María de Wilde

Maria de Wilde (7 de enero de 1682 - 11 de abril de 1729) fue una grabadora y dramaturga neerlandesa de la República de los Países Bajos . Nació y murió en Ámsterdam , donde participó activamente en el mundo burgués de artistas y escritores de la alta sociedad, y se labró una reputación grabando la colección de arte de su acaudalado padre. Si bien antiguamente se le atribuían cuatro obras de teatro, los estudiosos modernos solo le atribuyen una tragedia y posiblemente una comedia.

Maria de Wilde fue una de los ocho hijos de Jacob de Wilde , un alto funcionario (recaudador general) del Almirantazgo de Ámsterdam , y Hendrina Veen; ^{[ 1 ]} por parte de su madre descendía del líder religioso Jacobus Arminius , y la familia continuó adhiriéndose al remonstrantismo . Dos de sus hermanos murieron jóvenes. La familia era acomodada y durante un tiempo alquiló una casa en el canal Keizersgracht , antes de comprar el edificio y las casas adyacentes. De Wilde permaneció soltera hasta una edad relativamente avanzada para su época; en 1710, se casó con Gijsbert de Lange (1677–1758?), también funcionario del Almirantazgo. Tuvieron dos hijos, uno de los cuales llegó a la edad adulta; el otro murió poco después de nacer. ^{[ 2 ]} Parece que hubo cierta duda sobre la fecha de su muerte: biografías anteriores la enumeran como desconocida, ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} al igual que el estudio de de Jeu de 2000 sobre poetisas de la República Holandesa . ^{[ 5 ]} Sin embargo, el artículo de Van Oostrum de 2013 para el Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland indica el 11 de abril de 1729 como fecha de muerte; fue enterrada en la tumba familiar en la Oude Kerk de Ámsterdam. ^{[ 2 ]}

María tenía una buena educación y, aunque no se sabe mucho de su vida, toda evidencia indica que era una persona culta con talento artístico; fue elogiada por su voz para cantar, su poesía y su interpretación del clavecín . Aprendió grabado con Adriaan Schoonebeek . ^{[ 6 ]} Su padre tenía una impresionante colección de arte que atrajo a muchos visitantes, incluido el zar ruso Pedro el Grande , quien visitó a la familia de Wilde para admirar la colección el 13 de diciembre de 1697. ^{[ 6 ]} María hizo un grabado de este encuentro entre el zar y su padre, que marca "el comienzo de la tradición clásica de Europa occidental en Rusia". ^{[ 6 ]} En 1717, en su segunda visita, ella le regaló una copia del grabado; él le correspondió obsequiándole una joya. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

Se ganó una reputación nacional como grabadora gracias al trabajo que realizó para los catálogos de la colección de su padre. Cincuenta y cinco grabados de esculturas egipcias, griegas y romanas se publicaron en Signa antiqua e museo Jacobi de Wilde en 1700, y Gemma selecta antiqua e museo Jacobi de Wilde (1703) contenía 188 grabados de monedas y gemas grabadas . Uno de sus admiradores fue el abogado y poeta alemán Andreas Lange , quien la encontró trabajando en la casa de su padre y quedó prendado de ella. Un poema en latín que la elogiaba fue traducido al neerlandés. ^{[ 2 ]} También fue elogiada en poesía por el erudito, cartógrafo y filólogo Adriaan Reland . ^{[ 3 ]}

A De Wilde se le atribuyeron anteriormente cuatro obras de teatro en verso, ^{[ 4 ]} todas traducciones o adaptaciones de obras existentes. ^{[ 5 ]} Su primera obra, Abradates en Panthea , se publicó anónimamente con el lema Sine Pallade nihil ("nada sin Palas") en la portada, una frase con la que se la asoció. ^{[ 2 ] [ 8 ]} Si bien los contemporáneos (y algunos críticos modernos ^{[ 5 ]} ) la consideraron una traducción de Penthée (1637) de François Tristan l'Hermite , bien podría estar inspirada en Cyropaedia de Jenofonte . ^{[ 2 ]} Aunque su nombre no figuraba en la portada, los poemas dedicatorios la identificaban claramente por su nombre. ^{[ 5 ]}

Tras su matrimonio dejó de publicar, y aunque pudo haber fallecido en 1729, una farsa, Het zwervende portret , apareció en 1742 con su nombre y lema en la portada; la obra es una adaptación de Le portrait de Pierre-François Godard de Beauchamps . ^{[ 5 ]} Otras dos obras publicadas en 1755 incluyen el lema: la comedia De bekroonde Boere-rijmer (posiblemente una traducción de una obra alemana de 1726) y la farsa Don Domingo Gonzales of de Man in de maan . Si la obra de 1742 es de Wilde o no es objeto de controversia, ya que la biografía de van Oostrum afirma que el lema aparece en un poema escrito después de la muerte de Wilde y que las variaciones ortográficas entre las cuatro apariciones también apuntan a diferentes autores. ^{[ 2 ]} Actualmente, la crítica niega que las otras dos sean suyas. ^{[ 2 ] [ 5 ]}