María Hrebinetska

Maria Zinovievna Hrebinetska ^{[ a ]} (1883 – 15 de agosto de 1972) fue una actriz de teatro y soprano de ópera. Es conocida por sus actuaciones en el Teatro Mykola Sadovsky , la Ópera de Odesa y el Teatro Ruska Besida de Lviv.

Maria Hrebinetska nació en 1883 en Kiev. ^{[ 1 ]} Sus padres eran profesores de lengua y literatura ucranianas, con una buena posición económica que les permitió brindarle a su hija una buena educación. Hrebinetska asistió a una escuela privada de música dirigida por M. Lesnevich-Nosova, y de 1905 a 1907 estudió en la Escuela de Música y Teatro Mykola Lysenko con Oleksandr Myszuga . ^{[ 2 ]} Hrebinetska fue considerada una de las cantantes más destacadas de la Escuela Lysenko. ^{[ 3 ]} Por recomendación de Oleksandr Myszuga, ^{[ 4 ]} Hrebinetska fue a Milán para perfeccionar sus habilidades y estudió canto allí de 1907 a 1911. ^{[ 5 ]}

La cantante solía tener presente el consejo de su gran maestra: «Convertirse en una cantante de fama mundial, para que todos sepan y digan que esta es Maria Grebenetska, una ucraniana que lo dejó todo para vivir por el arte, esa es la vida. Y ahí está la voz, y ahí está la musicalidad, y ahí la apariencia adecuada, y la inteligencia, y la juventud». ^{[ 6 ]}

Vadym Shcherbakivsky, ^{[ 7 ]} quien conocía a María desde su infancia, recordó: «Al lado de mi habitación estaba el apartamento de la familia Grebenetsky, donde la señorita María, que tenía una buena voz de soprano , estudiaba con Mishuga. Era sumamente interesante oírla cantar a dúo un fragmento de " Mefistofele " de Boito con Mikhail Mikisheya, ^{[ 8 ]} cuando regresaba de la escuela. Sus voces sonaban como si estuvieran realmente en algún lugar lejano, pero el fenómeno de la distancia no se lograba por la suavidad de las voces, sino por su vibración especial. La impresión era que esas voces volaban sobre el mar y la isla lejana mencionada en la canción. Las voces se extendían como si fueran algo externo, como una brisa, capaz de volar infinitamente lejos». ^{[ 9 ]}

Tras graduarse en 1911, Hrebinetska se convirtió en solista de la Ópera de Odesa, debutando en el papel de Oksana en la ópera Zaporozhets za Dunayem de Semen Gulak-Artemovsky. ^{[ 10 ]} Trabajó como solista en la Ópera de Odesa hasta 1912. ^{[ 11 ]}

En 1914, Hrebinetska se convirtió en solista del Teatro Mykola Sadovsky de Kiev, donde cantaba todas las partes de soprano. ^{[ 12 ]}

En una carta a Oleksandr Myszuga, María escribió sobre esa época, diciendo: "Estoy sirviendo en el teatro Sadovsky. Sus asuntos van tan bien como no se podría haber imaginado. Casi todos los días la sala está llena. Canté en'Zaporozhets za Dunayem', 'Torbellinos', 'La mujer ahogada', 'Natalka Poltavka' y«Galtsya» . No fue posible representar todas las óperas, ya que la mayoría de la compañía, el coro y la orquesta fueron llevados al ejército. Me siento bien con mi voz, pero habría cantado mucho mejor si hubiera trabajado con usted, querido maestro, durante más tiempo.

En aquel entonces, si bien Maria era una gran vocalista, aún no tenía experiencia como actriz dramática. El destacado compositor y director de coro Oleksandr Koshyts recordó: «El trabajo de puesta en escena de "Noche de Navidad" de Lysenko fue extremadamente difícil. El problema era que solo contábamos con un verdadero artista vocal, el tenor Vnukovsky. El resto eran actores dramáticos de la compañía o personas con formación musical que aún no habían actuado en un escenario. Esto incluía a la protagonista, Maria Hrebenetska, y al bajo Hr. Pavlovsky. Maria Hrebenetska tenía una soprano muy buena, ligeramente seca, bien entrenada. Así que, en este sentido, el trabajo se hizo bien. Desafortunadamente, tenía un gran defecto: la incapacidad para caracterizar a sus personajes». Sin embargo, gracias a las hábiles decisiones de los directores, la representación fue un éxito.

Tras el cierre del Teatro Sadovs'kyi, actuó con el Teatro de Discurso Ucraniano de Lviv (Театр Української Бесіди), así como en Uzhhorod y Praga, donde se unió al Coro Nacional Ucraniano bajo la dirección de Oleksandr Koshyts. Viajó con el Coro a los Estados Unidos en 1922 y realizó giras con ellos hasta 1924. ^{[ 13 ]}

En 1922, se unió al Coro Nacional Ucraniano bajo la dirección de Oleksandr Koshyts . ^{[ 14 ]} Allí, Maria se convirtió en corista de la Capilla Coral Republicana Ucraniana bajo la dirección de un director de orquesta excepcional. Hrebinetska viajó con el Coro a los Estados Unidos en 1922 y realizó giras con ellos hasta 1924. ^{[ 2 ]} Su hermano Mykhailo Hrebinetsky también cantaba en el Coro. ^{[ 15 ]}

De 1923 a 1928, Hrebinetska cantó en People's House en Nueva York (1923-1928). ^{[ 16 ]} En 1931, Hrebinetska se unió al violinista Roman Prydatkevych y a la pianista Alisa Korchak para formar el conjunto "Trío Ucraniano" en la ciudad de Nueva York. ^{[ 2 ]} Permaneció como solista del conjunto "Trío Ucraniano" hasta 1934. ^{[ 10 ]}

En la década de 1930, Hrebinetska se casó con Nestor Novovirskyi. ^{[ 2 ]}

En 1941, se graduó de la Escuela Secundaria Nocturna Washington Irving en la ciudad de Nueva York con una Medalla de Oro al Mérito Académico, otorgada anualmente al estudiante con el mejor promedio de la promoción. ^{[ 17 ]} Gracias a esta beca pudo asistir a Hunter College , de donde se graduó en 1949. ^{[ 2 ]}

En su juventud, Maria Hrebinetska fue una de las cantantes ucranianas más destacadas de Norteamérica y, con el paso de los años, comenzó a desempeñarse principalmente como acompañante o directora. Durante casi 20 años, Hrebinetska impartió clases de canto y piano en la ciudad de Nueva York, en el Hogar Nacional Ucraniano y en el estudio de la compañía Surma Book and Music, que cofundó en 1944. ^{[ 2 ]}

Maria Hrebinetska murió el 15 de agosto de 1972 en Nueva York. ^{[ 11 ]} Murió tras ser atropellada por un taxi cuando se dirigía a visitar a su esposo enfermo en el hospital. ^{[ 18 ]}

Las contribuciones de Hrebinetska a la vida cultural ucraniana fueron incalculables. Facilitó la popularización de la música y el teatro ucranianos tanto en Ucrania como en Estados Unidos, y su trabajo desempeñó un papel crucial en la preservación y promoción del patrimonio cultural ucraniano durante un período de gran agitación.

El legado de Hrebinetska perdura mucho después de su muerte. Sus grabaciones de canciones folclóricas ucranianas siguen siendo muy apreciadas, y sus actuaciones en el escenario se recuerdan como algunas de las más importantes de la historia del teatro ucraniano. Hoy en día, Hrebinetska es un ícono cultural y un símbolo de la identidad ucraniana tanto en Ucrania como en Estados Unidos.

En el Teatro de la Ópera de Odesa

• debut: papel de Oksana en la ópera Zaporozhets za Dunayem de Semen Gulak-Artemovsky. ^{[ 10 ]}
• Las óperas "Chernomorets", "Noche de Navidad", "Natalka Poltavka", "La mujer ahogada", "Eneida", "Guijarros " .

En el Teatro Mykola Sadovsky , cantó todos los papeles de soprano. Entre ellos:

• Oksana ( Zaporozhets za Dunayem de Semen Gulak-Artemovsky ^{[ 10 ]} )
• Natalka, Oksana (" Natalka Poltavka ", " Noche de Navidad " de M. Lysenko )
• Guijarros ( "Guijarros" de S. Monyushka)
• Mazhenka ( "La novia canjeada" de B. Smetana)

En el cine:

• Actor de doblaje que prestó su voz al personaje de Maroussi en la película homónima de Vasily Avramenko (1938).