Marina Colasanti (26 de septiembre de 1937 – 28 de enero de 2025) fue una escritora, traductora y periodista italo-brasileña. Colasanti publicó más de 70 libros entre 1968 y 2017, incluyendo obras de poesía, colecciones de cuentos y literatura infantil, y ganó el prestigioso Premio Jabuti de Brasil en varias ocasiones.
Primeros años de vida
Colasanti nació de padres italianos en Asmara , una antigua colonia italiana en Eritrea , [ 2 ] [ 3 ] y vivió en Trípoli , Libia durante su infancia. [ 4 ] Su familia se mudó a Italia al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , [ 4 ] donde vivió durante 11 años. Su familia se mudó a Río de Janeiro , Brasil en 1948 [ 2 ] [ 4 ] debido a las difíciles condiciones en Europa después de la Segunda Guerra Mundial.
Colasanti se interesó por los cuentos desde muy joven. A los seis años, sus padres le regalaron una colección de clásicos abreviados. [ 5 ] Escribió un diario desde los nueve años. [ 6 ]
Colasanti comenzó a pintar en su adolescencia y entró en la Escuela Nacional de Bellas Artes en 1952, donde se especializó en grabado. [ 4 ] [ 7 ]
Carrera
Periodismo
Colasanti obtuvo reconocimiento por primera vez como periodista y columnista del Jornal do Brasil , donde comenzó a trabajar a los 22 años. [ 5 ] [ 8 ] Su primer trabajo en el periódico fue en la sección de arte, donde se desempeñó como editora e ilustradora. [ 8 ] Después de que el editor a cargo de la sección infantil fuera detenido bajo la dictadura militar de Brasil, se le pidió a Colasanti que asumiera el cargo. [ 7 ] Dejó el periódico en 1973. [ 7 ] En 1975, ayudó a fundar Nova , una revista femenina. [ 9 ] Como editora allí, publicó artículos sobre feminismo y cuestiones de género. [ 5 ] [ 8 ]
Escribiendo
Colasanti publicó más de 70 libros, incluyendo obras de poesía, colecciones de cuentos y literatura infantil. [ 10 ] Muchas de sus obras originales se centraron en los viajes y las mujeres y los temas femeninos. [ 9 ] También trabajó como traductora de literatura italiana.
Publicó su primer libro, Eu Sozinha , en 1968. [ 3 ] [ 10 ] Colasanti publicó un cuento original en Jornal do Brasil , donde trabajaba como editora, lo que despertó su interés por escribir y reescribir cuentos de hadas. [ 7 ] Muchos de sus cuentos se publicaron originalmente en el Jornal , y posteriormente se recopilaron y publicaron como colecciones de cuentos. [ 9 ] Publicó su primer libro infantil, Uma idéia toda azul (Una idea azul verdadera), en 1978. [ 4 ] El libro, una colección de cuentos de hadas originales que también incluía sus propias ilustraciones, tuvo un gran éxito y también se publicó en Francia, España, Latinoamérica y Estados Unidos. [ 4 ] [ 11 ] Escribió su primer libro de poesía en 1993. [ 4 ]
Colasanti ganó diez veces el Prêmio Jabuti . [ 12 ]
Trabajo feminista
Colasanti fue feminista y publicó cuatro libros de no ficción sobre el tema, [ 4 ] incluyendo Mulher daqui pra frente en 1981. [ 9 ] En 1985, fue nominada al primer Consejo Nacional por los Derechos de la Mujer. [ 9 ] [ 10 ]
Personal life
Colasanti married the writer Affonso Romano de Sant'Anna in 1971; the couple had two daughters.[10][13]
Colasanti died in Rio de Janeiro at the age of 87 on 28 January 2025.[14]
Prizes
- 1978 O Melhor para o Jovem, from the Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, for Uma idéia toda azul
- 1993
- Prêmio Jabuti: Best Children's Book, for Entre a espada e a rosa[9]
- Prêmio Jabuti: Poetry, for Rota de colisão[9]
- 1994 Prêmio Jabuti: Best Children's Book, for Ana Z., aonde vai você?[9]
- 1997 Prêmio Jabuti: Contos, for Eu Sei, Mas Não Devia[15]
- 2009 Prêmio Jabuti[16]
- 2010 Prêmio Jabuti: Poetry, for Passageira em trânsito[17]
- 2011 Prêmio Jabuti: Best Children's Book, for Antes de virar gigante e outras histórias[18]
- 2014 Prêmio Jabuti: Fiction Book of the Year, for Breve História de um Pequeno Amor[19]
- 2017 Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil[20]
- 2024
- Hans Christian Andersen Award Finalist[21]
- Prêmio Jabuti: Literary Personality of the Year[22]
- Prêmio Machado de Assis[22]
Works
- Tudo Tem Princípio e Fim. 2017. ISBN 978-8583820598.[10]
- Acontece na cidade. Ática. 2005.
- O homem que não parava de crescer. Global Editora. 2005. ISBN 9788526009820.
- Uma estrada junto ao rio. 2005. ISBN 978-8532255792.
- A amizade abana o rabo. 2001. ISBN 9788516030919.
- Esse amor de todos nós. 2000. ISBN 978-8532511676.
- Um amor sem palavras. 1995. ISBN 978-8526006492.
- De mulheres, sobre tudo. Editora Ediouro. 1993. ISBN 85-00-92662-7.
- Ofélia, a ovelha. 1989.[23]
- O menino que achou uma estrela. 1988. ISBN 978-8526006485.
- Aqui entre nós. Rocco. 1988. OCLC 317697631.
- Un amigo para siempre . 1988.ISBN 9788596010429.
- O verde brillante no poço . 1986.ISBN 978-85-260-0662-1.
- Doze reis ea moça no labirinto do vento . 1982.[ 24 ]
- A morada do ser . 1978. ISBN 978-8501069283.
Libros infantiles
- Doze reis ea moça no labirinto do vento . 1978.ISBN 978-85-260-1108-3.
- Uma idéia toda azul . 1978.ISBN 978-8526006171.
- Una niña arcoiris . 1984.ISBN 978-8526012028.
- Lobo eo carneiro no sonho da menina . 1985.ISBN 978-8526012097.
- ¿Será que tem asas? . Editora Quinteto. 1989.
- A mão na massa . 1990. ISBN 978-8561521387.
- Cada bicho su capricho . Melhoramentos . 1992.ISBN 9788506013526.
- Entre una espada y una rosa . Salamandra . 1992.[ 25 ] [ 9 ]
- Ana Z., ¿dónde vas a você? . Ática. 1994.[ 12 ] [ 26 ]
- A moça tecelã . Global. 2004.[ 22 ] [ 27 ]
- Antes de virar gigante e otras historias . 2011.[ 12 ]
- Cuando llega la primavera . Global. 2017.[ 28 ]
Ficción
- Breve Historia de un Pequeño Amor . 2014.[ 12 ]
Novelas cortas
- Eu Sozinha . 1968.[ 9 ]
Ensayos y memorias
- Mulher daqui pra frente . Nórdica. 1981.[ 9 ] [ 27 ]
- E por falar em amor . Rocco. 1984.[ 9 ]
- Intimidación pública . 1990.[ 9 ]
- Eu sei mas não devia . Rocco. 1996.[ 9 ]
- La casa de las palavras . Ática. 2002.[ 9 ]
- Fragatas para terras distantes . 2004.[ 7 ]
- Minha guerra alheia . 2010.[ 3 ]
- Voces de Batalha . Tusquets . 2021.[ 29 ]
Poesía
- Rota de colisão . Rocco. 1994.[ 12 ] [ 9 ]
- Gargantas abiertas . Rocco. 1998.[ 9 ]
- Fino sangue . Disco. 2005.[ 9 ]
- Minha Ilha Maravilla . Ática. 2007.ISBN 9788508110667.
- Pasaje en tránsito . 2010.[ 12 ]
colecciones de cuentos cortos
- Zoológico . Imago. 1975.[ 9 ]
- Contos de amor rasgado . Rocco. 1986.[ 9 ]
- Historias de amor . Para gostar de ler. vol. 22. Ática. 1997.ISBN 978-8508154586.
- Longe como o meu querer . Ática. 1997.[ 7 ]
- El leopardo es un animal delicado . Rocco. 1998.[ 9 ]
- Penélope manda lembranças . Ática. 2001.[ 9 ]
- 23 historias de un viajante . Editora Global. 2005.[ 9 ]
- Hora de alimentar serpientes . 2013.[ 22 ]
Obras traducidas
- Collodi, Carlo (2002). Aventuras de pinóquio: histórias de uma marionete (en portugues). Traducido por Colasanti, Marina.
Referencias
- ↑ «Arduíno Colasanti (1936-2014) - Pioneiro e galã do Cinema Nov» . Folha de S. Paulo (en portugues). 24 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2025 .
- ^ a b "Marina Colasanti" . Oxford Reference . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ a b c Salomão, Sonia Netto; Marchis, Giorgio de; Celani, Simone (18 de octubre de 2014). Italia, Portogallo, Brasil: un incontro di storia, lingua e letteratura attraverso i secoli: Atti del I Convegno dell'AISPEB - Roma, 24 y 25 de mayo de 2012 . Ediciones Nueva Cultura. pag. 161.ISBN 978-88-6812-365-9.
- ^ a b c d e f g h Colasanti, Marina (2021). "Marina Colasanti: Autora–Brasil" . Bookbird: Revista de Literatura Infantil Internacional . 59 (4): 9. doi : 10.1353/bkb.2021.0053 . ISSN 1918-6983 .
- ^ a b c Castro, Graças Monteiro (2024). "Marina Colasanti: Una idea brasileña totalmente azul" . Bookbird: Revista de literatura infantil internacional . 62 (3): 22– 24. doi : 10.1353/bkb.2024.a935974 . ISSN 1918-6983 .
- ^ "Escritora Marina Colasanti faz 80 años e lança vários livros" . Bem Paraná (en portugués brasileño). 8 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ a b c d e f Villalba, Galia Ospina (28 de septiembre de 2015). «Entrevista a Marina Colasanti» . Revista Babar (en español) . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ a b c Sharpe-Valadares, Peggy (31 de diciembre de 1988). "La difuminación de los límites en la vida y obra de Marina Colasanti" . Mujeres y lenguaje . 11 (2). Urbana: 56.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w André, María Claudia; Bueno, Eva Paulino (9 de enero de 2014). Escritoras latinoamericanas: Una enciclopedia . Routledge. ISBN 978-1-317-72634-0.
- ^ a b c d e "Aos 87 años, morre no Rio a escritora Marina Colasanti" . Agência Brasil (en portugués brasileño). 28 de enero de 2025 . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ Goss, Theodora. "Una idea verdaderamente azul de Marina Colasanti (reseña)" . Marvels & Tales . 36 (1). Detroit: 122–123 . doi : 10.1353/mat.2022.0043 . Recuperado el 30 de enero de 2025 .
- ^ a b c d e f Pinotti, Fernanda. "¿Quem foi Marina Colasanti? Escritora ítalo-brasileira morreu nesta terça" . CNN Brasil (en portugués brasileño) . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ "Marina Colasanti lanza el segundo volumen de 'Classificados e nem tanto'" . O Globo (en portugués brasileño). 15 de mayo de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ "Escritora Marina Colasanti morre aos 87 años no Rio" . G1 (en portugués brasileño). 28 de enero de 2025 . Consultado el 28 de enero de 2025 .
- ^ "1997 Premiados" . www.premiojabuti.com.br . Consultado el 1 de febrero de 2025 .
- ^ "Marina Colasanti será homenageada pela Academia Estudiantil de Letras" . Secretaria Municipal de Educação (en portugués brasileño). 12 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2025 .
- ^ "Premios 2010" . www.premiojabuti.com.br . Consultado el 1 de febrero de 2025 .
- ↑ «Premiados 2011» . Premio Jabuti . Consultado el 1 de febrero de 2025 .
- ^ "Marina Colasanti y Laurentino Gomes ganham o Prêmio Jabuti 2014" . Pop & Arte (en portugués brasileño). 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ↑ «Marina Colasanti, XIII Premio Iberoamericano SM» . Revista Babar (en español). 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ Kantor |, Emma. "Bolonia 2024: Heinz Janisch y Sydney Smith ganan los premios Hans Christian Andersen 2024" . PublishersWeekly.com . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ a b c d "Marina Colasanti recibe el homenaje del Prêmio Jabuti como personalidade literaria de 2024" . Repórter Diário (en portugués brasileño). 11 de noviembre de 2024 . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ Karlo-Gomes, Geam; Santos, María Eugênia dos (2019). "Literatura e imaginário educacional em Ofélia, a ovelha, de Marina Colasanti" . Itinerarius Reflectionis (en portugues). 15 (4): 01– 20. doi : 10.5216/rir.v15i4.58952 . ISSN 1807-9342 .
- ↑ «Falleció la escritora italobrasileña Marina Colasanti, a los 87 años» . HJCK (en español). 29 de enero de 2025 . Consultado el 30 de enero de 2025 .
- ^ Santos, Theusley Magalhães dos; Souza, Edilson Alves de; Franca, Vanessa Gomes (2015). "AS PERSONAGENS FEMININAS NOS CONTOS "ENTRE A ESPADA EA ROSA", DE MARINA COLASANTI, E "A PRINCESA COM ROUPA DE COURO", DE ANGELA CARTER" . Anais do Seminário de Educação, Linguagem e Tecnologias (en portugues). 3 (1). ISSN 2238-3735 .
- ^ Carrijo, Silvana Augusta Barbosa (9 de marzo de 2017). "DE MULHERES E SÍMBOLOS: FIGURAS DO FEMININO NO BILDUNGSROMAN "ANA Z. AONDE VAI VOCÊ?"" . Revista Temporis[ação] (en portugués). 9 (1): 32– 40. ISSN 2317-5516 .
- ^ a b Quinlan, Susan Canty (1991). La voz femenina en la narrativa brasileña contemporánea . P. Lang. p. 1. ISBN 978-0-8204-1281-8.
- ^ Veloso, Gabriela Lages (26 de septiembre de 2024). "Cuando a primavera chegar" . Imirante .
- ^ Neto, Leonardo (28 de enero de 2025). "Marina Colasanti morre aos 87 años; relembre a trajetória da escritora" . Tribuna de Petrópolis .
Enlaces externos
Wikiquote en portugués tiene citas relacionadas con: Marina Colasanti- Rector, Mônica (2005). Escritores brasileños . Thomson Gale . pp. 136–140 . ISBN 978-0-7876-6844-0.
- de Fátima Miguel, María Aparecida (1 de julio de 2022). E POR FALAR EM MULHERES: UMA ABORDAGEM SOBRE A PRODUÇÃO DE MARINA COLASANTI (en portugués brasileño). Editora Thoth. ISBN 978-65-5959-293-7.
- Nacimientos en 1937
- Muertes en 2025
- artistas brasileños del siglo XX
- Periodistas brasileños del siglo XX
- poetas brasileños del siglo XX
- poetisas del siglo XX
- Cuentos cortos brasileños del siglo XX
- Artistas brasileñas del siglo XX
- Escritoras brasileñas del siglo XX
- Ilustradores italianos del siglo XX
- artistas italianos del siglo XX
- escritores italianos de cuentos del siglo XX
- Traductores italianos del siglo XX
- Artistas italianas del siglo XX
- Escritoras italianas del siglo XX
- Escritores brasileños de cuentos del siglo XXI
- Escritoras brasileñas del siglo XXI
- Escritores italianos de cuentos del siglo XXI
- Escritoras italianas del siglo XXI
- traductores del siglo XXI
- escritores infantiles brasileños
- escritoras feministas brasileñas
- Ilustradores brasileños del siglo XX
- editores de revistas brasileñas
- Brasileños de ascendencia italiana
- traductores brasileños
- Ilustradoras brasileñas
- periodistas brasileñas
- poetisas brasileñas
- escritoras brasileñas de cuentos
- Poetas infantiles
- Escritores infantiles italianos
- editores de revistas italianas
- escritoras feministas italianas
- editores de periódicos italianos
- traductores italianos
- Ilustradoras italianas
- periodistas italianas
- editoras de revistas femeninas italianas
- poetisas italianas
- escritoras italianas de cuentos cortos
- Gente de Asmara
- escritores en lengua portuguesa
- Traductores al portugués
- Escritoras italianas de literatura infantil
- Escritoras brasileñas de literatura infantil
- editoras de periódicos italianas
- editoras de periódicos brasileñas
- Escritores que ilustraron sus propios escritos
- Ganadores del Premio Jabuti