Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mariam Appeal

La Campaña Mariam («la Campaña») fue una iniciativa política del Reino Unido , fundada en 1998 y que cesó su actividad en 2003. Sus objetivos, según consta en sus estatutos, era...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Campaña Mariam («la Campaña») fue una iniciativa política del Reino Unido , fundada en 1998 y que cesó su actividad en 2003. Sus objetivos, según consta en sus estatutos, eran «proporcionar medicamentos, equipos médicos y asistencia sanitaria al pueblo de Irak ; visibilizar las causas y consecuencias de la epidemia de cáncer en Irak y gestionar el tratamiento médico de varios niños iraquíes fuera del país». La campaña fue fundada por el político George Galloway , entonces miembro del Parlamento . La princesa Sarvath , esposa del entonces príncipe heredero Hassan de Jordania , fue la mecenas de la Campaña.

La campaña Mariam Appeal tenía como objetivo "hacer campaña contra las sanciones impuestas a Irak, que están teniendo efectos desastrosos en la población iraquí". La campaña recibió su nombre en honor a Mariam Hamza, una niña que fue trasladada por la fundación desde Irak a Gran Bretaña para recibir tratamiento contra la leucemia . La intención era concienciar sobre el sufrimiento y la muerte de decenas de miles de niños iraquíes debido a las precarias condiciones de salud y la falta de medicamentos e instalaciones adecuadas, y hacer campaña para que se levantaran las sanciones, consideradas por muchos como la causa directa de estos problemas.

Entre las actividades realizadas se encontraban un boletín diario sobre sanciones, un vuelo a Bagdad para eludir las sanciones , el viaje del Big Ben a Bagdad en un autobús rojo de Londres , reuniones y conferencias, la proyección de un eslogan antibélico en la Cámara de los Comunes y la facilitación de viajes a Irak para decenas de periodistas.

Investigaciones

El fondo fue objeto de escrutinio durante la invasión de Irak en 2003 , luego de una queja ante la oficina del Fiscal General de Inglaterra y Gales de que Galloway usó parte del dinero de las donaciones para pagar sus gastos de viaje. [ 1 ] Sin embargo, Galloway negó haber malversado fondos recaudados para la Mariam Appeal y señaló que era razonable que el dinero de un fondo de campaña se utilizara para pagar los gastos de viaje de los activistas. Durante los siguientes cuatro años, Galloway enfrentó varias investigaciones relacionadas con la Appeal, incluidas las Audiencias del Programa Petróleo por Alimentos .

Investigaciones de la Comisión de Beneficencia

La Mariam Appeal fue investigada por la Comisión de Caridad en más de una ocasión. Si bien la Appeal no era una organización benéfica registrada, la comisión tenía jurisdicción para tomar medidas sobre los fondos recaudados en Inglaterra y Gales con fines benéficos. El informe de la primera investigación, que duró un año, se publicó en junio de 2004. [ 2 ]

La Comisión de Beneficencia consideró que las actividades políticas de la organización eran accesorias a sus fines benéficos y que los fideicomisarios podían razonablemente haber creído que esto contribuiría a facilitar el tratamiento de niños enfermos. La Comisión determinó que la organización había realizado labor benéfica y recaudado fondos significativos, por lo que debería haberse registrado y publicado sus cuentas, al considerar que el asesoramiento legal recibido por los fundadores de la organización, según el cual la constitución no la convertía en una organización benéfica, era erróneo. Asimismo, constató que la Dra. Amineh Abu-Zayyad, palestina, quien estuvo casada con Galloway entre 2000 y 2005, había recibido beneficios no autorizados en forma de salarios con cargo a los fondos de la organización, si bien el comité ejecutivo consideraba estos pagos necesarios y desconocía su carácter ilícito.

La Comisión de Beneficencia no halló otras pruebas que respaldaran las acusaciones de malversación de fondos. El examen de las cuentas bancarias de la organización reveló que los principales financiadores eran los Emiratos Árabes Unidos , un donante de Arabia Saudita y el empresario jordano Fawaz Zureikat (posteriormente presuntamente implicado en el escándalo del programa Petróleo por Alimentos ). Parte de la documentación de la organización se envió a Amán y Bagdad en 2001, cuando Fawaz Zureikat asumió la presidencia, y actualmente no se encuentra disponible. La organización no ha presentado estados financieros anuales ni balances.

Dado que la apelación ya estaba cerrada, no se disponía de la documentación completa, los fundadores creían, siguiendo el asesoramiento legal recibido, que no habían creado una organización benéfica, y no había pruebas de que los fondos de la apelación se hubieran malversado (salvo para el pago de salarios), la Comisión de Beneficencia decidió no tomar ninguna otra medida que no fuera informar a los fideicomisarios de sus errores.

Otro informe de la Comisión de Caridad, publicado el 7 de junio de 2007, reveló que la campaña había recibido fondos de Fawaz Zureikat procedentes del programa Petróleo por Alimentos. [ 3 ] [ 4 ]

Investigación de la Cámara de los Comunes

El Comisionado de Normas del Parlamento del Reino Unido inició una investigación de cuatro años de forma independiente de la Comisión de Caridad, pero con su participación. [ 5 ]

En una conferencia de prensa tras la publicación del informe, Galloway declaró: «Será doloroso verme privado durante 18 días de la compañía de las honorables damas y caballeros que me acompañan [en el parlamento]... pero tengo la intención de seguir adelante a pesar de todo... Lo que realmente les molestó [al comité] es que siempre me defiendo. [ 6 ]

Desarrollos posteriores

En junio de 2017, tras una solicitud del periódico The Times amparada en la Ley de Libertad de Información, se afirmó que la entonces esposa de Galloway, la Dra. Amineh Abu-Zayyad, había recibido 84.000 libras esterlinas en concepto de salario y gastos procedentes de la apelación, tras ser nombrada su responsable médica y científica sin el debido proceso ni contrato de trabajo. [ 7 ] El Yorkhill NHS Trust de Glasgow recibió 54.000 libras esterlinas procedentes de la apelación como pago parcial por la atención de la propia Mariam Hamza. Tanto Galloway, que reclamó 3.000 libras esterlinas en concepto de gastos de viaje, como su esposa eran fideicomisarios de la organización benéfica. Legalmente, según escribió Dominic Kennedy de The Times , una persona en tal posición de confianza no puede beneficiarse económicamente sin la debida autorización. [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ "Galloway absuelto gracias al fondo de apelaciones" . BBC News . 28 de junio de 2004. Consultado el 12 de octubre de 2006 .
  2. ↑ El caso Mariam Appeal (Investigación de la Comisión de Beneficencia, concluida el 17 de mayo de 2004) (Informe). Comisión de Beneficencia para Inglaterra y Gales. 4 de octubre de 2004. Archivado del original el 27 de febrero de 2006.
  3. ↑ El caso Mariam Appeal (Investigación de la Comisión de Beneficencia, concluida en abril de 2007) (Informe). Comisión de Beneficencia para Inglaterra y Gales. 7 de junio de 2007. Archivado del original el 8 de diciembre de 2007.
  4. ↑ "La reacción de George Galloway al informe de la Comisión de Caridad sobre Mariam Appeal" . Socialist Worker . 9 de junio de 2007. Archivado del original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de abril de 2012 .
  5. ↑ Galloway critica los acuerdos benéficos de petróleo por alimentos
  6. ↑ Tempest, Matthew (17 de julio de 2007). "Galloway se enfrenta a la suspensión de la Cámara de los Comunes" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de agosto de 2008 .
  7. 1 2 Kennedy, Dominic (7 de junio de 2017). "La exesposa de Galloway, Amineh Abu-Zayyad, recibió 84.000 libras esterlinas de Mariam Appeal" . The Times . Consultado el 7 de junio de 2017 .(Se requiere suscripción)
  • Sitio web de Mariam Appeal , instantánea de Internet Archive del sitio web ahora desaparecido de Mariam Appeal.
  • La princesa Sarvath patrocina la campaña: una niña iraquí de 4 años con leucemia llega a Amán de camino a Londres , Jordan Times , 16 de abril de 1998.
  • La tragedia de Mariam Hamza pone de relieve la difícil situación de los musulmanes envenenados en todo el mundo , Muslimedia, 16 de mayo de 1998.
  • Una niña iraquí enferma llega en avión a Gran Bretaña , BBC , 4 de agosto de 1998
  • Activistas lanzan campaña contra el embargo a Irak , Jordan Times , 31 de octubre de 1999
  • Diputado viola las sanciones , BBC , 3 de noviembre de 1999
  • Una niña iraquí llega a la región para recibir tratamiento contra la leucemia , Pittsburgh Post-Gazette , 18 de septiembre de 2000.
  • El llamamiento para ayudar a un niño "se convirtió en una herramienta política" , Daily Telegraph , 13 de mayo de 2005.
  • Respuesta a Greg Palast (que describe a Mariam Appeal) , George Galloway , 20 de septiembre de 2005