Margaret Swain

Margaret Helen Swain ( née Hart ; 13 de mayo de 1909 - 27 de julio de 2002) fue una historiadora inglesa de bordados y textiles . Formada como enfermera en Londres, comenzó su carrera como historiadora después de notar que no había historia sobre el bordado de Ayrshire en los libros después de una exposición en la Biblioteca Signet que visitó. La investigación de Swain sobre el tema resultó en la publicación de varios libros, realizó dos exposiciones y escribió sobre bordados, textiles para el hogar y tapices en revistas de museos, revistas y periódicos. Recibió un título honorario de Maestría en Artes de la Universidad de Edimburgo en 1981. Elizabeth Blackadder hizo un retrato a lápiz de Swain y una colección de documentos y objetos relacionados con su carrera se almacenan en los Museos Nacionales de Escocia .

Swain nació el 13 de mayo de 1909, ^[1] en Parbold , Lancashire , Inglaterra. ^[2] Era la mayor de cinco hijos del comerciante de hierro y acero John Swain y su esposa, Isabella, de soltera Hart. ^[3] Ambos padres de Swain murieron cuando ella cumplió 17 años. ^[2] Su abuela irlandesa le enseñó bordado . ^[1] En 1929, incapaz de obtener una educación universitaria debido a circunstancias familiares, fue a Londres para formarse como enfermera en el Hospital St Bartholomew , porque era una de las pocas profesiones que ofrecía un salario instantáneo y más educación en ese momento. ^{[2] [1]} Swain recordó su tiempo en el hospital de 1930 a 1937 con cariño a pesar de la estricta disciplina de la matrona bajo la que trabajaba. ^{[2] [3]} Fue autora de Pre-Reformation Nurses in England en 1933, que le valió el premio American Nutting Dock, y escribió Some Medieval Nurses in England para Nursing Times en el mismo año. ^[4] Swain asistió a conferencias de historia del arte de David Talbot Rice en la Universidad de Edimburgo . ^[5]

En 1947, Swain se mudó a Escocia cuando comenzó el Festival Internacional inaugural de Edimburgo . ^[1] Fue allí, en una exposición en la Biblioteca Signet , donde se enteró del bordado blanco de Ayrshire y se dio cuenta de que no había historia al respecto en los libros. ^{[1] [2]} Swain investigó el tema, que se recopiló en el pequeño libro de 1955, ^[2] The Flowerers, the story of Ayrshire White Needlework . ^{[3] [4]} El libro fue aclamado por la crítica y recibió aliento para publicar todo lo que había investigado. ^[1] Swain documentó viejas facturas y papeles familiares y los llevó a la atención académica en su trabajo. ^[6] Escribió A Devotional Miscellany a mediados de la década de 1960, ^{[3] [4]} y realizó dos exposiciones llamadas Needlework from Scottish Country Houses y Clothes from Scottish Houses en The Merchants Hall, Edimburgo en 1966 y 1969, respectivamente. ^[4] En 1970, se publicó su segundo libro, Historical Needlework: A Study of Influences in Scotland and Northern England , después de viajar por Escocia con Victoria Wemyss . ^[1]

El tercer libro de Swain, The Needlework of Mary Queen of Scots , se publicó en 1973. ^{[3] [4] Las personas encargadas de mejorar las exhibiciones del Palacio de} Holyrood , Edimburgo, le pidieron que catalogara los bordados y tapices del Palacio de Holyrood , Edimburgo, a mediados de la década de 1970. Swain creía que esta era un área de colecciones que había sido descuidada en años anteriores. ^[1] En 1980, se publicó su cuarto libro, Figures on Fabric: Embroidery Design Sources and Their Application , ^[3] Escribió el libro "para ella misma" porque era un área en la que tenía un gran interés. ^[1] A esto le siguió el quinto libro de Swain, Ayrshire and Other Whitework , en 1982. ^[4] En 1986, se publicó Scottish Embroidery, Medieval to Modern , ^[2] seguido por una contribución a Upholstery in Britain and America from the 17th Century to World War I el año siguiente. ^[4] Swain escribió Tapestries and Textiles at the Palace of Holyrood House en 1988, seguido de Embroidered Stuart Pictures en 1990 y Embroidered Georgian Pictures en 1994. ^[4] El libro final surgió después de una sugerencia de la bordadora de la Escuela de Arte de Glasgow , Kathleen Whyte , y reunió todos los intereses de Swain en el bordado. ^[1]

Además del bordado, trabajó como trabajadora social para personas desfavorecidas y con problemas de forma voluntaria desde 1954 hasta 1974. ^[3] Swain colaboró ​​con una gran cantidad de revistas, periódicos y revistas de museos en el Reino Unido y los Estados Unidos sobre bordado, textiles para el hogar y tapices, ^{[1] [3]} como Antiques , The Connoisseur , Country Life , The Burlington Magazine , Bulletin for the Costume Society of Scotland , Bulletin of the Wadsworth Atheneum, Costume , Conservation of Furnishing Textiles , Embroidery, Furniture History, Journal of the Society of Friends of Dunblane Cathedral, Heritage Scotland, League News of St. Bartholomew's Hospital, Scotland's Magazine, The Scotsman , Scottish Home and Country, Scottish Society for Art History Journal, The Bulletin of the Needle and Bobbin Club, Pillans & Wilson y George Harrison & Co., The Daily Telegraph , The Guardian , The Times , Textile History y Waffen und ^{[2] [3] [4] Ofreció asesoramiento a organismos} de arte, casas de campo y museos como el National Art Collections Fund y el National Trust for Scotland y habló con académicos como Edith Standen en el Metropolitan Museum of Art , Nancy Graves Cabot de Boston y John Nevison del Victoria and Albert Museum . ^[2] Swain dio conferencias y habló ante audiencias en el Reino Unido y en el extranjero y asistió regularmente a conferencias del Centre International d'Etude des Textiles Anciens. ^{[1] [2]} Fue miembro del consejo del Embroiderers' Guild desde 1944, ^{[3] [5]} The Costume Society , y fue miembro asociado del Weavers' Workshop of Great Britain. ^[3]

Swain era presbiteriana . ^[3] En 1981, se le concedió un título honorario de Maestría en Artes de la Universidad de Edimburgo, ^[2] y fue nombrada MBE por "su trabajo en bordado" en 1989. ^{[1] [5]} Swain se casó con el bacteriólogo y médico RHA Swain el 27 de noviembre de 1932 y él falleció antes que ella en 1981. ^{[1] [3]} Tuvieron tres hijos, dos varones y una niña, ^[2] una de las cuales es Fiona Woolf . ^[3] Murió en Edimburgo el 27 de junio de 2002. ^{[1] [2]}

Según Naomi Tarrant en los obituarios de The Scotsman y Costume , Swain era "una persona inmensamente cálida y servicial, siempre interesada en las estratagemas de la gente más joven". ^{[1] [5]} La Galería Nacional de Retratos de Escocia dijo que ella fue la primera en notar que Escocia era "inusual en el número de casas privadas que aún contenían textiles históricos". ^[6] En 1999, la artista Elizabeth Blackadder dibujó un retrato a lápiz de Swain y se lo presentó a la familia de la primera un año después. ^[6] El retrato fue donado por la familia Swain a la Galería Nacional de Retratos de Escocia en celebración del 90 cumpleaños de su madre en 2001. ^[1] Los Museos Nacionales de Escocia tienen una colección relacionada con Swain. Incluyen sus documentos personales y objetos relacionados con su carrera. ^[7]