Margaret Obank

Margaret Obank es una editora y escritora británica, reconocida por su contribución a la difusión de la literatura árabe contemporánea en traducción al inglés. ^{[ 1 ]}

Obank nació en Leeds . Estudió filosofía y literatura en la Universidad de Leeds y lingüística en el Birkbeck College . Trabajó durante muchos años en la docencia y en el sector de la impresión y la edición. Junto con su esposo, el autor iraquí Samuel Shimon , Obank fue fundadora de la revista Banipal , una publicación dedicada a la traducción al inglés de literatura árabe moderna . El primer número de Banipal se publicó en febrero de 1998 y, hasta 2022, se habían publicado 75 números. ^{[ 2 ]}

Obank también ha establecido:

• el Fondo Banipal para la Literatura Árabe (que administra el Premio Banipal de traducción literaria),
• la Biblioteca del Centro Británico Banipal-Árabe de Literatura Árabe Moderna y
• Libros Banipal.

Obank es miembro del consejo de administración del Premio Internacional de Ficción Árabe (IPAF) y también participa en el Centro de Estudios Avanzados del Mundo Árabe .

• Entrevista con Margaret Obank