Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Marketa Goetz-Stankiewicz

Marketa Goetz-Stankiewicz (nacida Markéta Götzová ; 15 de febrero de 1927 – 6 de noviembre de 2022) fue una académica y traductora canadiense, reconocida principalmente por su t...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Marketa Goetz-Stankiewicz (nacida Markéta Götzová ; 15 de febrero de 1927 – 6 de noviembre de 2022) fue una académica y traductora canadiense, reconocida principalmente por su trabajo sobre la literatura checa. Hija de madre alemana bohemia y padre checo-judío , recibió el premio Ordo Scriptores Bohemici en 1988, la Medalla al Mérito en 2000 [ 1 ] y el Premio George Theiner en 2016. [ 2 ]

Radio Praga Internacional la describió como

"un vínculo crucial para los disidentes checoslovacos con Occidente, introduciendo de contrabando libros prohibidos en Checoslovaquia y, a su vez, sacando de contrabando literatura disidente del país, ayudando a introducirla en la conciencia occidental." [ 3 ]

Vida

Markéta Götzová nació en Liberec . [ 4 ] De 1935 a 1948 vivió en Místek , donde estudió en una escuela alemana. [ 5 ] Su padre era judío y sobrevivió a Theresienstadt . [ 6 ]

En 1948, su familia emigró a Toronto . Estudió filología alemana y se graduó de la Universidad de Toronto [ 6 ] y de la Universidad de Columbia [ 4 ] . Escribió su tesis doctoral sobre el novelista alemán del siglo XIX Wilhelm Raabe [ 6 ] . Desde 1959, impartió clases de literatura alemana en la Universidad de Columbia Británica y fue reconocida por sus estudios sobre el samizdat y escritores disidentes como Václav Havel [ 6 ] [ 7 ] .

En 1965, se casó con el politólogo de origen polaco Władysław Stankiewicz . De 1973 a 1989, viajó anualmente a Praga , donde conoció a numerosos escritores checos y promovió su obra en Occidente. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Se jubiló en 1992, pero continuó escribiendo y dando conferencias. [ 6 ]

Falleció en su casa en Vancouver el 6 de noviembre de 2022, a los 96 años. [ 5 ] [ 6 ]

Obras

  • Markéta Goetz-Stankiewicz (ed.) Las obras de Vanĕk: Cuatro autores, un personaje. Vancouver: University of British Columbia Press, 1987. ISBN 978-0774802673[ 8 ]
  • Adiós al Samizdat: Veinte años de escritura clandestina checoslovaca, Northwestern University Press, 1992. ISBN 978-0810110359

Referencias

  1. ↑ "Státní vyznamenání Nositelé Medaile Za zásluhy" . 2021-03-04. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  2. ↑ "Markéta Goetz-Stankiewicz: de origen desconocido en un extraño bosque sin hojas" . Radio Checa . 24 de septiembre de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  3. ↑ «Muere a los 95 años mujer que ayudó a difundir la literatura disidente checoslovaca en Occidente» . Radio Prague International . 8 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  4. 1 2 3 Wilson, Paul (24 de noviembre de 2022). "Un académico de la Columbia Británica defendió los escritos de disidentes checos" . The Globe and Mail . Recuperado el 14 de diciembre de 2022 .
  5. 1 2 3 "Recordando la vida de MARKETA GOETZ-STANKIEWICZ 1927 - 2022" . Vancouver Sun and Province . 12 de noviembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Zaenker, Paul (25 de noviembre de 2022). "Dra. Marketa Goetz-Stankiewicz (1927–2022): Un homenaje" . Departamento de Estudios de Europa Central, Oriental y Septentrional de la UBC . Recuperado el 27 de diciembre de 2022 .
  7. ↑ "Marketa Goetz-Stankiewicz - Departamento de Estudios de Europa Central, Oriental y Septentrional" . Facultad de Artes de la UBC . 30 de abril de 2021. Archivado del original el 30 de abril de 2021. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  8. ↑ Thomas, Alfred (1992). "Las obras de Vanĕk: Cuatro autores, un personaje. Ed. Markéta Goetz-Stankiewicz. Vancouver: University of British Columbia Press, 1987. xxix, 258 pp. Láminas. Papel. - Vivir en la verdad. Por Václav Havel. Boston: Faber and Faber, 1986. 315 pp. $8.95, papel" . Slavic Review . 51 (2): 348–351 . doi : 10.2307/2499547 . ISSN 0037-6779 . JSTOR 2499547. S2CID 163944807 .   
  • Marketa Goetz-Stankiewicz. Biografía detallada en Memory of Nations.
  • Markéta Goetz-Stankiewicz: de origen desconocido en un extraño bosque sin hojas. Entrevista con David Vaughn de Radio Prague International, 24 de septiembre de 2016.