Mariano Valguarnera

Mariano Valguarnera (7 de octubre de 1564 - 28 de agosto de 1634) fue un filólogo , escritor y diplomático italiano. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Mariano Valguarnera era hijo de Fabrizio Valguarnera, barón Godrano . Dominaba lenguas clásicas y modernas ( latín , griego , hebreo , francés y español) y estudió teología, filosofía y matemáticas. Tras la muerte de su esposa, se ordenó sacerdote. En 1629 participó en una misión diplomática a Madrid . Su talento diplomático fue apreciado por Felipe IV de España , quien lo nombró capellán real y abad . Tras regresar a Italia, vivió en la corte del papa Urbano VIII , para quien tradujo y comentó las obras de Anacreonte . Falleció el 28 de agosto de 1634 y fue enterrado en la iglesia de San Domenico  en Palermo (el Panteón de Sicilia). ^{[ 3 ]} Su obra más importante es Il Discorso dell'origine ed antichità di Palermo e dei primi abitatori della Sicilia ( Discurso sobre el origen y la antigüedad de Palermo y de los primeros habitantes de Sicilia ) (1614). ^{[ 2 ] [ 1 ]}

• Valguarnera, Mariano.Urbano VIII. Puente. Optar. Máx. De ipsius poematis προσκυνητικὰ τρίγλωττα Mariani Valguarnerae(PDF) (en griego, latín e italiano) . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
• Valguarnera, Mariano (1614). Discorso dell'origine ed antichità di Palermo, e de' primi abitatori della Sicilia, e dell'Italia (en italiano). Palermo: Giovanni Battista Maringo . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  • Johann Lorenz von Mosheim publicó una traducción latina de esta obra, que fue incluida por Burman en el decimotercer volumen de su Thesaurus Antiquitatum et Historiarum Siciliae ( en línea )
• Memoriale della Deputatione del Regno di Sicilia, e della città di Palermo intorno alla divisione di quel Regno, che tenta la città di Messina, tradotto dalla lingua Spagnola in Italiana dal Dott. D. Francisco Paruta . Panormi, apud Alphonsum de Isola, 1630, in-fol.
• Epigrammata y Anagrammata Graeca en Urbani VIII. PM laudem . Panormi apud Angelum Orlandum 1623, in-fol.
• Valguarnera, Mariano (1795). Le Canzoni di Anacreonte tradotte dal greco in verso sciolto da Mariano Valguarnera (en italiano). Palermo: Real Stamperia . Consultado el 20 de febrero de 2019 .