María Polidouri

María Polidoro ( en griego : Μαρία Πολυδούρη ; 1 de abril de 1902 - 29 de abril de 1930) fue una poeta griega que perteneció a la escuela del neorromanticismo .

Polydouri nació en Kalamata . Era hija del filólogo Eugene Polydouris y de Kyriaki Markatou, una mujer con tempranas creencias feministas. Completó sus estudios de bachillerato en Kalamata, y también había ido a la escuela en Gytheio y Filiatra , así como en Arsakeio en Atenas durante dos años. Fue contemporánea de Kostas Karyotakis , con quien mantuvo una desesperada pero incompleta relación amorosa. Aunque escribió poesía desde temprana edad, sus poemas más importantes los escribió durante los últimos cuatro años de su vida, cuando, aquejada de tuberculosis , estuvo recluida en un sanatorio de Atenas , donde murió en 1930.

Apareció por primera vez en el mundo literario a los 14 años con el poema en prosa "El dolor de la madre", que se refiere a la muerte de un marinero que fue arrastrado a las costas de Filiatra y está influenciado por los lamentos que se escuchan en la península de Mani . A los dieciséis años, fue designada para la prefectura de Mesenia y también expresó un gran interés en la cuestión de la mujer . En 1920, durante el período de cuarenta días, murieron sus padres.

En 1921, fue transferida a la prefectura de Atenas mientras estudiaba en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas . Kostas Karyotakis, un poeta de la época, trabajaba en el mismo sector de servicios. Después de su encuentro, nació un amor feroz, que no duró mucho pero que influyó decisivamente en su vida y obra.

Se conocieron en enero de 1922. Polydouri tenía entonces 20 años, mientras que Karyotakis tenía 26. Ella había publicado algunos poemas juveniles mientras que él había publicado dos colecciones de poesía – "El dolor de los hombres y las cosas" (1919) y "Nepenthe" (1921) – y ya se había ganado el respeto de algunos críticos y colegas.

En el verano de 1922, Karyotakis descubrió que padecía sífilis , una enfermedad incurable y socialmente estigmatizada. Inmediatamente se lo comunicó a Polydouri y le pidió que pusiera fin a su relación. Ella le propuso casarse sin tener hijos, pero él era demasiado orgulloso para aceptar el sacrificio. María dudaba de su sinceridad y sintió que su enfermedad era un pretexto para dejarla.

En 1924 conoció a Aristotelis Georgiou, un abogado que acababa de regresar de París, con quien se comprometió a principios de 1925.

A pesar de la dedicación a su prometido, Polydouri no podía concentrarse seriamente en ninguna actividad. Perdió su trabajo en el sector público tras repetidas ausencias y abandonó la Facultad de Derecho. Estudió en la Escuela de Arte Dramático de Kounallaki e incluso consiguió aparecer como actriz en una obra de teatro, "El pequeño trapo", en la que interpretó el papel principal.

En el verano de 1926 rompió su compromiso y se fue a París. Estudió corte y confección, pero no pudo trabajar porque contrajo tuberculosis. Regresó a Atenas en 1928 y fue hospitalizada en el Hospital Sotiria, donde se enteró del suicidio de su antiguo amante, Kostas Karyotakis. Ese mismo año publicó su primer poemario, "Los chirridos que se desmayan", y en 1929 el segundo, "Eco sobre el caos". Polydouri dejó dos obras en prosa, su diario y una novela sin título en la que atacaba el conservadurismo y la hipocresía de la época. Murió de tuberculosis la mañana del 29 de abril de 1930, después de una serie de inyecciones de morfina que le administró un amigo en la Clínica Christomanos.

Maria Polydouri pertenece a la generación de 1920, que fomentó el sentimiento de insatisfacción y decadencia. El amor y la muerte son los dos ejes en torno a los cuales gira su poesía. Su poesía es una fuente concisa de lirismo que se rompe en un profundo dolor y a veces pena, con influencias obvias del amor de su vida, Kostas Karyotakis, pero también lamentos de Mani. Las exacerbaciones afectivas y emocionales de Polydouri a menudo cubren algunas debilidades técnicas y de composición.

El crítico y poeta Kostas Stergiopoulos escribió: ^[1]

"Maria Polydouri escribía sus poemas como si estuviera escribiendo su diario personal. La transmutación se producía de forma automática y sin esfuerzo. Para Polydouri, la expresión significaba transcribir directamente los acontecimientos que ocurrían en su mundo emocional al lenguaje poético con todas las idealizaciones y exageraciones que su naturaleza romántica le dictaba".

El primer artículo sobre Maria Polydouri basado en sus archivos y diario pertenece a Vasiliki Bobou-Stamati y está publicado en Elliniki Dimiurgia (1954), págs. 617-624. Las Obras completas de Maria Polydouri se publicaron por primera vez en la década de 1960 por Estia Press, con la curaduría de Lili Zografou. ^[2] Desde entonces han sido republicadas por varias editoriales. El escritor y poeta Kostis Gimossoulis ha escrito una biografía ficticia titulada "Llueve de luz". ^[3] Sus poemas han sido musicalizados por compositores griegos, artistas clásicos y de rock, incluidos Menelaos Palladio, Kostis Kritsotakis, Nikos Mamangakis, Yiannis Spanos, Notis Mavroudis, George Arkomanis, Dimitris Papadimitriou, Michalis Koumbios, Stelios Botonakis y la banda "Plinthetes" e "Iliodromio" y el compositor Nikos Fylaktos con voz y piano. ^[4]

En 2009, fue interpretada por Maria Kitsiou en la serie de televisión griega Karyotakis (serie de televisión) , transmitida por ERT1 .

Colecciones:

• Los chirridos que se desvanecen (1928)
• Eco sobre el caos (1929)

Sus poemas (o al menos una parte de ellos) han sido traducidos al búlgaro, catalán, holandés, alemán, francés, italiano, macedonio, rumano, español ^[5] y sueco. ^[6]

• Medios relacionados con Maria Polydouri en Wikimedia Commons
• Wikisource  en griego tiene un texto original relacionado con este artículo: María Polidoro