Biblia. Brandeis University Press/University Press of New England, 2004 (traducción y comentario).
• Con dientes en la tierra: Poemas selectos de Malka Heifetz Tussman , Wayne State University Press, 1992 (traducciones del yiddish, con introducción).
• La diferencia espectacular: poemas selectos de Zelda , Hebrew Union College Press, 2004 (traducciones del hebreo, con introducción).
• El Libro de las Bendiciones: Nuevas oraciones judías para la vida diaria, el Sabbat y la Fiesta de la Luna Nueva , HarperCollins, 1996; CCAR Press, edición del 20.º aniversario, 2017.
• Los días intermedios: bendiciones, poemas y direcciones del corazón para la temporada de las Altas Fiestas Judías , Brandeis University Press / University Press of New England, 2014
• Inner East: Poemas iluminados y bendiciones , Oak & Acorn Press, 2018
• Noche de los Comienzos: Una Hagadá de Pésaj , Jewish Publication Society / University of Nebraska Press, 2022
• El cielo te alcanzará , Scarlet Tanager Books, 2025 (poemas)

• Sitio web oficial