Hispanopedia WikiMark Swidan es un estadounidense que ha estado detenido desde 2012 en Jiangmen , China, y se le ha impuesto la pena de muerte por tráfico de drogas . En 2019, Swidan fue acusado de tráfico de drogas en China y condenado a muerte con una suspensión de dos años por un tribunal de Guangdong. [1] El 14 de abril de 2023, el tribunal de Guangdong confirmó la decisión de condenar a Swidan a muerte. [1]
Swidan es de Houston, Texas, y ha trabajado como diseñador, artista, fotógrafo y empresario. [2]
Arresto y sentencia de muerte
Fondo
En 2012, Swidan viajó a China para comprar pisos y otros suministros. [2] [3] Durante su viaje, fue arrestado en una habitación de hotel de Dongguan , Guangzhou, mientras hablaba con su familia por teléfono el 14 de noviembre. [4]
Swidan fue acusado de tráfico de drogas y de tráfico de estupefacientes en China. [4] [1] Un año después, fue juzgado en un tribunal popular intermedio de Jiangmen en Guangdong. [5] [1] [6]
El veredicto del caso se retrasó durante años. [7]
Después de cinco años y medio, Swidan fue condenado a muerte. [2] [8] En el momento de su sentencia, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steven Mnuchin, estaba en China para discutir la actual guerra comercial entre Estados Unidos y China. [8]
Condiciones penitenciarias
Swidan se encuentra detenido en la prisión de Jiangmen . La Fundación Dui Hua ha calificado la prisión de "caja negra". [4] Según se informa, Swidan ha realizado varias huelgas de hambre durante su detención. [9] Ha amenazado repetidamente con suicidarse y lo ha intentado varias veces. [5] [10]
En una entrevista de julio de 2022, la madre de Swidan, Katherine Swidan, dijo que no había hablado con él desde una llamada telefónica de cinco minutos en 2018. [2] A partir de noviembre de 2022, los funcionarios chinos han negado las visitas de los funcionarios consulares estadounidenses durante más de un año. [6] [11]
El abogado Jason Poblete dijo sobre la detención de Swidan: "Este hombre no ha dormido en una habitación oscura en casi 10 años. No han apagado las luces. Ha estado recluido en una celda muy pequeña. Ha sido forzado y sometido a una presión psicológica y a dolores extremos". [2]
Katherine Swidan ha informado de que la salud de su hijo se está deteriorando. [12] [9] Ella dijo a CBS que los guardias le rompieron la mano a su hijo entre cinco y siete veces, se ha dislocado la rodilla y sufre de enfermedad periodontal . [13] También se informa de que Swidan ha perdido 100 libras mientras estaba confinado. [14] Su madre informa de que se ve obligado a mendigar comida y a producir flores de seda mientras está expuesto a productos químicos tóxicos. [4] Katherine Swidan dijo a The Guardian : "Mark está en un centro que está enjaulado con probablemente otras 25 personas. Hay un agujero en el suelo para un baño. Racionan el papel higiénico. No hay agua caliente, ni siquiera en invierno. Me dijo: 'Mamá, nunca he tenido tanto frío en mi vida'". [5] En verano, las temperaturas en la prisión pueden alcanzar los 110 grados Fahrenheit sin aire acondicionado. [10]
Respuestas
Estados Unidos
Durante la administración Obama, se hizo poco para conseguir la liberación de Swidan. No hubo declaraciones de la Casa Blanca ni comentarios del Departamento de Estado. [10] Los funcionarios de la administración dijeron a Newsweek que poco se podía hacer. [10]
El gobierno de Estados Unidos considera que Swidan ha sido detenido injustamente. [15] [16] El enviado especial presidencial para asuntos de rehenes, Roger D. Carstens, ha establecido como prioridad lograr la liberación de Swidan. [4] El asesor de seguridad nacional, Jake Sullivan, ha planteado la detención injusta de Swidan al alto diplomático chino, Yang Jiechi, como una prioridad personal para el presidente Joe Biden . [6]
El embajador de Estados Unidos en China, R. Nicholas Burns, escribió a Katherine Swidan para decirle que conseguir la liberación de su hijo es una prioridad urgente para la Casa Blanca, el Departamento de Estado y la Embajada de Estados Unidos en China, [2] pero ella ha dicho que el gobierno de Estados Unidos no está haciendo lo suficiente para conseguir la liberación de su hijo. [17]
El senador Ted Cruz y el representante Michael Cloud presentarán una resolución para apoyar la liberación de Swidan. [6] Vicente González también ha abogado por su liberación. [18]
En 2022, el Departamento de Estado de Estados Unidos emitió una advertencia de viaje a China, señalando "la aplicación arbitraria de las leyes locales con fines distintos al mantenimiento de la ley y el orden, incluido el uso de prohibiciones de salida". [4] El gobierno de Estados Unidos firmó una orden ejecutiva destinada a sancionar al gobierno y a las personas que detengan injustamente a estadounidenses en el extranjero. [2]
La detención y la sentencia de muerte de Swidan han sido condenadas por las Naciones Unidas [19] y organizaciones estadounidenses. [17] [20] [21]
El profesor Donald C. Clarke , experto en derecho chino, ha dicho que una larga demora en el veredicto puede deberse a una controversia interna dentro del sistema judicial, en la que los actores cuestionan los méritos del caso. Clarke dijo: "En tales casos, el tribunal no quiere avergonzar a la policía y a los fiscales absolviendo, pero también es reacio a condenar, por lo que simplemente se queda con el caso en espera". [22]
Peter William Humphrey , quien fue arrestado en China por adquirir ilegalmente datos personales, ha calificado la detención de Swidan como un ejemplo de diplomacia de rehenes . [23] [9]
En 2014, Swidan compartió celda con Terry Lee, un empresario chino educado en Australia que fue encarcelado por negarse a pagar un soborno. Lee se convenció de la inocencia de Swidan a pesar de las súplicas del director de la prisión para que lo espiara. [10]
Familia
Katherine Swidan lleva años abogando por la liberación de su hijo. Se unió a la campaña Bring Our Families Home [24] , que aboga por el regreso a casa de detenidos y rehenes injustamente detenidos. La imagen de Swidan aparece en un mural de 15 pies en Washington, DC, junto con la de otros estadounidenses detenidos injustamente en el extranjero. [25] [26]
Naciones Unidas
El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria determinó que la detención de Swidan es ilícita y pidió su liberación inmediata con reparación. [4] [27]
Dui Hua
La Fundación Dui Hua ha abogado por la liberación de Swidan. [17] [28] John Kamm, su presidente, ha escrito al gobierno chino sobre la detención de Swidan 40 veces y ha recibido tres o cuatro respuestas. [4]
Kamm dijo al Washington Examiner : “La situación es tan mala que los funcionarios chinos me han admitido lo avergonzados que están por lo que ha sucedido”. [4] Añadió: “Nunca he visto una violación tan grande de los derechos de un individuo al debido proceso. Es espantoso. En mi opinión, ha sido perseguido, le han tendido una trampa”. [5]
La Fundación Dui Hua ha declarado en repetidas ocasiones que no hay pruebas forenses que vinculen a Swidan con una transacción de drogas o una conspiración. [5] El presidente de Dui Hua, John Kamm, dijo a Newsweek que "la única 'prueba' en su contra es que Swidan visitó una vez una fábrica donde las autoridades chinas alegan que se fabricaba metanfetamina, y que había estado en una habitación alquilada por otra persona donde se encontraron drogas". [10] Kamm agregó que no hay "ninguna prueba forense: ni huellas dactilares, ni ADN, ni drogas en su sistema. Tampoco se han presentado pruebas de su papel de 'coordinador': ni correos electrónicos, ni registros de llamadas, etc. Estoy convencido de que el Sr. Swidan es inocente". [10] [29]
Referencias
- ^ abcd Gan, Jennifer Hansler, Nectar (14 de abril de 2023). "Estados Unidos 'decepcionado' por la decisión de un tribunal chino de confirmar la pena de muerte para un ciudadano estadounidense". CNN . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ^ abcdefg "Mientras Estados Unidos trabaja para traer a Brittney Griner a casa, una madre de Luling extraña a su hijo desde hace 10 años". kvue.com . 22 de julio de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
- ^ "Tres años y contando: no se vislumbra un final para el ciudadano estadounidense detenido en un caso de drogas en China". WSJ . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ abcdefghi "Empresario de Texas en situación de trabajo esclavo en el sistema penitenciario chino de 'caja negra' durante los últimos nueve años". Washington Examiner . 2022-02-17 . Consultado el 2022-12-23 .
- ^ abcde "'Le han tendido una trampa': el estadounidense cuya vida puede depender de las relaciones entre Estados Unidos y China". the guardian . 2020-09-06 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ abcd Kine, Phelim. "La mayoría republicana en la Cámara de Representantes prepara el ataque contra China". Politico . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ "Una madre de Alief quiere justicia para su hijo detenido en China sin veredicto durante 6 años". ABC13 Houston . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ ab "Artista de Houston sentenciado a muerte por tribunal chino: Familia". ABC13 Houston . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ abc "Encerrado en una cárcel china: un día en la vida de un prisionero estadounidense". Washington Examiner . 2022-02-21 . Consultado el 2022-12-23 .
- ^ abcdefg Stein, Jeff (8 de agosto de 2016). "Saga kafkiana de un estadounidense encarcelado en China". Semana de noticias . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ "Un preso estadounidense en una cárcel de Shanghái desaparece durante el confinamiento por COVID en la ciudad". Safeguard Defenders . 2022-05-08 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ "La madre de Mark Swidan, un hombre de Houston, cree que la liberación de Trevor Reed puede sucederle a su hijo en China". ABC13 Houston . 2022-04-29 . Consultado el 2022-12-23 .
- ^ Uchida, Adela (8 de diciembre de 2022). "La madre de un hombre de Texas detenido en China durante una década reacciona ante la liberación de Brittany Griner". KEYE . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ "10 estadounidenses menos conocidos que actualmente se encuentran detenidos en prisiones fuera de Estados Unidos". Listverse . 2022-12-16 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ "Otros estadounidenses detenidos injustamente en todo el mundo". NewsNation . 2022-12-09 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ Kine, Phelim. "El desafío de Biden a China en África se resiste a una solución rápida en la cumbre". Politico . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ abc Kine, Phelim. "Las familias presionan a Biden para que libere a los estadounidenses encarcelados en China". Politico . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
- ^ Trotter, Darian (2 de marzo de 2021). "Lo último sobre el hombre de Texas encarcelado en China durante los últimos nueve años". KABB . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Detention/Opinions/Session86/A_HRC_WGAD_2019_72_AdvanceEditedVersion.pdf
- ^ "La diplomacia de rehenes de China". Lawfare . 2019-01-11 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ Cunningham, Erin (9 de diciembre de 2022). «Decenas de estadounidenses están detenidos en el extranjero. Estas son algunas de sus historias». Washington Post . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ "La diplomacia de rehenes de China". Lawfare . 2019-01-11 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ "La sentencia de muerte de Karm Gilespie califica la influencia diplomática como 'creada deliberadamente' por China". The Guardian . 2020-06-17 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ "Trevor Reed, quien fue detenido en Rusia, está presionando a la administración Biden para que traiga a otros a casa". Washington Examiner . 2022-06-10 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ "Revelan mural en honor a Brittney Griner y a los detenidos estadounidenses en el extranjero". Deportes de Arizona . 2022-07-20 . Consultado el 2022-12-24 .
- ^ Woodsome, Kate; Whitehouse, Ray. "Opinión | 'Traedlos a casa'". Washington Post . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ "Opinión n.º 72/2019 relativa a Mark Swidan (China)" (PDF) .
- ^ "Cinco años y contando" . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
- ^ Zamora-Nipper, Briana (6 de mayo de 2022). "LISTA: Estos son los texanos detenidos y desaparecidos en el extranjero". KPRC . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .