María d'Apparecida

Maria d'Apparecida Marques (17 de enero de 1926 – 4 de julio de 2017) fue una cantante de ópera brasileña . Comenzó su carrera como maestra de primaria en Río de Janeiro antes de convertirse en locutora en varias emisoras de radio brasileñas. D'Apparecida se había convertido en cantante justo cuando le dijeron que no podía unirse al Teatro Municipal de la ciudad por ser negra y sufrir discriminación racial en Brasil. Se mudó a Europa, donde ofreció recitales, participó en conciertos, festivales y actuó en importantes teatros de ópera franceses. D'Apparecida fue la primera mujer negra latinoamericana en interpretar a Carmen en la Ópera de París y la primera mujer negra latinoamericana en actuar con la compañía. Recibió varios premios y condecoraciones, como la Orden de las Artes y las Letras en grado de Oficial , la Legión de Honor en grado de Caballero , la Medalla de la Ciudad de París y la Medalla de la Orden de Rio Branco .

D'Apparecida nació en Río de Janeiro , Brasil, ^{[ 1 ]} el 17 de enero de 1926; ^{[ 2 ]} los documentos franceses indicaban que su año de nacimiento era 1936. ^{[ 2 ]} Era hija de la criada Dulce Marques ( de soltera Adelino), ^{[ 3 ] [ 2 ]} (quien quedó embarazada del hijo de su empleador en São Paulo ), ^{[ 4 ]} y del maestro Sylvio Marques. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Tras la muerte de la madre de D'Apparecida por tuberculosis cuando su hija tenía ocho años y perdió el contacto con su padre debido a que este se distanció, fue criada por su familia paterna de clase media en Tijuca , ^{[ 2 ] [ 5 ]} aunque nunca fue adoptada legalmente por ellos. ^{[ 6 ]} Se educó en la Escuela Normal de Río de Janeiro, ^{[ 3 ]} luego danza, piano y canto en el Conservatorio Brasileño de Música de Río de Janeiro a la edad de 23 años, ^{[ 7 ] [ 8 ]} el Conservatorio de París y la École Normale de Musique de Paris ; ^{[ 1 ] [ 3 ]} D'Apparecida había imaginado una carrera en la ópera cuando vio a cantantes afroamericanas como la soprano Jessye Norman de gira en el observatorio de la ciudad de Río de Janeiro. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

Comenzó su carrera trabajando como maestra de escuela primaria en las afueras de Río de Janeiro hasta que decidió cambiar de carrera. ^{[ 2 ] [ 4 ]} Entre 1955 y 1958, D'Apparecida trabajó como locutora en varias estaciones de radio brasileñas. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Quería trabajar en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, ^{[ 4 ]} pero un empresario italo-brasileño de la conservadora sociedad carioca de la década de 1950 le dijo: "Tienes una hermosa voz, pero eres negra. Y las mujeres negras no cantan en el Teatro Municipal". ^{[ 2 ]} D'Apparecida, mezzosoprano , se dedicó a la música lírica después de ser animada a hacerlo por la pianista, soprano y maestra Graziela de Salerno. ^{[ 7 ]} Ganó una medalla en un concurso de canto en Italia promovido por la Asociación de Prensa Brasileña . D'Apparecida decidió mudarse a París, Francia, con el compositor Waldemar Henrique en 1959 porque estaba desilusionada con las posibles oportunidades de trabajo como cantante lírica en Brasil, ^{[ 2 ] [ 9 ]} donde era frecuentemente acosada y enfrentaba discriminación racial. ^{[ 10 ] [ 7 ]} En 1961, se unió al Théâtre de l'Odéon , donde realizó recitales de canciones melódicas brasileñas. También interpretó el papel de Dido en Dido y Eneas de Henry Purcell y Carmen de Georges Bizet en el Grand Théâtre de Bordeaux en 1962, siendo esta última su primera actuación importante en un teatro francés. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En septiembre de 1965, D'Apparecida hizo su única aparición en el escenario en Brasil, interpretando a Carmen con la Ópera de París en el Theatro Municipal do Rio en Río de Janeiro. ^{[ 7 ] [ 10 ]} Ese mismo año, la Ópera de París la contrató para reemplazar a la enferma Maria Callas como Carmen. D'Apparecida se convirtió en la primera mujer negra latinoamericana en interpretar a Carmen en la Ópera de París, así como la primera mujer negra latinoamericana en actuar con la compañía. ^{[ 2 ] [ 6 ]} En 1967, participó en el estreno de Fiançailles à Saint-Domingue en el Grand Théâtre de Bordeaux y en Lucrèce de Padoue en el Théâtre Gérard Philipe en Saint-Denis . D'Apparecida interpretó L'heure espagnole en la Opéra-Comique de París en 1972. ^{[ 1 ]} Un grave accidente automovilístico en el que un taxi no se detuvo ante un semáforo en rojo y se estrelló contra su parabrisas en Bruselas el 24 de diciembre de 1974 la obligó a dejar de cantar líricamente porque ya no podía cantar notas altas debido al intenso dolor que sentía. ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]} D'Apparecida tardó tres años en recuperarse del accidente antes de retomar el canto lírico, aunque ya no podía interpretar una ópera completa. ^{[ 9 ]}

En 1977, D'Apparecida grabó el álbum Maria D'Apparecida et Baden Powell con el guitarrista Baden Powell y otros 20. ^{[ 2 ] [ 4 ]} Ofreció recitales y conciertos en varios teatros de París y dirigió en Bobino en 1978. D'Apparecida participó en el espectáculo Canta o Brazil de 1988 en el Carré Sylvia Monfort . ^{[ 1 ]} Participó en numerosos festivales en Francia y en el extranjero, ^{[ 1 ]} siendo nombrada Delegada General para Brasil en 1992, ^{[ 3 ]} y realizando una gira por Sudamérica en 2000. ^{[ 1 ]} D'Apparecida no sufrió discriminación en Francia, ^{[ 11 ]} y grabó más de 20 álbumes. ^{[ 9 ]}

D'Apparecida era una católica romana devota. ^{[ 7 ]} Mantuvo una relación con el pintor surrealista francés Félix Labisse ; ^{[ 2 ]} era soltera y no tenía hijos. ^{[ 8 ]} D'Apparecida rara vez regresaba a Brasil al partir hacia Francia, ^{[ 10 ]} aunque no obtuvo la nacionalidad francesa. ^{[ 4 ]} Fue encontrada muerta en su apartamento en el distrito 16 de París el 4 de julio de 2017. La causa de la muerte de D'Apparecida se registró como causas naturales. ^{[ 8 ]} El Consulado General de Brasil en París tuvo dificultades para localizar a uno de sus familiares hasta que se contactó a la Policía Federal de Brasil , que localizó a un sobrino. ^{[ 8 ] [ 12 ]} Fue enterrada en el Cementerio parisino de Bagneux en las afueras del sur de París la tarde del 8 de septiembre de 2017 y se celebró una misa en su memoria a la mañana siguiente en Saint-Pierre-de-Chaillot en París . ^{[ 8 ]}

Una biografía de D'Apparecida Maria d'Apparecida – Negroluminosa Voz fue escrita por el autor brasileño Mazé Torquato Chotil. ^{[ 2 ] [ 13 ]} Se creó una asociación llamada Les amis de Maria d'Apparecida ( Los amigos de Maria d'Apparecida ) para preservar su memoria y el poema A Voz de Carlos Drummond de Andrade fue dedicado a ella. ^{[ 8 ] [ 9 ]} D'Apparecida es interpretada por Dione Carlos en la serie web de cinco episodios de 2021 Maria d'Apparecida: Luz Negra . ^{[ 5 ]}

Fue condecorada con premios tanto de Brasil como de Francia. ^{[ 4 ]} D'Apparecida fue nombrada Oficial de la Orden de las Artes y las Letras y Caballero de la Legión de Honor por François Mitterrand , el Presidente de Francia . Recibió la Medalla de la Ciudad de París de manos de Jacques Chirac , el entonces alcalde de París . ^{[ 3 ] [ 8 ]} D'Apparecida recibió una Medalla de la Orden de Rio Branco . ^{[ 1 ]} Otros premios que recibió fueron el Gran Premio de la Academia Francesa de Grabación Lírica ; la medalla de oro y el Diploma Honorífico al Mérito Brasileño Carlos Gomes; Orfeo de Oro (1969); Premio Primavera de Suecia (1971); el Printemps en Suède (1972); Ciudadana Honoraria de la Ciudad de Río de Janeiro (1981); el Grand Prix International du record de la Académie Charles Cros por el récord Brasileirissimo (1988) y la Gran Medalla de Oro de la Société d'Encouragement au Progrès . ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• Sitio web oficial