María Leach

Maria Leach (30 de abril de 1892 – 22 de mayo de 1977) fue una escritora y editora estadounidense de libros sobre folclores del mundo. Fue una destacada académica, compiló y editó una importante obra de referencia sobre folclore y fue autora o editora de trece libros para adultos, jóvenes y niños. ^[1]

Vida temprana, educación y matrimonio

Nacida en la ciudad de Nueva York , Maria Leach era la ex Alice-Mary Doane, hija de Benjamin H. Doane y Mary (Davis) Doane. ^[2] Su padre era nativo de Nueva Escocia , una de las tres provincias marítimas de Canadá. Nacido en Barrington , en el condado de Shelburne , era descendiente de la venerable familia llamada Doane (una forma anglicanizada de un nombre gaélico común en el sur de Irlanda desde el siglo XVI). ^[3] En Nueva Escocia tenía conexiones con la navegación a través de su propio padre, un capitán de barco. A fines de la década de 1870 o principios de la de 1880, Benjamin Doane y su esposa Mary, nativa de Carolina del Sur y una rebelde no reconciliada, se mudaron a Nueva York y establecieron un hogar en Manhattan , donde vivieron durante algunos años y criaron a sus hijos.

Alice-Mary Doane pasó su juventud y recibió su primera educación en la ciudad de Nueva York. Al graduarse de la escuela secundaria, fue al Earlham College en Richmond , Indiana , cuyo plan de estudios estaba moldeado por la perspectiva de la Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros). Luego pasó a estudiar una maestría en antropología en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign . Allí conoció a MacEdward Leach, un estudiante de literatura y filología medieval con un fuerte interés en el folclore. Su fascinación por la tradición oral de los cuentos populares medievales era compartida por Alice-Mary, quien para entonces era conocida como Maria (pronunciado "Ma-RYE-uh" al estilo británico), que había adoptado como seudónimo. Después de que MacEdward Leach obtuviera una licenciatura en 1916 y completara su servicio militar en la Primera Guerra Mundial , él y Maria se casaron en 1917 y se mudaron a Baltimore , donde ambos realizaron estudios de posgrado en la Universidad Johns Hopkins .

MacEdward Leach obtuvo una maestría en Johns Hopkins ese mismo año, 1917. ^[4] Maria continuó sus estudios para obtener un doctorado en folclore en 1918-19. ^[1] En 1920 ingresó en la Universidad de Pensilvania en Filadelfia y comenzó a enseñar como instructor de inglés. No mucho después, en 1924, los Leaches se convirtieron en padres de un hijo, Macdonald, su único hijo. Como padre joven, MacEdward Leach obtuvo su doctorado en inglés en 1930 y se unió a la facultad de la universidad en 1931 como profesor asistente de inglés.

Vida posterior y carrera profesional

En 1936, Maria Leach encontró empleo en las oficinas de Filadelfia de Funk & Wagnalls , una editorial académica. Como padres trabajadores, los Leach se instalaron en el condado de Bucks , Pensilvania , y algunos años más tarde, una vez que su hijo estaba en un internado, decidieron seguir caminos principalmente independientes. Mientras él permaneció en Pensilvania, ella regresó a Nueva York, regresando a su hogar en el condado de Bucks para pasar fines de semana ocasionales. Posteriormente, MacEdward Leach dedicaría toda su carrera a la enseñanza y al trabajo en la universidad, donde, entre otros logros, fundó el programa de folclore. ^[5]

Maria Leach también continuó trabajando en el floreciente campo del folclore. Tras establecerse en Manhattan, en Greenwich Village , trabajó en las oficinas neoyorquinas de Funk & Wagnalls como editora de diccionarios. Allí, tras su divorcio amistoso de MacEdward Leach a mediados de la década de 1940, recopiló y editó la principal obra de referencia sobre folclore, mitología y leyendas por la que es más conocida. De 1953 a 1958 fue editora de libros de texto en McGraw-Hill Book Company . Durante este tiempo, en 1954, escribió la primera de lo que se convertiría en una importante lista de obras publicadas. A finales de la década de 1950, decidió jubilarse y mudarse a Nueva Escocia. Su conexión con la gente de Cape Breton la llevó a establecer su residencia en el condado de Shelburne, primero en Barrington, en la casa de la familia Doane, y luego, finalmente, en Coffinscroft . Fue una folclorista de renombre internacional y, en el momento de su muerte, en 1977, todavía se dedicaba activamente a escribir. ^[1]

Durante su vida, Maria Leach fue un miembro destacado de la Sociedad Estadounidense de Folclore , de la que fue consejera. También fue miembro de la Asociación Estadounidense de Antropología , la Sociedad Estadounidense de Dialectos , la Sociedad de Folclore del Noreste, la Sociedad de Etnomusicología , la Conferencia Etnohistórica de los Indios Americanos y la Sociedad Religiosa de los Amigos. En Nueva Escocia, participó activamente en la Sociedad Canadiense de Folclore y en la Sociedad Histórica de Cabo Bretón. ^[6]

Obras publicadas

Diccionario estándar de folklore, mitología y leyendas de Funk & Wagnalls, 2 vols., editado por Leach (Nueva York: Funk & Wagnalls, 1949); reeditado en una edición de un solo volumen, sin abreviar, por Harper & Row en 1972 – enciclopédico ^[a]
El perro de Turnspit , ilustrado por Winifred Bromhall (Nueva York: Aladdin Books, 1952)
La piedra de la sopa: la magia de las cosas familiares, con decoraciones de Mamie Hannon (Funk & Wagnalls, 1954)
El comienzo: mitos de la creación en todo el mundo, ilustraciones de Jan Bell Fairservis (Funk & Wagnalls, 1956)
El libro arcoiris de cuentos y leyendas populares estadounidenses, ilustrado por Marc Simont (Cleveland: World Publishing, 1958)
La cosa al pie de la cama y otros cuentos de terror, ilustrado por Kurt Werth (World, 1959; Londres: Collins, 1959); reeditado por Philomel Books en 1982
Dios tenía un perro: folklore del perro (Nuevo Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press, 1961)
Fideos, idiotas y tontos, ilustrado por Kurt Werth (World, 1961)
El libro de la suerte, ilustrado por Kurt Werth (World, 1964)
Cómo la gente cantó para que subieran las montañas: historias de cómo y por qué, ilustraciones de Glen Rounds (Nueva York: Viking, 1967)
Riddle Me, Riddle Me, Ree, ilustración de William Wiesner (Viking, 1970); reeditado por Puffin Books en 1977
Silba en el cementerio: cuentos populares que te helarán los huesos, ilustrado por Ken Rinciari (Viking, 1974); reeditado por Penguin Books en 1982
El león estornudó: cuentos populares y mitos sobre el gato, ilustrado por Helen Siegel (Nueva York: Crowell, 1977)
La importancia de ser ingenioso: los insultos de Oscar Wilde, compilado por Leach (Nueva York: Carrol & Graf, 1997; Londres: Michael O'Mara, 1997) – publicado póstumamente

Notas

^ Aunque se le denomina diccionario, esta obra, de 1.236 páginas, ofrece una cobertura enciclopédica del folclore mundial, que abarca 2.405 países, regiones, culturas, áreas culturales, pueblos, tribus y grupos étnicos. El prefacio de la primera edición intenta describir el contenido como "una muestra representativa de los dioses del mundo, los héroes populares, los héroes culturales, los embaucadores y los idiotas... del folclore de los animales, los pájaros, las plantas, los insectos, las piedras, las gemas, los minerales, las estrellas... las danzas, las baladas, las canciones populares... los festivales y los rituales... las costumbres alimentarias... los juegos, las rimas, los acertijos, los trabalenguas... los adivinos y los "mirones", las brujas, la brujería, los presagios, los hechizos y los amuletos mágicos... y los seres sobrenaturales de las creencias y los cuentos populares, como los demonios, los ogros, las hadas y los "pequeños seres", los espíritus guardianes, los hombres lobo, los vampiros y los zombis". (página v)

El líder de la banda, Jerry García, informó que el nombre de la banda Grateful Dead se inspiró en la entrada de este diccionario para el término "Grateful Dead" (reimpreso en The Funk and Wagnalls New Practical Standard Dictionary, Britannica World Language Edition de 1955 ). ^[7] como la fuente del nombre de la banda.

Referencias

^ abc "La autora Maria Leach muere en Shelburne" (obituario), Guardia Costera del condado de Shelburne , 1 de junio de 1977.
^ Sra. Maria Doane Leach" (obituario), Cape Breton Post , Sydney, Nueva Escocia, 30 de mayo de 1977.
^ Patrick Hanks, Diccionario de apellidos americanos, vol. 1 (Nueva York: Oxford University Press, 2003).
^ "Vida personal", MacEdward Leach y las canciones del Atlántico de Canadá (www.mun.ca/folklore/leach), un sitio web producido en la Universidad Memorial de Terranova, Saint John's, Terranova y Labrador.
^ Rosina S. Miller, "De política, disciplinas y académicos: MacEdward Leach y la fundación del Programa de Folklore en la Universidad de Pensilvania", The Folklore Historian , 20 (2003): 18.
^ "Maria Leach, biografía", archivos de la American Folklore Society, Columbus, Ohio.
^ "Definición de Grateful Dead con fuentes primarias", 22 de abril de 2015. Consultado el 12 de junio de 2017.

Enlaces externos

Maria Leach en la Biblioteca del Congreso , con 21 registros del catálogo de la biblioteca

[encyc-7] Aunque se le denomina diccionario, esta obra, de 1.236 páginas, ofrece una cobertura enciclopédica del folclore mundial, que abarca 2.405 países, regiones, culturas, áreas culturales, pueblos, tribus y grupos étnicos. El prefacio de la primera edición intenta describir el contenido como "una muestra representativa de los dioses del mundo, los héroes populares, los héroes culturales, los embaucadores y los idiotas... del folclore de los animales, los pájaros, las plantas, los insectos, las piedras, las gemas, los minerales, las estrellas... las danzas, las baladas, las canciones populares... los festivales y los rituales... las costumbres alimentarias... los juegos, las rimas, los acertijos, los trabalenguas... los adivinos y los "mirones", las brujas, la brujería, los presagios, los hechizos y los amuletos mágicos... y los seres sobrenaturales de las creencias y los cuentos populares, como los demonios, los ogros, las hadas y los "pequeños seres", los espíritus guardianes, los hombres lobo, los vampiros y los zombis". (página v)

El líder de la banda, Jerry García, informó que el nombre de la banda Grateful Dead se inspiró en la entrada de este diccionario para el término "Grateful Dead" (reimpreso en The Funk and Wagnalls New Practical Standard Dictionary, Britannica World Language Edition de 1955 ). ^[7] como la fuente del nombre de la banda.

[shelburne-1] "La autora Maria Leach muere en Shelburne" (obituario), Guardia Costera del condado de Shelburne , 1 de junio de 1977.

[2] Sra. Maria Doane Leach" (obituario), Cape Breton Post , Sydney, Nueva Escocia, 30 de mayo de 1977.

[3] Patrick Hanks, Diccionario de apellidos americanos, vol. 1 (Nueva York: Oxford University Press, 2003).

[4] "Vida personal", MacEdward Leach y las canciones del Atlántico de Canadá (www.mun.ca/folklore/leach), un sitio web producido en la Universidad Memorial de Terranova, Saint John's, Terranova y Labrador.

[5] Rosina S. Miller, "De política, disciplinas y académicos: MacEdward Leach y la fundación del Programa de Folklore en la Universidad de Pensilvania", The Folklore Historian , 20 (2003): 18.

[6] "Maria Leach, biografía", archivos de la American Folklore Society, Columbus, Ohio.

[8] "Definición de Grateful Dead con fuentes primarias", 22 de abril de 2015. Consultado el 12 de junio de 2017.