Marcovaldo

Marcovaldo es una colección de 20 relatos breves escritos por Italo Calvino . Fue publicada inicialmente, en 1963, con el título Marcovaldo ovvero Le stagioni in città ( Marcovaldo o Las estaciones en la ciudad ). ^[1] Los primeros relatos fueron escritos a principios de los años 1950.

El libro está compuesto por una colección de veinte relatos, de los cuales el primero se desarrolla en primavera, el segundo en verano, el tercero en otoño y el cuarto en invierno, y así sucesivamente, de modo que juntos representan cinco veces el ciclo estacional del año. Una nota del autor explica que: "Los primeros relatos de la serie fueron escritos a principios de los años cincuenta y, por tanto, están ambientados en una Italia muy pobre. Los últimos relatos datan de mediados de los años sesenta, cuando floreció la ilusión de un auge económico". ^[2]

En septiembre de 1983, Secker & Warburg publicó una traducción al inglés del libro de William Weaver . ^[3]

La serie Marcovaldo retrata la vida de un pobre hombre rural con su familia que vive en una gran ciudad industrial del norte de Italia . El personaje central de Marcovaldo es un trabajador no cualificado de la empresa Sbav and Co. que tiene afinidad con la naturaleza y desagrado por la vida de ciudad. Está casado con Domitilla y tienen una familia en crecimiento, que incluye a sus hijas Isolina y Teresa, y a sus hijos Michelino, Pietruccio, Filippetto y Fiordaligi. Otros personajes incluyen al capataz de Marcovaldo, el señor Viligelmo, el barrendero Amadigi y el sereno Tornaquinci. En cada historia, Marcovaldo sucumbe a algo que parece natural y hermoso pero que en realidad lo decepciona. Los temas comunes en las historias incluyen la contaminación, la apariencia versus la realidad, el fracaso, la pobreza y el consumismo. ^{[ cita requerida ]}

Las historias del libro son:

• Hongos en la ciudad : Marcovaldo descubre unos hongos que crecen en su parada de tranvía y los guarda celosamente hasta que llueve y puede cosecharlos para una cena muy esperada.
• Vacaciones en un banco del parque – Marcovaldo pasa una calurosa noche de verano durmiendo en un banco del parque, pero no es la experiencia pacífica que anhelaba.
• La paloma municipal – Al ver una rara bandada de becadas otoñales sobrevolando la ciudad, Marcovaldo planea atraerlas y capturarlas en el tejado de su edificio.
• La ciudad perdida en la nieve – Los sueños de Marcovaldo en la nieve terminan abruptamente.
• El tratamiento de las avispas – Marcovaldo pide ayuda a sus hijos para atrapar avispas, que utiliza para curar el reumatismo de sus vecinos.
• Un sábado de sol, arena y sueño – Los niños entierran a su padre en la cálida arena de una barcaza del río como tratamiento para su reumatismo.
• La lonchera – Marcovaldo y un joven rico intercambian sus almuerzos.
• El bosque en la autopista – Los niños ayudan a su padre a encontrar leña en un bosque inusual.
• El buen aire – Marcovaldo lleva a sus hijos a las colinas en las afueras de la ciudad para tomar un poco de aire fresco.
• Un viaje con las vacas – Marcovaldo siente envidia de su hijo, Michelino, cuando el niño pasa el verano en las montañas después de seguir a una manada de vacas que cruzan la ciudad por la noche en su camino hacia sus pastos alpinos.
• El conejo venenoso – Después de pasar un tiempo convaleciente en un hospital, Marcovaldo sin darse cuenta se lleva un conejo a casa y luego planea engordarlo para Navidad.
• La parada equivocada : Marcovaldo se pierde en una espesa niebla después de una noche en el cine.
• ¿Dónde el río es más azul? – Después de una serie de problemas de salud en la ciudad relacionados con alimentos contaminados, Marcovaldo intenta alimentar a su familia con pescado fresco.
• Luna y Gnac – Los esfuerzos de Marcovaldo por enseñar a sus hijos sobre el cielo nocturno se ven frustrados por el letrero de neón en el techo del edificio frente al suyo.
• La lluvia y las hojas : Marcovaldo intenta curar una planta en maceta.
• Marcovaldo en el supermercado – La familia de Marcovaldo se deja llevar cuando sueña con emular a los consumidores ricos que ven a su alrededor.
• Humo, viento y pompas de jabón : los niños empiezan a recoger cupones para conseguir detergente gratis.
• La ciudad para él solo – Incapaz de permitirse unas vacaciones, Marcovaldo deambula por las calles desiertas de la ciudad.
• El jardín de los gatos testarudos – Siguiendo a un gato durante su pausa de almuerzo, Marcovaldo descubre el refugio secreto de los gatos de la ciudad.
• Los hijos de Papá Noel – La empresa en la que trabaja elige a Marcovaldo para vestirse de Papá Noel y entregar los regalos de Navidad a sus clientes importantes; sus hijos, sin saberlo, inician una nueva tendencia en regalos.

En 1984, Franco Ferrucci, en un artículo publicado en The New York Times , señaló que Calvino: «Incluso al principio de su carrera, su virtuosismo retórico disfrazaba la sutileza y la profundidad de su visión, especialmente en algunas de las historias de Marcovaldo , como La ciudad perdida en la nieve , Un sábado de sol, arena y sueño y La parada equivocada . Escribe con ligereza y desenvoltura; cualquier rastro de esfuerzo queda oculto. Pero lo que atrapa al lector va más allá de la perfección inmaculada del estilo; es su sentido poético desinhibido de la vida». Ferrucci añadió que «lo que tanto admiran los lectores de Las ciudades invisibles de Calvino ya estaba presente en Marcovaldo y con un impulso narrativo más convincente. Las ciudades invisibles parece un recuerdo, mientras que Marcovaldo transmite las cualidades sensuales y tangibles de la vida». ^[4]

En 1970, la compañía de televisión estatal italiana RAI transmitió una miniserie de seis episodios basada en Marcovaldo con Nanni Loy en el papel principal y Didi Perego interpretando a su esposa, Domitilla. ^[5]

En abril de 2021, BBC Radio 4 transmitió una serie de cinco episodios basados ​​principalmente en la traducción de William Weaver. ^[6]

• Marcovaldo en Goodreads