Marín Barleti

Marin Barleti ( en latín : Marinus Barletius , en italiano : Marino Barlezio ; c. 1450–1454 – c. 1512 ) fue un historiador , humanista y sacerdote católico romano de Shkodër . ^{[ 1 ]} Se le considera el primer historiador albanés debido a su relato de 1504 como testigo presencial del asedio de Shkodra en 1478. Barleti es más conocido por su segunda obra, una biografía de Skanderbeg , traducida a numerosos idiomas entre los siglos XVI y XX.

Barleti nació y se crió en Scutari (actual Shkodra, Albania ), entonces parte de la República de Venecia . Aunque no hay debate sobre si Barleti era un nativo de Shkodra o un albanés en un sentido geográfico, ^{[ 2 ]} y aunque hay evidencia indirecta de que consideraba su lengua materna como el albanés, ^{[ 3 ]} alternativamente a un origen étnico albanés (apoyado por Zeno , Fallmerayer , Jireček ), algunos estudiosos han hipotetizado un origen étnico italiano ( DuCange , Iorga ), o dálmata ( Giovio , Czwittinger , Fabricius ). ^{[ 4 ] [ 2 ]} En sus obras, Barleti se llama repetidamente a sí mismo Shkodran ( latín : Scodrensis ), y luego equipara ser Shkodran con ser epirote, un término utilizado por los primeros autores en lengua albanesa como una forma equivalente del etnónimo "albanés" . ^{[ 2 ]} En una versión temprana del Asedio de Shkodra , encontrada en 2018 y publicada en 2022, Barleti recuerda que la lengua local, que en otra parte equipara con el albanés, es la lengua de sus antepasados ​​( attavorum nostrum ). Esta es una referencia indirecta a que el albanés es la lengua materna de Barleti. ^{[ 3 ]}

Según el lingüista Eqrem Çabej , el apellido Barleti puede derivarse de la forma original Bardheci , del albanés bardhë que significa 'blanco', con el sufijo -eci , a través de la fluctuación típica entre [ł] <ll> y ð <dh> que ocurre en el dialecto del albanés del norte de Geg , hablado alrededor de Shkodra, produciendo así la forma Barl(l)eci . ^{[ 5 ]}

En 1474, el Imperio Otomano sitió Shkodra y Barleti participó en la exitosa defensa de la ciudad, tanto en el primer asedio de 1474 como en el segundo de 1478. Cuando Shkodra finalmente cayó en manos de los otomanos en 1479, Barleti escapó a Italia , donde se convertiría en un erudito de la historia, la literatura clásica y la lengua latina.

Poco después de llegar a Venecia, Barleti recibió un puesto en el mercado de carne de Rialto como ayuda económica temporal. En 1494 se ordenó sacerdote tras sus estudios teológicos en Venecia y Padua, y pronto fue destinado a la iglesia de San Esteban en Piovene . ^{[ 6 ]}

La obra de Barletius ha inspirado a cronistas como Giammaria Biemmi y Theodore Spandounes . Sigue siendo popular entre los historiadores románticos y nacionalistas. La investigación histórica moderna sobre Skenderbeg se basa más en registros de archivo que en Barletius. ^{[ 13 ]} Algunos historiadores albaneses de la generación más joven han sugerido que la obra de Barletius debería analizarse como un discurso en lugar de como una historia basada en hechos. Entre otros, Albert Bikaj, basándose en la teoría del nacionalismo renacentista de Caspar Hirschi , considera el discurso de Barletius «nacional» en el sentido de la Edad Moderna, dando forma así a la primera versión de la idea nacional albanesa. ^{[ 14 ]} La tesis de Bikaj ha sido respaldada por el eminente medievalista albanés Jahja Drançolli . ^{[ 15 ]}

Barleti inventó correspondencia espuria entre Vladislav II de Valaquia y Skanderbeg , asignándola erróneamente al año 1443 en lugar de al año 1444. ^{[ 16 ]} Barleti también inventó correspondencia entre Skanderbeg y el sultán Mehmed II para que coincidiera con sus interpretaciones de los acontecimientos. ^{[ 16 ]}

La principal biblioteca pública de Shkodra y una editorial llevan el nombre de Marin Barleti. Asimismo, una universidad en Tirana, Albania, fue fundada en su honor.

• Literatura albanesa
• Cultura de Albania
• Bernardino Vitali
• El asedio de Shkodra

• Martinović, Niko S. (1962), Cetinjski ljetopis [ crónica de Cetinje ] (en serbio), Cetinje: Izd. Centro. nar. biblioteke NR Crne Gore, OCLC 7185102 , archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 
• Plasari, Aurel; Nadin, Lucía (2022). Barleti i hershëm sipas një dorëshkrimi të panjohur [El primer Barleti - según un texto desconocido] . Academia de Ciencias de Albania/Onufri. ISBN 978-9928-354-88-4.

• Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis Tesoro de la Biblioteca Nacional de Albania exhibido por la Biblioteca Europea
• Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis Versión digital en línea presentada en la Biblioteca Digital Mundial
• Obras de Marin Barleti en LibriVox (audiolibros de dominio público)