María Bethânia

Maria Bethânia Viana Teles Veloso ( pronunciación en portugués: [ maˈɾiɐ beˈtɐ̃niɐ ] ; nacida el 18 de junio de 1946) es una cantante y compositora brasileña. Nacida en Santo Amaro, Bahía , comenzó su carrera en Río de Janeiro en 1964 con el programa "Opinião" ("Opinión"), y es "La Reina de la Música Brasileña". Debido a su popularidad, con presentaciones en todo el país, y la popularidad de su sencillo de 1965 "Carcará", la artista se convirtió en una estrella en Brasil. ^{[ 1 ]} Es la artista más premiada en la historia de los Premios de la Música Brasileña . ^{[ 2 ]}

Bethânia es hermana del cantautor Caetano Veloso y de la escritora y compositora Mabel Velloso, además de tía de los cantantes Belô Velloso y Jota Velloso. ^{[ 3 ]} La cantante ha lanzado 50 álbumes de estudio en 47 años de carrera, ^{[ 4 ]} y se encuentra entre los 10 artistas musicales más vendidos en Brasil , con más de 26 millones de discos vendidos. ^{[ 5 ]} En 2012, la revista Rolling Stone Brasil clasificó a Bethânia como la quinta voz más importante de la música brasileña. ^{[ 6 ]}

Bethânia es la sexta de ocho hijos nacidos en la familia de José Telles Veloso ( Seu Zeca ), funcionario del gobierno, y Claudionor Viana Telles Veloso ( Dona Canô ), ama de casa. ^{[ 7 ]}

El nombre Maria Bethânia fue elegido por su hermano Caetano Veloso en honor a la canción homónima de éxito escrita por el compositor Capiba y famosa en aquel entonces por la voz de Nélson Gonçalves . ^{[ 3 ]}

En su infancia, aspiraba a ser actriz. Sin embargo, su madre era música, por lo que la música estaba muy presente en el hogar de los Veloso. ^{[ 8 ]} Aunque Bethânia nació en Santo Amaro da Purifição, su familia se mudó a Salvador, Bahía, cuando ella tenía 13 años. La mudanza le permitió experimentar los círculos bohemios e intelectuales de la ciudad, así como visitar teatros. Cuando tenía 16 años, su hermano Caetano Veloso la invitó a cantar en una película para la que estaba produciendo la banda sonora, pero ella se negó. No obstante, al director de la película, Álvaro Guimarães, le gustó su voz e invitó a la joven música a actuar en el musical Boca de Ouro de Nélson Rodrigues en 1963. Esta vez Bethânia aceptó, y por primera vez en su vida subió a un escenario para cantar ante un público, abriendo la obra interpretando una samba de Ataulfo ​​Alves. ^{[ 9 ]}

Ese mismo año, Bethânia y su hermana conocieron a los cantantes Gilberto Gil y Gal Costa ; Caetano había sido invitado a presentar un espectáculo de la MPB para inaugurar el Teatro Vila Velha. Los cuatro artistas se reunieron y, en 1964, pusieron en escena Nós, por exemplo ( Nosotros, por ejemplo ). ^{[ 10 ]}

El espectáculo fue un éxito y se presentó de nuevo veinte meses después, con la participación del cantautor Tom Zé . Ese mismo año, el grupo montó otro espectáculo llamado Nova Bossa Velha e Velha Bossa Nova ( Nueva Bossa Vieja y Vieja Bossa Nueva ). También ese año, bajo la dirección de Caetano y Gil, Bethânia presentó otro musical, esta vez en solitario, titulado Mora na Filosofia ( Vidas en la Filosofía ). ^{[ 10 ]}

Comenzó a actuar de nuevo con su hermano, así como con Gilberto Gil , Gal Costa y Tom Zé , en la inauguración del Teatro Vila Velha al año siguiente. ^{[ 8 ]} Durante una de estas actuaciones, el músico de bossa nova Nara Leão le ofreció la oportunidad de ocupar su lugar en una serie de actuaciones titulada "Opinião". ^{[ 11 ]}

Lanzó su primer sencillo, una canción de protesta llamada "Carcará", en 1965, el mismo año en que su hermano lanzó su primera grabación. ^{[ 12 ]} Después de lanzar "Carcará", Bethânia regresó de Río de Janeiro , donde había ido a estudiar, a Bahía. Esta sería solo una breve visita, ya que por esa época estaba actuando en clubes nocturnos y otros lugares por todo Brasil. Esta canción también le valió una oferta de un representante de RCA Records para grabar para la compañía. Sin embargo, Bethânia cambió continuamente de sellos discográficos durante la década de 1970. En 1973, Bethânia lanzó Drama, Luz Da Noite , en el que interpretó canciones tradicionales brasileñas, además de incorporar elementos literarios. ^{[ 13 ]} En 1977, Bethânia salió de gira y lanzó un álbum certificado como oro, ambos con el nombre de Pássaro da Manhã . Un año después, lanzó Álibi , que también fue certificado como oro con más de un millón de copias vendidas. ^{[ 8 ]} Hacia finales de la década de 1970, Bethânia se volvió más conservadora artísticamente, alejándose de la música tropicalista que sus colaboradores frecuentes, incluidos Caetano Veloso y Gilberto Gil , habían estado tocando. ^{[ 12 ]} Durante las décadas de 1980 y 1990, Bethânia continuó grabando y actuando, y As Canções Que Você Fez Para Mim de 1993 se convirtió en el álbum más exitoso del año en Brasil.

En 1976, lanzó un álbum en vivo con Doces Bárbaros , un supergrupo de música popular brasileña . Fue grabado el 24 de junio de ese año en el Estadio Anhembi de São Paulo. ^{[ 14 ]} Sus miembros eran Gilberto Gil , Caetano Veloso , Maria Bethânia y Gal Costa, cuatro de los nombres más importantes en la historia de la música de Brasil . La banda fue objeto de un documental de 1977 dirigido por Jom Tob Azulay . En 1994, ofrecieron un concierto tributo a la escuela de samba Mangueira . ^{[ 15 ]}

El cineasta francés Georges Gachot completó un documental sobre ella, "Musica é perfume", que se distribuyó mundialmente. En 2008, grabó un álbum con la cantante cubana Omara Portuondo, al que siguió un DVD en directo ^{[ 8 ].}

En 2015, su álbum Meus Quintais fue nominado a los 16º Premios Grammy Latinos en la categoría de Mejor Álbum MPB . ^{[ 16 ]}

En marzo de 2011, Bethânia se vio envuelta en una controversia tras recibir permiso del Ministerio de Cultura de Brasil para crear un blog de poesía con un presupuesto de 1,3 millones de reales  libres de impuestos (783.000 dólares estadounidenses). ^{[ 17 ]}

La financiación del proyecto se regiría por la denominada Ley Rouanet , diseñada como un incentivo para promover la cultura brasileña. Esta ley permite a empresas e individuos invertir parte de su impuesto sobre la renta en proyectos culturales . ^{[ 17 ]}

La cantante, considerada una de las grandes de la música brasileña y con una trayectoria de colaboración con poetas y lectura de fragmentos de su poesía favorita, utilizaría la plataforma para interpretar poesía, tanto propia como de otros autores, en forma de canción a través de una serie diaria de videos, 365 en total, para el blog O Mundo Precisa de Poesia ( El mundo necesita poesía ). ^{[ 18 ]}

Gran parte de las críticas giran en torno al costo del proyecto y al hecho de que una artista rica y reconocida como Bethânia pueda contar con este proceso para obtener patrocinio, mientras que cientos de otros artistas menos conocidos no encuentran la manera de sobrevivir. Pablo Villaça, del blog Cinema em Cena ( Cine en Casa ), estimó que, restando la cantidad que iría a los coleccionistas,  se destinarían alrededor de R$1,17 millones a la producción del blog. Cada video, entonces, costaría aproximadamente R$3.200. Afirmó que este costo no sería compatible con videos de 3 a 5 minutos de duración que consisten en una sola persona recitando poesía. ^{[ 19 ]}

El bloguero, periodista y cineasta Mauricio Caleiro explicó que este proceso, apropiado por los intereses de los grandes nombres y regido por el mercado, ha sufrido grandes distorsiones a lo largo de los años, favoreciendo a los nombres respetados sobre los principiantes, según él:

"(...) el embrollo que involucró a la cantante baiana reveló los problemas de la "Ley Rouanet", una herramienta que, poco después de su creación, desempeñó un papel clave en la supervivencia de ciertas áreas artísticas durante el otoño neoliberal, pero como muestra el episodio en cuestión, finalmente condujo a graves distorsiones en las relaciones entre economía, ideología y producción cultural." ^{[ 20 ]}

Para ridiculizar toda la situación, el bloguero Raphael Quatroci creó un blog satírico titulado Bethania: 1 millón de razones para que accedas . ^{[ 21 ]}

El 16 de marzo, el Ministerio de Cultura emitió un comunicado afirmando la legalidad del proceso y reiterando que la aprobación se había ajustado estrictamente a las normas. En él se indicaba que «los criterios de la CNIC (Comisión Nacional de Incentivos Culturales) son técnicos y legales, por lo que rechazar a un solicitante por ser famoso o no constituiría una discriminación evidente e insostenible». ^{[ 22 ]}

Luego, el 27 de marzo, Caetano Veloso , hermano de Bethânia, salió en defensa de su hermana, señalando que otros proyectos de muchos otros artistas, tanto conocidos como desconocidos, fueron autorizados a recaudar mayores cantidades. ^{[ 23 ]}

Se mudó sola a Río de Janeiro a los 17 años, en 1963, donde reside actualmente. Muy discreta, no suele ser vista en eventos sociales. La cantante no tiene hijos ^{[ 24 ]} y es aficionada a religiones brasileñas de origen africano, como el Candomblés . ^{[ 25 ]}

En 2017, Bethânia inició una relación con la estilista Gilda Midani, con quien se casó en 2022. La pareja se divorció en 2025, pero mantienen una colaboración profesional. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

• Lista de los artistas de música latina más vendidos

• (en portugués) Sitio web oficial
• Maria Bethânia en IMDb