Marie Jaëll

Marie Jaëll (de soltera Trautmann ) (17 de agosto de 1846, Steinseltz – 4 de febrero de 1925, París ) fue una pianista , compositora y pedagoga francesa . Marie Jaëll compuso piezas para piano, conciertos, cuartetos y otras, ^{[ 1 ]} Dedicó su concierto para violonchelo a Jules Delsart , ^{[ 2 ]} y fue la primera pianista en interpretar todas las sonatas para piano de Beethoven en París. ^{[ 2 ]} Realizó estudios científicos de técnicas manuales en la interpretación del piano e intentó reemplazar la práctica tradicional con métodos sistemáticos de piano. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Entre sus alumnos se encontraba Albert Schweitzer , quien estudió con ella mientras también estudiaba órgano con Charles-Marie Widor en 1898–99. ^{[ 5 ]} Murió en París.

Su padre era el alcalde de Steinseltz, en Alsacia, y su madre era una amante de las artes. Comenzó sus estudios de piano a los seis años ^{[ 6 ]} y, a los siete, ya estudiaba con los pedagogos de piano F.B. Hamma e Ignaz Moscheles en Stuttgart . La madre de Marie fue su defensora y representante. Un año después de comenzar sus clases con Hamma y Moscheles, ofreció conciertos en Alemania y Suiza. ^{[ 7 ]}

En 1856, Marie, de diez años, conoció al profesor de piano Heinrich Herz en el Conservatorio de París . Tras solo cuatro meses como alumna oficial del Conservatorio, ganó el Primer Premio de Piano. Sus interpretaciones fueron reconocidas por el público y la prensa local; la Revue et gazette musicale publicó una reseña el 27 de julio de 1862 que decía: «La imprimía [a la pieza] con el sello de su individualidad. Su superior técnica, su bello estilo, su interpretación deliciosamente moderada, con una pureza irreprochable, un gusto exquisito y una elegancia sublime, llenaban constantemente al público de asombro». ^{[ 7 ]}

El 9 de agosto de 1866, a los veinte años, Marie se casó con el pianista de concierto austriaco Alfred Jaëll . En aquel entonces, era conocida con diversos nombres: Marie Trautmann, Marie Jaëll, Marie Jaëll Trautmann o Marie Trautmann Jaëll. Alfred era quince años mayor que Marie y, según una fuente, había sido alumno de Frédéric Chopin . ^{[ 8 ]} El matrimonio interpretó piezas populares, dúos, solos y composiciones propias por toda Europa y Rusia. Como pianista, Marie se especializó en la música de Schumann , Liszt y Beethoven . Transcribieron para piano la "Marcia alla Turca" de Beethoven, perteneciente a Las ruinas de Atenas ; la partitura se publicó con éxito en 1872.

Alfred aprovechó su éxito y fama para ayudar a Marie a conocer a diversos compositores e intérpretes durante sus viajes. En 1868, Marie conoció al compositor y pianista Franz Liszt. Un artículo publicado en la American Record Guide recoge los comentarios de Liszt sobre Marie: «[Marie Jaëll] tiene la mente de una filósofa y la destreza de una artista». Liszt le presentó a otros grandes compositores e intérpretes de la época, como Johannes Brahms y Anton Rubinstein . Hacia 1871, las composiciones de Marie comenzaron a publicarse.

Tras la muerte de su marido en 1882, Marie tuvo la oportunidad de estudiar con Liszt en Weimar y con Camille Saint-Saëns y César Franck en París. Saint-Saëns le dedicó su Concierto para piano n.º 1 y el «Étude en forme de valse». ^{[ 2 ] [ 9 ]} Saint-Saëns tenía en alta estima a Marie y la introdujo en la Société des compositeurs de musique , un gran honor para las mujeres en aquella época. ^{[ 7 ]}

El New Grove Dictionary of Music afirma que Marie «compuso piezas para piano y canciones que, aunque esencialmente románticas, revelan una asimilación de las innovaciones de la época». ^{[ 7 ]} La American Record Guide describe el enfoque compositivo de Marie como «de estilo romántico, con más sabor a salón que a sala de conciertos». ^{[ 7 ]}

Marie era muy respetada por sus contemporáneos, tanto como intérprete como compositora. Lea Schmidt-Roger afirma: «El repertorio para piano a cuatro manos era tan importante como el de solista. Ofreció conciertos con piezas para piano a cuatro manos y para dúo desde los catorce años, y más tarde, junto a su esposo Alfred, transcribió e interpretó gran parte del repertorio contemporáneo para piano a cuatro manos». ^{[ 6 ]}

Marie se inspiró en sus recuerdos de infancia para su obra «Harmonies d'Alsace». Escribió piezas para violonchelo, piano, orquesta, cuartetos, etc. La variedad de composiciones de Marie se extendió a un poema sinfónico, «Ossiane», basado en poemas de Jean Richepin y Victor Hugo. ^{[ 10 ]} Escribió varias piezas vocales y una ópera, Runea . ^{[ 7 ]}

BBC Radio 3 la presentó como Compositora de la Semana , transmitida por primera vez entre agosto y septiembre de 2020, y repetida del 10 al 14 de julio de 2023. ^{[ 11 ]} En 2026 se publicó un CD con su música de cámara, que incluye el Cuarteto para piano en sol menor de cuatro movimientos (1875) y la Balada para piano y violín (1886). ^{[ 12 ]}

Tras sufrir tendinitis , Jaëll comenzó a estudiar neurociencia. La tensión en su interpretación la llevó a investigar la fisiología. Estudió una amplia variedad de temas relacionados con el funcionamiento del cuerpo y también se adentró en la psicología: «Quería combinar el acto emocional y espiritual de crear música hermosa con los aspectos fisiológicos de la percepción táctil, aditiva y visual». ^{[ 7 ]}

El Dr. Charles Féré ayudó a Jaëll en su investigación fisiológica. Sus estudios abarcaron cómo la música afecta la conexión entre la mente y el cuerpo, así como la aplicación de este conocimiento a la inteligencia y la sensibilidad en la enseñanza musical. La música de Liszt tuvo una influencia tan profunda en Jaëll que buscó comprender al máximo sus métodos y técnicas. Esta investigación y estudio la llevaron a crear su propio método de enseñanza basado en sus hallazgos.

El método de enseñanza de Jaëll se conocía como el «Método Jaëll». Este método se creó mediante un proceso de ensayo y error, tanto con ella misma como con sus alumnos. El objetivo de Jaëll era que sus alumnos sintieran una profunda conexión con el piano. Fruto de su investigación y experiencia, publicó una serie de once libros sobre técnica pianística. Desde entonces, los pedagogos del piano han aprendido mucho de su método y sus libros sobre técnicas de enseñanza de la mano. De hecho, su método se sigue utilizando hoy en día.

Como resultado de sus estudios, Jaëll pudo recopilar su extensa investigación en un libro de técnica titulado L'intelligence et le rythme dans les mouvements artistiques. Este texto es utilizado por pianistas y pedagogos de piano como referencia, especialmente en lo que respecta a la posición de las manos y las técnicas de interpretación.

Fuente: ^{[ 6 ]}

• Am Grabe eines Kindes - 3 coros.
• Balada , para piano y violín (1886)
• Ce qu'on entend dans l'Enfer, le Purgatoire
• Concierto para violonchelo en fa mayor , dedicado a Jules Delsart (1882)
• Dans un rêve , pour violon, violoncelle et piano (c. 1881)
• Orquesta Harmonies d'Alsace .
• Impromptu, 2 Meditaciones, 6 Petits morceaux, 10 Bagatelles - piezas intermedias para piano.
• La Légende des Ours - soprano y piano.
• Les Orientales - voz.
• Ossiane - voz y orquesta.
• Le Paradis - obra de gran formato para piano.
• Concierto para piano n.º 1 en re menor, dedicado a Camille Saint-Saëns (1877)
• Concierto para piano n.º 2 en do menor, dedicado a Eugen d'Albert (1884)
• Salmo LXV - coro a cuatro voces, dedicado a Monsieur Alfred Jaëll, inédito.
• Quatuor con piano en Sol mineur (1875)
• Romance para violín con acompañamiento de piano (1882)
• Runea - ópera.
• Sonate pour violon.
• La Esfinge - para piano, dedicada a Saint-Saëns, publicada en 1885.
• Sur la tombe d'un enfant - coro y orquesta.
• Valses para piano á quatre mains, op. 8 - piano a cuatro manos.
• Valses Mélancoliques y Valses Mignonnes - piezas solistas para piano intermedio.
• Voix du Printemps - piano a cuatro manos.

Fuente: ^{[ 13 ]}

• Le toucher, enseignement du piano... basé sur la physiologie ^{[ 14 ]} (París, 1895)
• La musique et la psychophysiologie ^{[ 15 ]} (París, 1896)
• Le mécanisme du toucher (París, 1897)
• Les rythmes du respect et la disociation des doigts (París, 1901)
• L'intelligence et le rythme dans les mouvements artistices (París, 1904)
• Un nuevo estado de conciencia: la coloración de las sensaciones táctiles (París, 1910)
• La résonance du toucher et la topographie des pulpes (París, 1912)
• Nouvel enseignement musical et manuel basé sur la découverte des boussoles tonales (París, 1922)
• Le toucher musical par l'éducation de la main (París, 1927)
• La main et la pensée musicale (París, 1927)

Fuentes adicionales ^{[ 6 ]}

• Boukobza, Jean-François. Notas para Une quête d'infini , La Boîte à Pépites CD BAP12 (2026)
• Briscoe, James R., ed. "Antología histórica de música compuesta por mujeres". Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press, 1987.
• Chantavoine, Jean. "Lettres de Liszt - Marie et Alfred Jaëll", Revue internationale de Musique, 1952.
• Cooper, Grosvenor W. y Leonard B. Meyer . La estructura rítmica de la música . Chicago: The University of Chicago Press, 1971.
• Friedland, Bea. «Louise Farrenc». 1804-1875 Compositora, intérprete, académica. Ann Arbor: UMI Research Press, 1980.
• Jaëll, María. "La música y la psicofisiología". París: Alcan, 1896; reimpresión ed., París: Asociación Marie Jaëll, 1983.
• Kiener, Helene. "Marie Jaëll, Problemas de estética y pedagogía musical". Nantes: Ediciones del Arca, 1989.
• Pendle, Karin, ed. "Mujeres y música". Bloomington: Indiana University Press, 1991.
• Stegemann, Michael. "Camille Saint-Saèns y el concierto para piano solo francés". Trad. de Ann C. Sherwin. Portland, Oregón: Amadeus Press, 1984.
• Uszler, Marienne, Stewart Gordon y Elyse Mach. «El profesor de teclado de buen carácter». Nueva York: Schirmer Books, 1991.
• Wright, Gordon. "Francia en los tiempos modernos". Cuarta edición. Nueva York: Norton, 1987.
• Ydefeldt, Stefan, Die einfache runde Bewegung am Klavier: Bewegungsphilosophien um 1900 und ihre Auswirkungen auf die heutige Klaviermethodik, Augsburg 2018: Wissner Verlag orig. sueco, ISBN 978-3-95786-136-8
• Ydefeldt, Stefan: Musik und Bewegung beim Klavierspiel - 74 bedenkenswerte Übungen , Augsburgo, 2023, ISBN 978-3-95786-341-6
• Ziloti, Alejandro. "Moy vospomenaneya a Franz Liszt." Trans. al inglés, 1913, San Petersburgo.
• María Jaëll. "Cahiers de travail". 32 volúmenes, 1882-1906, Diarios de Marie Jaëll.
• Bibliothèque Nationale et Universitaire, Estrasburgo, Francia.

• " Jaëll, Marie Trautmann ", Encyclopedia.com . Consultado el 13 de octubre de 2019.
• Sitio web de la Asociación Internacional Marie Jaëll
• (en francés) www.marie-jaell.info Un sitio web sobre Marie parcialmente en inglés
• (en francés) www.mariejaell-alsace.net Sitio web : Asociación Marie Jaëll-Alsace (Estrasburgo) 
• (en francés) Catalogs de la Bibliothèque Nationale et Universitaire (Estrasburgo) Archivado el 11 de julio de 2012 en Wayback Machine : los archivos de Marie Jaëll están en el BNUS
• Marie Jaëll - Deux Valses op. 8 para piano a 4 manos (1874) en Youtube
• Partituras gratuitas de Marie Jaëll en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).