María Meade

Marie (Nick) Arnaq Meade (nacida en 1947) es profesora yup'ik de humanidades y también portadora de la tradición yup'ik. El nombre yup'ik de Meade es Arnaq, que significa "mujer". ^{[ 1 ]} También trabaja y viaja con el Consejo Internacional de Trece Abuelas Indígenas . ^{[ 2 ]} Meade también forma parte del Grupo de Danza Yup'ik Nunamta. ^{[ 3 ]} Meade ha estado documentando el conocimiento cultural de los ancianos yup'ik, incluyendo los valores, el idioma y las creencias del pueblo yup'ik durante más de veinte años. ^{[ 1 ]} Actualmente es instructora en la Universidad de Alaska Anchorage . ^{[ 4 ]}

Meade nació y se crió en Nunapiciaq, ubicada entre el río Kuskokwim y el mar de Bering . ^{[ 1 ]} Era una pequeña aldea de aproximadamente 300 habitantes. ^{[ 2 ]} Su conocimiento de la lengua y la cultura yup'ik provenía de sus padres, Upayuilnguq y Narullgiar, y de su comunidad. ^{[ 5 ]} Sus padres eran estrictos, y un matrimonio concertado era una posibilidad real para Meade, a la que ella se oponía. ^{[ 5 ]}

Meade asistió a la Universidad de Alaska en Fairbanks . ^{[ 5 ]} En 1970, fue elegida por la comunidad para impartir el primer programa bilingüe en la aldea de Nunapiciaq en colaboración con la Oficina de Asuntos Indígenas . ^{[ 2 ]} Ya hablaba yup'ik con fluidez, pero tuvo que aprender a leer y escribir en yup'ik, lo cual logró en el Instituto de Lenguas Nativas de Alaska en Fairbanks. ^{[ 5 ]} Enseñó durante un año y luego pasó a trabajar en el Taller de Lengua Yup'ik, donde participó en la creación de un plan de estudios para la enseñanza del idioma yup'ik. ^{[ 5 ]}

Meade conoció a su esposo en Fairbanks , donde él estaba destinado en el Ejército de los Estados Unidos . ^{[ 5 ]} Se mudaron a Bethel , donde Meade enseñó yupik en el Kushokwim Community College. ^{[ 5 ]} Ella y su esposo tuvieron dos hijos juntos, y fue mientras los criaba que "descubrió la energía positiva de la danza yupik , gran parte de la cual había sido erradicada por los misioneros en la década de 1960". ^{[ 5 ]} Tiene tres hijos adultos y muchos nietos. ^{[ 4 ]}

Meade fue el orador sustituto en una conferencia internacional celebrada en Fairbanks en 1990. La antropóloga Ann Fienup-Riordan estuvo presente y la reunión dio inicio a "dos décadas de colaboración en la documentación de la cultura, el idioma y las prácticas yup'ik". ^{[ 5 ]}

Junto con Fienup-Riordan, ha trabajado en exhibiciones culturales, identificado artefactos Yup'ik en Berlín que fueron recolectados de Alaska en 1883 y trabajado en traducciones juntos. ^{[ 5 ]} Mead y Fienup-Riordan crearon el espectáculo "Agayuliyaraput", una exhibición de máscaras Yup'ik. ^{[ 6 ]} La exposición abrió en 1997 en Toksook Bay y se mostró en Anchorage , Nueva York , Washington, DC y Seattle . ^{[ 5 ]} Para el trabajo sobre los artefactos de Berlín en el Museo Etnológico , Meade tradujo conversaciones de ancianos Yup'ik y trabajó en un libro, Ciuliamta Aklui, Cosas de nuestros ancestros , que documenta el arte y las palabras de los ancianos Yup'ik. ^{[ 7 ]} Arctic describió su transcripción como "absolutamente excelente, al igual que la traducción: es lo suficientemente literal como para ser útil para comprender al yup'ik, pero lo suficientemente libre como para presentar la esencia del discurso de los ancianos sin eclipsar su elocuencia". ^{[ 7 ]}

Meade recibió el Premio del Gobernador a la Educadora Distinguida en Humanidades en 2002. ^{[ 8 ]} Meade fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska en 2015. ^{[ 9 ]} El Salón de la Fama la reconoció por sus "logros en la educación de la lengua y la cultura Yup'ik". ^{[ 4 ]}

• Fienup-Riordan, Ann, ed. (2017). Qanemcit Amllertut: Muchas historias que contar . Traducido por Alice Rearden y Marie Meade. University of Alaska Press y Alaska Native Language Center. ISBN 9781602233362.
• Fienup-Riordan, Ann, ed. (2005). Yupiit Qanruyutait: Palabras de sabiduría yup'ik . Traducido por Alice Rearden y Marie Meade. Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 9780803269170.
• Fienup-Riordan, Ann, ed. (2005). Ciuliata Akluit / Cosas de nuestros ancestros: Ancianos yup'ik exploran la colección Jacobsen en el Museo Etnológico de Berlín . Traducido por Marie Meade. University of Washington Press. ISBN 978-0295984711.
• Mather, Elsie P.; Meade, Marie; Miyaoka, Osahito (2002). "Estudio de la gramática yup'ik revisado". Lenguas en peligro de extinción de la Cuenca del Pacífico (23). ISSN 1346-082X . 
• Fienup-Riordan, Ann, ed. (1996). Agayuliyaraput: Kegginaqut, Kangiit-llu / Nuestra forma de rezar: Máscaras yup'ik y las historias que cuentan . Traducido por Marie Meade. Museo de Historia y Arte de Anchorage. ISBN 0295975091.

• La sanación de las aguas globales en YouTube (con Rita Pitka Blumenstein )
• La canción del aullido del lobo en YouTube