Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mariela Griffor

Mariela Griffor (nacida el 29 de septiembre de 1961 en Concepción, Chile) es poeta, editora, directora de la editorial Marick Press y diplomática. Es autora de cuatro poemarios:...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mariela Griffor (nacida el 29 de septiembre de 1961 en Concepción, Chile) es poeta, editora, directora de la editorial Marick Press y diplomática. Es autora de cuatro poemarios: Exiliana , House , The Psychiatrist y, más recientemente, Declassified (Eyewear Publishing, 2016). Sus poemas y traducciones han aparecido en numerosas revistas literarias, como Poetry International, Washington Square Review, Texas Poetry Review y Éditions d'art Le Sabord , así como en antologías como Poetry in Michigan / Michigan in Poetry , de New Issues Press. Varios de sus poemas han sido traducidos al italiano, francés, chino, sueco y español. Ha sido nominada al Premio Griffin de Poesía, a los Premios Whiting y al Premio PEN/Beyond Margins . Fue finalista y preseleccionada para el Premio Nacional de Traducción 2017 por Canto General de Pablo Neruda.

Primeros años de vida

Griffor nació en Concepción , Chile . [ 1 ] [ 2 ] Asistió a la Universidad de Santiago [ 2 ] y a la Universidad Católica de Río de Janeiro. [ 3 ] Abandonó Chile para un exilio forzoso en Suecia en 1985. [ 1 ] [ 4 ] Griffor tiene una licenciatura en Periodismo de la Universidad Estatal de Wayne y una maestría en escritura creativa del New England College . [ 3 ] Ella y su esposo estadounidense regresaron a los Estados Unidos en 1998. [ 2 ] [ 4 ] Viven en Grosse Pointe Park, Michigan. [ 2 ] [ 4 ]

Carrera

Griffor es cofundadora del Instituto para Escritores Creativos de la Universidad Estatal de Wayne y editora de Marick Press. [ 2 ] [ 4 ] Su obra ha aparecido en Passages North , Cerise Press, Washington Square Review , Texas Poetry Review y muchas otras. [ 3 ] Es autora de Exiliana (Luna Publications) y House ( Mayapple Press ). [ 5 ] Sus publicaciones más recientes son The Psychiatrist ( Eyewear Publishing, 2013 y Declassified, 2017). Es cónsul honoraria de Chile en Michigan .

Griffor escribe sobre su país natal, Chile , y sus experiencias como inmigrante exiliada tanto en Suecia como en Estados Unidos. [ 4 ] [ 6 ]

Obras

Griffor es una escritora chilena bilingüe que publica en Chile y en otros países. En Resolana se aprecia una consistencia, una coherencia que contrasta con el naturalismo de nuestra tradición y una formación cultural inmersa en la lírica norteamericana, especialmente en la de Emily Dickinson, Wallace Stevens, Elizabeth Bishop y Marianne Moore, consolidada en himnos a lo común y lo actual, a lo cotidiano, en la alusión a la flora y la fauna que, sin extenderse en forma manifiesta, utiliza símbolos y recursos literarios para que el peso verbal se imponga a sus lectores. Si hubiera que ubicar a Griffor dentro de la historia reciente de la poesía chilena, su arte se acerca más a poetas como Jorge Teillier , Delia Domínguez y el joven Enrique Lihn.

Poesía

  • Exiliana , [Publicaciones Luna] ISBN 978-0978147105(Toronto, CANADÁ), 2007 [ 5 ]
  • Casa , [Mayapple Press] ISBN 978-0932412-539(Bay City, Michigan, EE. UU.), 2007 [ 5 ]
  • El psiquiatra , [Eyewear Publishing] ISBN 978-1-908998-11-8(Londres, Reino Unido), 2013 [ 5 ]
  • Resolana , El Taller del Poeta ISBN 978-84-941529-4-8(Madrid, ESPAÑA), 2013 [ 5 ]
  • Desclasificado ,, [Eyewear Publishing] ISBN 978-1-911-33549-8(Londres, Reino Unido), 2017 [ 5 ]

Traducción

  • Canto General , Tupelo Press , Canto General ISBN 978-1-936797-69-1(Boston, EE. UU.), 2016
  • Bailando en Odesa , Tupelo Press, Bailando en Odesa ISBN 978-1-936797-93-6(Boston, EE. UU.), 2017

Edición

  • Poetry International , número 13/14, 2009. Edición doble especial dedicada a la poesía chilena actual [San Diego State University Press]. ISBN 1-879691-90-6 (San Diego, California), 2009

Referencias

  1. 1 2 Kaminsky, Ilya. "Exiliana" . Raven Chronicles . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 17 de febrero de 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 McMacken, Heather. "Mariela Griffor: la extraordinaria vida de la fundadora de Marick Press" . The Detroiter . Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Recuperado el 17 de febrero de 2013 .
  3. 1 2 3 "Exiliana de Mariela Griffor" . Reseñas de CutBank . Archivado del original el 6 de marzo de 2013. Recuperado el 17 de febrero de 2013 .
  4. 1 2 3 4 5 Aart, Greta; Mariela Griffor. "Buscando un nuevo tú: Hablando con Mariela Griffor" . Cerise Press . Cerise Press . Recuperado el 17 de febrero de 2013 .
  5. 1 2 3 4 5 6 "Mariela Griffor" . Small Press Distribution . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 17 de febrero de 2013 .
  6. ↑ Maxwell-Snyder, Hope. "El lenguaje de la pérdida" de Mariela Griffor . The Montserrat Review . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  • Sitio web oficial
  • Prensa Marick
  • "Ma Demeure Brûle" de Mariela Griffor traducida por Guy Jean (1) en YouTube
  • " El psiquiatra " de Mariela Griffor
  • " Muerte en Argentina " de Mariela Griffor