Mark Zamenhof

Marek Zamenhof (nacido el 27 de enero de 1837 en Suwałki ; fallecido el 29 de noviembre de 1907 en Varsovia ) es la forma en esperanto de Markus Fabianoviĉ Samenhof , nombre cristiano de Mordeĥaj Zamenhof , hijo de Fabian Zamenhof y padre de L. L. Zamenhof (el creador del esperanto); profesor de francés y alemán . Fue caballero de numerosas órdenes.

El análisis descriptivo de los documentos oficiales permitió constatar que Mordka Zamenhof cambió oficialmente su nombre a Marek y, póstumamente, el nombre de su padre Fajwel a Fabian, lo cual se registró oficialmente el 20 de abril de 1871, al margen del certificado de nacimiento anterior de Fejgla.

Algunos datos de la vida de Zamenhof se conocen únicamente a partir de documentos del Archivo Estatal de Historia de Bielorrusia en Grodno . ^{[ 1 ]}

En la primavera de 1862, Marek Zamenhof declaró que su profesión era la de contable. La referencia a su faceta de profesor aparece más adelante, ese mismo año.

En los documentos del servicio secreto ruso figura una nota sobre Zamenhof que describe cartas de denuncia dirigidas a los oficiales del zar. Una de estas denuncias anónimas se refería a la llegada a Białystok de Bernard Wildenbaum, un profesor de hebreo procedente de Varsovia, acusado de usar trajes típicos polacos. La policía, durante la investigación, sospechó que la carta anónima había sido escrita por Zamenhof, ya que dirigía en aquel entonces una escuela para niñas y había escrito varias cartas de denuncia con anterioridad.

En aquel entonces, Zamenhof era copropietario de una escuela para niñas judías. En 1866, contaba con 63 alumnas matriculadas. Varios biógrafos polacos afirman que Mark Zamenhof fue profesor en el instituto de Białystok (actualmente la escuela). ^{[ 2 ]} Si impartió clases en dicho instituto, probablemente se trató de un breve período tras el despido de numerosos profesores polacos como represalia después del Levantamiento de Enero de 1864.

Hacia 1874, la familia Zamenhof emigró a Varsovia, donde Zamenhof progresó como profesor de alemán en el Instituto Veterinario y en la propia escuela, siendo uno de los tres judíos empleados en las escuelas estatales de Varsovia. ^{[ 3 ]} Posteriormente, se convirtió en censor estatal de textos escritos en hebreo y yiddish. ^{[ 4 ]}

Según Z. Weinstein, Marek Zamenhof era un asesor secreto. ^{[ 5 ]} Probablemente Weinstein se equivocó, ya que el asesor secreto tenía un rango muy alto, el tercero en la jerarquía de oficiales, equivalente al de general en el ejército. Zamenhof probablemente tenía el noveno rango, "consejero", equivalente al de oficial en el ejército polaco.

Zamenhof informó sobre la censura del periódico judío Ha-Tsfira . Cuando en 1888 permitió la publicación de un artículo sobre catas de vino, Hayyim Selig Slonimski informó sobre la censura de Zamenhof. Ha-Tsfira afirmó que el censor Zamenhof era muy estricto y severo en el desempeño de sus funciones.

El supuesto error de censura de Zamenhof se presentó como una causa importante de los problemas económicos de la familia, que lo impulsaron a emigrar a Grodno en octubre de 1893. Sin embargo, esto ocurrió cinco años después de la condena de Zamenhof. Al parecer, las razones de los problemas económicos de la familia eran algo más complejas. En la década de 1890, tres de sus hijos comenzaron sus costosas carreras universitarias: Fabian (farmacia), Grzegorz (Henriko) y Leon (medicina). Probablemente también se necesitaban fondos para la dote de Gitla.

Cuando su hijo L. L. Zamenhof comenzó sus estudios universitarios en 1879, le entregó su obra en esperanto a Marek Zamenhof para que la conservara hasta terminar sus estudios. Pero Marek, sin comprender las ideas de su hijo y considerando el borrador una obra absurda, quemó el libro. Años después, se convenció del valor del esperanto y le pidió a su hijo L. L. Zamenhof que tradujera su libro Frazeologia (Frasología ruso-polaca-francesa-alemana) al esperanto ; de este esfuerzo surgió el Proverbaro Esperanta .