María de Naglowska

Maria de Naglowska (15 de agosto de 1883 - 17 de abril de 1936) fue una ocultista , mística , escritora, periodista y poeta rusa que escribió y enseñó sobre prácticas rituales mágico-sexuales, además de estar vinculada al movimiento surrealista parisino . Fundó y dirigió una sociedad ocultista conocida como la Confrérie de la Flèche d'Or (Hermandad de la Flecha Dorada) en París entre 1932 y 1935. La enseñanza ocultista de Naglowska se centraba en lo que ella denominaba el Tercer Término de la Trinidad, en el que el Espíritu Santo de la trinidad cristiana clásica se reconoce como lo divino femenino . Sus prácticas buscaban la reconciliación de las fuerzas de la luz y la oscuridad en la naturaleza mediante la unión de lo masculino y lo femenino, revelando el poder espiritualmente transformador del sexo.

Naglowska nació en 1883 en San Petersburgo, Rusia, hija de un gobernador provincial de Kazán . Quedó huérfana a los 12 años y se educó en el exclusivo y aristocrático Instituto Smolna. Tras un distanciamiento de su familia aristocrática provocado por su amor por un plebeyo judío, Moise Hopenko, se mudó con él primero a Berlín y luego a Ginebra, donde se casaron y posteriormente tuvieron tres hijos. Alrededor de 1910, Hopenko la abandonó para irse a Palestina. Naglowska se ganaba la vida como maestra. También trabajó como periodista, pero sus escritos radicales la llevaron a la cárcel y, finalmente, a la expulsión de Suiza, tras lo cual se trasladó a Roma alrededor de 1920. ^{[ 1 ]}

Mientras estuvo en Roma, volvió a trabajar como periodista y conoció a Julius Evola . ^{[ 2 ]}

En 1929, se mudó a París. Para ganarse la vida, impartió seminarios sobre ocultismo que congregaban a más de 40 personas para escuchar sus ideas sobre magia sexual. Entre los asistentes a estas sesiones se encontraban destacados escritores y artistas de vanguardia como Evola , William Seabrook , Man Ray y André Breton . Estas reuniones finalmente llevaron a la fundación de la Hermandad de la Flecha Dorada en 1932. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Sus eventos, al parecer, fueron bastante controvertidos. En 1935, Naglowska pronunció un discurso en el Club de Faubourg, donde se presentó como la "Suma Sacerdotisa del Amor del Templo de la Tercera Era" y habló sobre el tema "Magia y sexualidad: ¿Qué es el coito mágico? ¿Qué es la serpiente simbólica?". El club fue juzgado y condenado por "atentado contra la moral pública", pero posteriormente apeló con éxito la condena. ^{[ 5 ]}

Durante su estancia en París, Naglowska publicó La Flèche (La Flecha), un periódico que se publicó durante veinte números, con artículos de numerosos ocultistas.

En 1931, recopiló, tradujo al francés y publicó los escritos del ocultista estadounidense Paschal Beverly Randolph sobre magia sexual y espejos mágicos. Su traducción y publicación rescataron la obra de Randolph del olvido e influyeron en la magia europea con sus ideas y enseñanzas. ^{[ 6 ]} Naglowska amplió el texto con lo que, según ella, eran las enseñanzas orales de Randolph. ^{[ 7 ]}

En 1932 publicó la novela semiautobiográfica Le Rite Sacré de l'amour magique (El ritual sagrado del amor mágico). Ese mismo año, también publicó La Lumière du sexe (La luz del sexo), un tratado místico y guía de rituales sexuales de lectura obligatoria para quienes aspiraban a ser iniciados en la Hermandad de la Flecha Dorada.

Su libro posterior sobre prácticas avanzadas de magia sexual, Le mystère de la pendaison (El misterio del ahorcamiento), detalla sus enseñanzas avanzadas sobre el Tercer Término de la Trinidad y el poder espiritualmente transformador del sexo, así como la práctica del ahorcamiento ritual erótico y otras prácticas de privación sensorial.

Más allá de los temas ocultistas, Naglowska también influyó en el movimiento artístico surrealista . El «Léxique succinct de l'érotisme» del catálogo de la Exposición Internacional Surrealista de París de 1959 destacó su importante influencia. ^{[ 8 ]} La surrealista Sarane Alexandrian escribió un relato detallado de su vida. ^{[ 9 ]}

Naglowska tuvo un sueño en 1935 que presagiaba su muerte y poco después se fue a vivir con su hija a Zúrich. Murió allí, a los cincuenta y dos años, el 17 de abril de 1936. ^{[ 10 ]}

En su libro Eros y los misterios del amor: La metafísica del sexo , Julius Evola afirmó que Naglowska a menudo escribía para causar impacto, señalando su "intención deliberada de escandalizar al lector al detenerse innecesariamente en el satanismo". ^{[ 11 ]}

Autodenominándose "una mujer satánica", estaba rodeada de retórica e imaginería satánica , con un efecto provocador. Animaba explícitamente a sus discípulos a imaginar a Satanás como una fuerza dentro de la humanidad, en lugar de como un espíritu maligno y destructivo externo. Proclamaba: "La razón está al servicio de Satanás". Empleaba a Satanás como símbolo del deseo humano de alegría y libertad cuando escribía: "Mis hermanos, los Venerables Guerreros de la Flecha Dorada, dirán: 'El hombre libre que hay en ti era Satanás, y Él quería la alegría eterna, pero tú, hermano liberado, decidiste lo contrario, porque no solo eras Satanás, sino también Aquel que vive, siendo la Vida'". ^{[ 12 ]}

Un ritual del que existe un relato de primera mano recuerda que la ceremonia incluía a una Naglowska desnuda tendida boca arriba sobre el altar mientras un iniciado varón colocaba un cáliz sobre sus genitales y proclamaba: «Me esforzaré por cualquier medio para iluminarme, con la ayuda de una mujer que sabe amarme con amor virginal... Investigaré con compañeros el acto erótico iniciático, que, al transformar el calor en luz, despierta a Lucifer de las sombras satánicas de la masculinidad». ^{[ 13 ]}

• La luz del sexo: iniciación, magia y sacramento, de Maria de Naglowska, traducido por Donald Traxler, prólogo de Hans Thomas Hakl ( Inner Traditions , 2011, ISBN). 978-1594774157)
• Magia sexual avanzada: La iniciación del misterio del ahorcamiento, de Maria de Naglowska, traducido por Donald Traxler (Inner Traditions, 2011, ISBN 978-1594774164)
• El rito sagrado del amor mágico: una ceremonia de palabra y carne, de Maria de Naglowska, traducido por Donald Traxler (Inner Traditions, 2012, ISBN 978-1594774171)
• Magia Sexualis: Prácticas sexuales para el poder mágico por Paschal Beverly Randolph, Maria de Naglowska, traducido por Donald Traxler (Inner Traditions, 2012, ISBN 978-1594774188)
• El erotismo iniciático y otros escritos ocultos de La Flèche de Maria de Naglowska, traducido por Donald Traxler (Inner Traditions, 2013, ISBN 9781594774799)