Hispanopedia Wiki
Maria Chapdelaine es una novela romántica escrita en 1913 por el escritor bretón Louis Hémon , que entonces residía en Quebec . [1] Dirigida a los jóvenes franceses y quebequenses, la obra ha sido incluida en los programas escolares, traducida y analizada y adaptada en profundidad. [1]
Trama
Después de que el hombre que ama muere repentinamente, María debe elegir con cuál de los dos pretendientes casarse. [2] Uno le ofrece un cambio de vida en la gran ciudad, pero María decide quedarse en el campo. [3]
Publicación
Hémon, un periodista, llegó a la zona rural de Quebec para reunir ideas para una novela. Se ganaba la vida trabajando en una granja. Después de escuchar varias historias de los residentes de la zona, escribió una historia romántica, basando el personaje de la heroína en una joven que había conocido. [4] En 1913, presentó el manuscrito para su publicación; luego abandonó Quebec para viajar al oeste de Canadá, pero fue atropellado por un tren y murió antes de enterarse del éxito de su libro. Su libro fue ilustrado por un famoso pintor francocanadiense, Clarence Gagnon.
En 1921, el libro fue traducido al inglés por Andrew McPhail. [5] Una traducción de WH Blake se publicó el mismo año. [6]
Adaptaciones
La novela ha tenido cuatro adaptaciones cinematográficas, dos francesas y dos quebequenses : en 1934, por Julien Duvivier , con Madeleine Renaud (como Maria Chapdelaine), y Jean Gabin (como François Paradis), parcialmente filmada en Péribonka ; [7] en 1950 por Marc Allégret en una interpretación libre de la obra llamada El corazón desnudo ; en 1984 por Gilles Carle con Carole Laure ; y en 2021 por Sébastien Pilote .
La novela también ha sido adaptada como obra de teatro, novela ilustrada, [8] radionovela y serie de televisión. La adaptación teatral más destacada fue la de Paul Gury . [9]
En 2004, Tundra Books publicó una versión infantil de 40 páginas, con arte de Rajka Kupesic, [ 10] y fue nominada al Premio del Gobernador General de ilustración infantil en inglés en los Premios del Gobernador General de 2005 .
Los autores incluso han publicado continuaciones de la novela.
La novela fue adaptada como ópera en cuatro actos por el compositor Jim Leonard. Se estrenó en 2019 en Vernon, BC.
Referencias
- ^ ab Guy Laflèche. Políticas . Ediciones del Singulier; 1992. ISBN 978-2-920580-04-6 . pag. 126 – 128.
- ^ "María Chapdelaine". Montreal Review of Books , reseña de Carol-Ann Hoyte • Otoño de 2004
- ^ David Stouck. Principales autores canadienses: una introducción crítica a la literatura canadiense en inglés . U of Nebraska Press; 1 de enero de 1988. ISBN 0-8032-9188-4 . pág. 143–.
- ^ "Éva Bouchard: la leyenda de Maria Chapdelaine: Femme modèle". Ver , Éric Paquin 19 de mayo de 2004
- ^ Ian Robertson. Sir Andrew Macphail: La vida y el legado de un hombre de letras canadiense . McGill-Queen's Press - MQUP; 2008. ISBN 978-0-7735-7495-3 . pág. 234.
- ^ Hemon, Louis (1921). Maria Chapdelaine: una historia del Canadá francés. Toronto: MacMillan Co. de Canadá Ltd.
- ^ "LA PANTALLA; Una hermosa versión francesa de la novela de Hemon 'Maria Chapdelaine', en el Cinema de Paris". New York Times . Por Andre Sennwald. 25 de septiembre de 1935
- ^ "Más allá de Maria Chapdelaine: el libro ilustrado en francés en Quebec". Sitio web de la Galería Nacional de Canadá. Jonathan Franklin, 20 de enero de 2014
- ^ Fred Kerner, "El Little Theatre Centre de Londres da la bienvenida al festival". Kingston Whig-Standard , 2 de mayo de 1947.
- ^ Philippa Sheppard, "Maria Chapdelaine, de Louis Hémon, Rajka Kupesic, ilustración". Quill y Quire , septiembre de 2004.
Enlaces externos
- Maria Chapdelaine (versión en inglés, traducida por WH Blake) en Faded Page (Canadá)
- Maria Chapdelaine (versión original en francés) en Faded Page (Canadá)
- María Chapdelaine en Standard Ebooks
- Texto de Maria Chapdelaine (en francés) Proyecto Gutenberg
- Maria Chapdelaine, versión en audio (en francés)
- Maria Chapdelaine Resumen
- Audiolibro de dominio público de Maria Chapdelaine en LibriVox
