María Aletta Hulshoff

Maria Aletta Hulshoff ( seudónimo , Mietje ; 30 de julio de 1781 en Ámsterdam - 10 de febrero de 1846 en Ámsterdam) fue una patriota holandesa , feminista y panfletista .

María era hija del predicador menonita Allard Hulshoff (1734-1795) y de Anna Debora van Oosterwijk (1745-1812), y durante toda su vida mantuvo las ideas democráticas, patrióticas y antiorangistas de su padre .

Su primer panfleto, escribe su biógrafa Geertje Wiersma, fue una disertación sobre la democracia escrita por el destacado patriota Samuel Iperusz Wiselius ; es posible que se publicara bajo su nombre para proteger a Wiselius, el verdadero autor. Fue detenida, pero como las autoridades comprendieron que la joven no era la verdadera autora y las pruebas contra Wiselius eran insuficientes, el caso quedó en nada.

Escribió su segundo panfleto, Oproeping aan het Bataafse volk ("Un llamamiento al pueblo bátavo", 1806), bajo su propio nombre. Emprendió la tarea al oír rumores de que Napoleón estaba considerando nombrar rey de Holanda a uno de sus hermanos, y en él escribió en contra de la imposición de Luis Bonaparte como rey de Holanda y a favor del patriota Johan Valckenaer como su candidato para el liderazgo de la República Bátava , haciendo una predicción en la introducción que más tarde se cumplió:

¿Quién no ha oído los rumores? Los rumores de que el príncipe Luis Bonaparte gobernará con el título de rey sobre los bátavos... Desde la Guerra de los Ochenta Años , hemos sido oprimidos por los príncipes de Orange . Con la ayuda de los franceses, podríamos haber destituido al odiado estatúder hace once años. De verdad. Porque querían devolvernos los derechos que nos pertenecían... Sobre nosotros, un hombre quiere entregar un cetro a un soberano extraño. Nos convertiremos en una provincia [del imperio francés]. Un hombre nos esclavizará. El estado fracasará. El comercio se secará. Nuestros hijos serán reclutados como soldados de un gobernante extraño, llevados al matadero en tierras lejanas.

Todas las copias de este panfleto, excepto cinco, fueron destruidas por las autoridades. La familia de Maria Aletta Hulshoff la secuestró y la llevó a un lugar seguro en Bentheim , Alemania, pero ella, en un estado de ánimo combativo, escapó de su familia y regresó a Holanda. Buscó la publicidad que traería un juicio y exigió en una carta que la arrestaran de inmediato. La estrategia de sus defensores, Valckenaer y Willem Bilderdijk, no se basaba en su nacimiento, sino que era una apología fundada en el trastorno mental de la hija de un clérigo, afirmando que había sido "de tal manera conmovedoramente apartada de su estado mental naturalmente tranquilo por su cuerpo" ("zodanig een aandoenlijk en door aandoenlijkheid buiten de natuurlijke staat van geestbedaardheid geworpen juffer"). El trasfondo de esta defensa es la visión del siglo XIX de que un útero insatisfecho (hystera es la palabra griega para útero) hace que una mujer sea histérica . Esta defensa haría que Mietje, que era soltera, resultara poco convincente como política, por lo que despidió a Bilderdijk y Valckenaer y preparó su propia defensa.

Durante el juicio, Mietje sufrió una crisis nerviosa, que se hizo evidente cuando, en el momento en que los jueces le ordenaron disculparse, de repente no pudo pronunciar ni una sola palabra. Sin defensa alguna, fue condenada el 18 de julio de 1806 a dos años de prisión, a su costa, en la stadsverbeterhuis (casa de corrección de la ciudad), sentencia que cumplió. La piadosa hija del ministro pasó el tiempo cantando «canciones religiosas y republicanas puras». Tras su liberación, publicó un panfleto contra el reclutamiento napoleónico que lo calificaba de «exigencia terrible y odiosa» («verfoeilijke hatelijke requisitie»). Este ataque a la columna vertebral de la dictadura militar de los Bonaparte la incluyó en la lista de enemigos del régimen, y debía ser encarcelada en el castillo de Woerden , una de las prisiones para adversarios políticos del régimen de Napoleón, pero se enteró de esto y, disfrazada de hombre, huyó a Ámsterdam antes de ser encarcelada. La descripción que las autoridades dieron de ella en la transmisión después de su fuga decía:

María Aletta Hulshoff, 27 años, baja y delgada, un poco encorvada; tez morena, cabello castaño oscuro, nariz y boca promedio,

Fue acogida y ayudada por su pariente Wiselius y la costurera de su madre. Mietje se estableció en Londres, donde conoció a sus parientes menonitas. Los rumores de que intentó asesinar a Napoleón en 1810 en su palacio de Ámsterdam o Apeldoorn parecen carecer de fundamento en fuentes fidedignas, ya que estas dejan claro que estaba bien protegido durante sus estancias. Desde 1811 hasta 1820 vivió como exiliada voluntaria en la ciudad de Nueva York , Estados Unidos, donde escribió y publicó en inglés su "Manual para pacifistas republicanos" bajo el título "Manual de paz para republicanos". El subtítulo de esta obra fue tomado del lema latino de Propercio "In magnis volvisse satis" (o "sat est"), que significa "Basta con haber aspirado a grandes cosas". La progresista Maria Aletta Hulshoff regresó a los Países Bajos en 1820 para dedicarse a la política. En 1827, en su último panfleto, escribió a favor de la higiene y la vacunación contra la viruela .

Como muchos menonitas, María permaneció soltera toda su vida y no tuvo hijos. En su habitación del Egelantiersgracht , junto al Lijnbaansgracht, en el piso superior del número 99, tras su muerte solo se encontró «un armario vacío, un escritorio con algunas prendas de ropa femenina de poco valor, dos cajas de libros y escritos, una manta de trapo, dos sillas viejas, una cama con dos cojines y algunos otros objetos indignos». Sin embargo, era rica, pues poseía 22.400 florines en billetes que había dejado a Wiselius y otros amigos.

Sus contemporáneos la apodaron "geëxalteerd", "dweepzuchtig" o "hysterisch" ("histérica"), ya que entonces se consideraba que una mujer debía guardar silencio sobre todo lo relacionado con los ámbitos masculinos de la ciencia, la moral y la política. Hulshoff se sentía complacida de compararse con Juana de Arco y, al igual que ella, contribuyó en cierta medida a provocar algunos de los peligros que la azotaron.

• De "Verzameling van brieven, gewisseld tusschen Valerius Publicola te Amsterdam en Caius Manlius te Utrecht" 1804
• Oproeping van het Bataafsche volk, om deszelfs denkwijze en wil openlijk aan den dag te leggen, tegen de overheersching door eenen vreemdeling, waarmede het vaderland bedreigd wordt (Amsterdam 1806). (Esto probablemente fue obra de Samuel Wiselius, pero el folleto solo apareció bajo su nombre).
• Droevige klagt van een aalmoeseniers-weeskind (zp  1808).
• Waarschouwing tegen de requisitie, welke men in ons vaderland wil invoeren [...] (Haarlem 1809).
• Manual republicano de la paz, o la constitución francesa de 1793 y la Declaración de los derechos del hombre y de los ciudadanos […] (Nueva York, 1817).
• Gevolgen der voldoening, of iets over de vrage: Verkondigt Gods heilig woord, dat een gedeelte van het menschelijk geslacht, hier namaals, zonder einde boosaardig en lijdend zal blijven; de verkondigt hetzelve de eindelijke zaligheid van alle menschen? [...] (Ámsterdam 1820).
• De koepok-inenting beschouwd, en tien bedenkingen overwogen: voor minkundigen (Ámsterdam 1827).

• "Mietje Hulshoff was geen mietje", artículo de Saskia Jansen en het Handelsblad, 8-6-2007
• P. van Limburg Brouwer, "Het leven van Samuel Iperuszoon Wiselius" (Groningen 1846).
• JA Sillem, "Het leven van mr. Johan Valckenaer" (1759-1821). Naar onuitgegeven bronnen bewerkt 2 (Ámsterdam 1876) 203-211 en bijlage xxv.
• J. van den Bergh van Eysinga-Elias, "Het intellectueele leven der Nederlandsche vrouw in 1813", en: Tentoonstelling ' De Vrouw 1813–1913 '. Twaalf voordrachten (Zaltbommel 1913) 191-220.
• JM H[ulshoff] en H.Ch. H[ulshoff], de beschrijving van het geslacht Hulshoff in de reeks Nederland's Patriciaat (het "Blauwe boekje", del 28 (1942).
• Johanna Stouten, "Willem Anthonie Ockerse" (1760-1826). Leven en werk (Ámsterdam 1982).
• Johanna Stouten, "Maria Aletta Hulshoff" (1781-1846), ¿barrido de idealista?".
• Tijdschrift over Nederlandse letterkunde I (1984) 2, 72-79.
• Johan Joor, "De adelaar en het lam". Onrust, opruiing en onwilligheid in Nederland ten tijde van het Koninkrijk Holland en de inlijving bij het Franse keizerrijk (1806-1813) (Amsterdam 2000).
• Geertje Wiersma, "Mietje Hulshoff de De aanslag op Napoleon" (Ámsterdam 2003).
• Dr. AJCM Gabriëls, "Maria Aletta Hulshoff (1781-1846), politiek activistae en publiciste", en het Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland, een digitale publicatie uit 2004.
• Willem Frijhoff, Marijke Spies, La cultura holandesa en una perspectiva europea, p233

• Biografía y bibliografía en
• "Herkauwer escribe sobre Mietje Hulshoff en