María Heyde

Maria Elisabeth Heyde , de soltera Hartmann, (19 de abril de 1837 en Paramaribo - 6 de abril de 1917 en Schönebeck ) fue una misionera, diarista y traductora alemana nacida en Surinam .

Heyde era hija de Johann Gottlieb Hartmann y Maria Hartmann , ^{[ 1 ]} misioneros moravos alemanes radicados en Surinam. A los siete años, la familia se mudó a Alemania, ^{[ 2 ]} donde Maria asistió al internado de los Hermanos Moravos en Kleinwelka . ^{[ 3 ]} Tras finalizar sus estudios, comenzó a trabajar como maestra en la misma escuela. A los 22 años, Heyde viajó al Tíbet (actual norte de la India) con el misionero August Wilhelm Heyde , con quien se casó en Kyelang , en la provincia de Lahaul , actual Himachal Pradesh , en noviembre de 1859. La pareja se estableció en Kyelang y formó una familia con tres hijos (cuatro habían fallecido). ^{[ 2 ]}

A menudo sola con los lugareños, mientras su esposo se encontraba en largos viajes misioneros, Heyde aprendió a hablar y escribir en tibetano. Documentó su vida en sus diarios, escribiendo sobre los viajes de su esposo, las costumbres locales y las prácticas agrícolas, así como sobre una escuela de tejido que fundó para niñas. ^{[ 2 ]} Les enseñó a tejer y a hacer punto, e impuso un estricto código de higiene personal. ^{[ 4 ]} Regresó a Alemania con su esposo en 1893, después de 44 años en el Tíbet, y tradujo dos libros de Moisés al tibetano. Tras la muerte de su esposo, se trasladó a Gnadau para vivir cerca de la familia de su hijo Paul, y falleció el 6 de abril de 1917 en su casa de Schönebeck . ^{[ 2 ]}