María Luisa Algarra

María Luisa Algarra (1916 en Barcelona – 1957 en Ciudad de México ) fue una dramaturga española que vivió y escribió en el exilio en México después de la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial.

María Luisa Algarra “se formó primero en escuelas locales y luego estudió en la Universidad Autónoma de Barcelona. A los veinte años se licenció en Derecho, algo poco común para una mujer en aquella época”. ^[1] Emigró a Francia al final de la Guerra Civil Española (1936-1939), donde colaboró ​​con el movimiento de resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, esfuerzo que le valió un internamiento de tres años en el campo de concentración de Vernet . Tras su liberación, abandonó Europa para instalarse definitivamente en México, donde conoció a José Reyes Mesa, el famoso pintor, con quien se casó y tuvo dos hijas, Reyes y Fernanda. Mantuvo una estrecha amistad con un compañero dramaturgo, el mexicano Emilio Carballido, que describió a Algarra como “asombrosa…atractiva…alta, altísima”. ^[2] Murió en 1957 a los 41 años.

Algarra fue más conocida como dramaturga, aunque también escribió guiones de cine y televisión y novelas de radio (posiblemente teniendo más éxito financiero en la industria cinematográfica). Además de su trabajo original, también escribió adaptaciones teatrales de La cueva de Salamanca de Cervantes y La verdad sospechosa de Juan Ruiz . Si bien muchas de sus obras se produjeron durante su vida, sus textos no se publicaron hasta después de su muerte. Obras individuales aparecieron en una variedad de publicaciones de teatro, y la Universidad Veracruz, una editorial mexicana, publicó una antología completa en 2008. Sus obras a menudo presentan una protagonista femenina y tratan una variedad de temas, incluida la situación de las mujeres en la sociedad, el conflicto familiar, la amistad, el exilio y el amor, y Algarra trata muchos de estos conceptos desde una perspectiva psicológica. Algunas de sus obras tratan temas específicos de México o su propia experiencia en el exilio, mientras que otras presentan temas de aplicación universal.

Las obras de Algarra fueron generalmente bien recibidas por sus contemporáneos. En 1935 recibió el premio Concursal Teatral Universitario de la Universidad Autónoma de Barcelona por su primera obra, Judith , escrita en catalán, y en 1954 obtuvo el “máximo reconocimiento en el teatro mexicano” ^[3] cuando ganó el premio en el Concurso de Grupos Teatrales del Distrito Federal por su obra Los años de prueba . Cabe señalar que el mencionado premio se otorga a una obra que debe ser “de autor mexicano, escrita con posterioridad al año 1917, y tratar un problema mexicano”. ^[4] Los años de prueba también ganó los premios INBA y Juan Ruiz de Alarcón, este último a la mejor obra de 1954.

Su obra no ha sido objeto de una gran cantidad de críticas literarias, pero recientemente ha ganado un poco más de atención. Carballido, en su prólogo a la antología de obras completas de Algarra, afirma que “las obras de teatro… siguen brillantes y actuales” ^[5] , mientras que otros críticos no son tan elogiosos. En la entrada de Algarra en el libro de referencia Teatro español [de la A a la Z] , de Javier Huerta Clavo, Emilio Peral Vega y Héctor Urzáiz Tortajada, se mencionan varias de sus obras, y luego los autores se refieren a “[t]ítulos posteriores… donde insiste en sus ideas antiburguesas y revolucionarias con un planteo formal demasiado maniqueo y discursivo”. ^[6] Juan Pablo Heras González adopta un enfoque más equilibrado, alabando “el ingenio de sus diálogos” ^[7] y “la densidad psicológica” ^[8] de los personajes, pero también admite que “ninguna de sus obras alcanza la perfección” (ninguna de sus obras alcanza la perfección). Lamenta que Algarra muriera cuando “lo mejor de su obra estaba por llegar” y afirma que “logró una presencia escénica en México muy superior, que hubiera constituido una de las mayores influencias del exilio teatral español en México, de no haber interrumpido tan pronto su vida” (logró una presencia escénica superior en México que habría constituido una de las mayores influencias en el teatro español del exilio en México si su vida no hubiera sido interrumpida tan temprano). ^[9]

• Judith (1936)
• Primavera inútil (1944)
• Sombra de alas (finales de los años 1940)
• Una pasión violenta (principios de la década de 1950)
• Casandra o la llave sin puerta (1953)
• Los años de prueba (1954)

• Échame la culpa (1959) (cuento)
• La venenosa (1959) (escritor)
• Amor se dice cantando (1959) (guión) (historia)
• Los santos reyes (1959) (historia)
• Aladino y la lámpara maravillosa (1958) (escritor)... también conocido como Aladdin and the Marvelous Lamp International: título en inglés)
• Las mil y una noches (1958) (diálogo)... aka A Thousand and One Nights (Internacional: título en inglés)
• Refifí entre las mujeres (1958) (cuento) (como Ma. Luisa Algarra)
• Escuela para suegras (1958) (historia) ... también conocida como Escuela para suegras (título internacional en inglés)
• La sombra del otro (1957) (diálogo)
• La mujer marcada (1957) (cuento)
• Mal de amores (Rogaciano el huapanguero) (1957) (diálogo adicional)
• Que me toquen las golondrinas (1957) (escritor) ... también conocido como La despedida (Argentina)
• Las aventuras de Pito Pérez (1957) (diálogo adicional) ... también conocido como Las aventuras de Pito Pérez (Internacional: título en inglés)
• Tú y las nubes (1955) (cuento)... aka Limosna de amore s (España)
• Nosotros dos (1955) (guión) (historia) ... también conocida como We Two (Internacional: título en inglés)
• La posesión (1950) (escritor)
• Encadenada (El yugo) (1947) (diálogo adicional)... aka Encadenado (México)

• Carballido, Emilio. “Prólogo”. Antología de obras dramáticas / María Luisa Algarra . Veracruz: Universidad Veracruzana, 2008.
• Heras González, Juan Pablo. “María Luisa Algarra, una autora de exilio: trayectoria dramática”. Señal 15 (2006): 325-339.
• Huerta Calvo, Javier, Emilio Peral Vega y Héctor Urzáiz Tortajada. Teatro español [de la A a la Z] . Madrid: Espasa Calpe, 2005.
• La base de datos de películas de Internet . 2009. 26 de septiembre de 2009 <https://www.imdb.com/>.
• María y Campos, A. de. Veintiún años de crónica teatral en México, I. Primera parte (1944–1950); II. Segunda Parte (1951-1955) . México: INBA-CITRU-IPN, 1999.
• Stroll, Anita K. Diccionario de literatura mexicana . Ed. Por Eladio Cortés. West Port, CT: Greenwood Publishing, 1992.