María Rodziewiczówna

Maria Rodziewiczówna (2 de febrero de 1863 - 6 de noviembre de 1944, cerca de Żelazna ) fue una escritora polaca, una de las más famosas del período de entreguerras . Sus obras a menudo abordaban el patriotismo, la vida rural y elogiaban el campo y el campesinado. Rodziewiczówna también es conocida por defender los derechos de las mujeres. ^[1] Sus escritos incluyen Wrzos ( Brezo ), Dewajtis , Lato leśnych ludzi ( Verano de la gente del bosque ), Straszny dziadunio ( Abuelo inquietante ).

Rodziewiczówna procedía de una familia noble terrateniente. Era hija de Henryk Rodziewicz y Amelia ( de soltera Kurzeniecki). Sus padres fueron condenados a la confiscación de su propiedad familiar en Pieniuha, en Vawkavysk, y a la deportación a Siberia por ayudar a los insurgentes del Levantamiento de Enero (almacenando armas). A Amelia, que en ese momento estaba embarazada de Maria, se le permitió dar a luz y unos meses más tarde fue deportada en un carruaje, por el que había pagado. Durante la estancia de sus padres en el exilio, los niños Rodziewicz fueron puestos al cuidado de varios familiares. Al principio, los abuelos de Maria se hicieron cargo de la familia Kurzeniecki en la finca Zamosze cerca de Janów, y después de su muerte, una amiga y pariente lejana de su madre, Maria Skirmuntt, se hizo cargo de ella en Korzeniów, en la región de Pinsk.

En 1871, como resultado de la amnistía, los padres de Maria regresaron del exilio. En ese momento, solo podían establecerse fuera de las tierras llamadas "tomadas" por los rusos, es decir, no en la región de Grodno , donde la familia Rodziewicz tenía parientes. Se establecieron en Varsovia, donde se encontraron en una situación financiera muy difícil (su padre trabajaba en una casa de vecindad y su madre durante algún tiempo en una fábrica de cigarrillos). La situación de la familia mejoró un poco cuando un pariente lejano, Ksawery Pusłowski, nombró al padre de Maria administrador de su propiedad. Sin embargo, la mejora real se produjo en 1875, cuando Henryk Rodziewicz heredó la propiedad Hruszowa en Polesie (1.533 hectáreas (3.790 acres) de su hermano sin hijos Teodor. No había sido propiedad familiar durante mucho tiempo. (El bisabuelo de Rodziewiczówna se la había comprado a Alexander Suvorov .)

Durante su estancia en Varsovia, Rodziewiczówna empezó a asistir a la escuela de educación secundaria de la señora Kuczyńska . A finales de 1876, debido a la mejora de la situación económica familiar, fue ingresada en el liceo femenino de Yazlovets , Jazłowiec , dirigido por la Congregación de las Hermanas de la Inmaculada Concepción de la Bienaventurada Virgen María , cuya superiora era Marcelina Darowska (beatificada por Juan Pablo II). Allí permaneció hasta el verano de 1879, cuando debido a la enfermedad de su padre y la falta de dinero para continuar sus estudios tuvo que regresar con su familia (terminó el quinto o sexto grado). La estancia en una escuela de Jazłowiec, donde las niñas, en un ambiente religioso pero patriótico, se preparaban principalmente para el futuro papel de esposa y madre, tuvo un gran impacto en Rodziewiczówna. También aquí crearía sus primeras obras, muy probablemente Kwiat lotosu (Flor de loto).

En 1881 murió el padre de Rodziewiczówna. Tras su muerte, ella fue asumiendo poco a poco el control de su patrimonio hasta que en 1887 se hizo cargo formalmente de él (con la carga de las deudas de su padre y su tío, así como la necesidad de pagar a sus hermanos). Se cortó el pelo con el permiso de su madre y, con una falda corta y un abrigo masculino, se ocupó de Hruszowa, que, sin embargo, no le reportaba muchos ingresos (a pesar de la gran superficie cultivada, las tierras de cultivo representaban como mucho un tercio de la misma).

En 1882, Maria Rodziewiczówna debutó bajo el seudónimo de Mario en el tercer y cuarto número de Dziennik Anonsowy con dos novelas cortas: Gama uczuć y Z dzienniczka reportera . Utilizó el mismo seudónimo en 1884 en Świt , editado por Maria Konopnicka, con una historia titulada Jazon Bobrowski , y una pieza humorística (una pieza musical corta y animada) publicada en 1885, Farsa Panny Heni . Su primera novela fue Straszny dziadunio , que ganó en un concurso de 1886 organizado por Świt , que publicó la novela en formato episódico.

Las relaciones de la finca con los campesinos bielorrusos locales eran diversas. En 1890, el escritor podía enfrentarse a un arresto de hasta dos semanas por agredir activamente (golpear) a un pastor de Antopol (el caso se resolvió amistosamente pagando al pastor 5 rublos). En diciembre de 1900 hubo un incendio provocado (un granero, trilladoras y un granero con cincuenta cabezas de ganado se quemaron). La finca se dedicó a difundir la cultura, y los campesinos locales podían encontrar allí asistencia médica. En 1937, con motivo del 50 aniversario del gobierno de Hruszowa y de los 50 años de trabajo literario, los habitantes del pueblo regalaron a Rodziewiczówna un álbum dedicado, compraron campanas para su capilla y entregaron ladrillos gratis para la obra de construcción de una iglesia católica en Antopol (la iglesia fue cofundada por ella).

Tras la muerte de su abuela, su madre y su hermana a mediados de los años 90, la escritora vivió sola en Hruszowa durante algún tiempo. Es difícil decir cuándo se mudó a la finca Helena Weychert, a quien Rodziewiczówna conoció en la Stowarzyszenie Ziemianek ^{(asociación de propietarios de tierras). [2]} Weychert introdujo cambios en el mantenimiento de la finca (como la introducción de la rotación de cultivos o la puesta en marcha de una destilería), lo que mejoró los ingresos. Después de unos años, se mudó a Varsovia y compró, junto con Rodziewiczówna, un piso en la calle Bracka y una propiedad cerca de Falenica . ^[2]

En 1919, su lugar fue ocupado en Hruszowa por una nueva compañera de la escritora (presentada como pariente lejana): Jadwiga Skirmuntt. ^[2] Jadwiga se ocupó de las "tareas domésticas y agrícolas femeninas", mientras que Maria "dejó los negocios y las tareas agrícolas masculinas para ella misma". ^[3] Esta relación fue descrita por Skirmuntt en sus memorias con la palabra alemana Wahlverwandtschaft , que significa afinidad espiritual o afinidad por elección. ^[2]

Hasta la Primera Guerra Mundial, la escritora pasó un tiempo en su finca en compañía de Jadwiga Skirmuntt o Helena Weychert. Solo en invierno iba a Varsovia durante dos o tres meses. También realizó varios viajes al extranjero: a Roma (por 500 rublos obtenidos como recompensa por Dewajtis ), dos o tres veces al sur de Francia y al menos una vez a Múnich, Suecia y Noruega.

En 1905 empezó a organizar actividades sociales. Las tensiones sociales y la imagen de la miseria de los trabajadores le causaron una gran impresión. En 1906 fundó la asociación secreta de mujeres Unia. También contribuyó a la creación de una tienda de comestibles y una tienda de productos populares en Varsovia, así como de una sala común en el distrito de Kobryń.

El estallido de la Primera Guerra Mundial encontró a Rodziewiczówna en Varsovia. Participó en la organización de un hospital militar; también ayudó a organizar cocinas baratas para la intelectualidad y la asistencia académica. En 1915 regresó a Hruszowa por un tiempo, cuidando de los refugiados que había tratado de mantener allí. En los años 1919-1920 inició una serie de actividades sociales en el área de Hruszowa, estableciendo un círculo agrícola, construyendo una sala de vapor y reconstruyendo el cheder en Antopol. Durante la guerra polaco-bolchevique , estuvo en Varsovia, donde fue secretaria del Comité Principal de la Cruz Roja Polaca y fue nombrada comandante del Comité de Mujeres Voluntarias para el Socorro de Lviv en la ciudad de Varsovia. Por su actividad en este campo, fue galardonada con la Medalla de Honor Orlęta , que fue acompañada por un diploma firmado por el general Tadeusz Rozwadowski . ^[4] Después del final de la guerra, regresó a Hruszowa. Años más tarde, Rodziewiczówna consideró este diploma como el recuerdo más importante de su actividad.

En el período de entreguerras, intentó continuar con su actividad educativa y social; entre otras cosas, organizó la Casa Polaca en Antopol y financió la construcción de un piso en la Escuela de Kobryn en su nombre. Sin embargo, la política del gobierno en Kresy despertó su desaprobación. Ella asoció ideológicamente el mantenimiento de la "polaca" en estas tierras con el papel de los terratenientes y la Iglesia. Mientras tanto, las autoridades exigieron que su parte de la finca (150 hectáreas) se entregara para las necesidades del asentamiento, que también se disputaban personalmente con la starosta de Kobryn. Se convirtió en protectora y cofundadora de la Unión de la Nobleza Patria.

Rodziewiczówna tenía una actitud crítica hacia los judíos, basada en sus propias experiencias y observaciones del entorno, a los que consideraba explotadores ( usureros ) que contribuían en gran medida a la pobreza del pueblo polaco y a los problemas financieros de los terratenientes de la zona fronteriza. Esto se ha reflejado a menudo en sus obras, en las que aparece el personaje de un judío malvado, pero en algunas de ellas hay ejemplos de personas positivas y amables que ayudan a los polacos en dificultades (por ejemplo, Jaskółczym szlakiem ).

En 1937 fue invitada a unirse a las autoridades de la Oboz Zjednoczenia Narodowego . Aceptó la invitación, pero en 1938, en protesta por sus acciones, abandonó la organización. ^[5]

El estallido de la Segunda Guerra Mundial la encontró en Hruszowa, de donde fue expulsada en octubre de 1939 (la propiedad, después de que el Ejército Rojo tomara posesión de la zona, pasó a manos de un comité de habitantes locales). Con documentos falsos, cruzó la frontera de la ocupación alemana y, junto con Skirmuntt, llegó al campo de tránsito de Łódź, en la calle Łąkowa 4, de donde fueron expulsadas en marzo de 1940 por la familia Mazaraki, propietaria de la propiedad cerca de Tuszyn.

Poco después se trasladó a Varsovia, es decir, al Gobierno General , donde, ayudada por amigos, pasó los últimos años de su vida en condiciones materiales muy difíciles. Durante el Levantamiento de Varsovia , la anciana escritora fue trasladada a varios hogares diferentes o al cuidado de amigos, de la Cruz Roja polaca y de los insurgentes.

Abandonó Varsovia después de la rendición, pasó unas semanas en Milanówek y luego se dirigió a Żelazna, la propiedad de Aleksander Mazaraki, Jr., cerca de Skierniewice. Fue alojada en la cabaña de un guardabosques en Leonów, donde murió de neumonía en noviembre de 1944.

Inicialmente fue enterrada en Żelazna , pero fue enterrada nuevamente en la Avenida de los Ilustres en el Cementerio Powązki de Varsovia .

Cuando era adolescente, Maria declaró que nunca se casaría. ^[2] Pasó su vida con Helena Weychert y Jadwiga Skirmuntt, y acordaron que Maria pasaría algunos meses de invierno en Varsovia con Helena y el resto del año en Hruszowa con Jadwiga. Durante su vida, solo Irena Krzywicka insinuó públicamente que era lesbiana, en un artículo de 1936 en Wiadomości Literackie . ^[2] El comportamiento y la vestimenta de Maria eran muy masculinos y sus contemporáneos la destacaron por eso. Krzysztof Tomasik la llamó "la primera butch de la literatura polaca". ^[2]