Marnix Gijsen

Marnix Gijsen (20 de octubre de 1899 - 29 de septiembre de 1984) fue un escritor belga . Su verdadero nombre era Joannes Alphonsius Albertus Goris ; su seudónimo se relaciona con Marnix van Sint Aldegonde y el apellido de su madre (Gijsen).

Gijsen nació en 1899 en Amberes , Bélgica . En su juventud recibió una estricta educación católica romana en el colegio jesuita de San Ignacio en Amberes, pero en 1917 fue severamente castigado ( consilium abeundi , E: 'consejo de marcharse') por su activismo militante flamenco durante la Primera Guerra Mundial . En 1925 ingresó en la Universidad Católica de Lovaina , donde obtuvo un doctorado en historia y ciencias morales con una disertación sobre Études sur les colonies marchandes méridionales (portugaises, espagnoles, italiennes) à Anvers de 1488 à 1567. Posteriormente estudió en la Universidad de Friburgo , París ( Sorbona ) y Londres ( London School of Economics ).

Desde 1928 hasta 1933, fue funcionario público en las autoridades municipales de Amberes, llegando a ser secretario privado principal del alcalde de Amberes (1928-1932). Posteriormente, trabajó en la administración pública de Bruselas desde 1932 hasta 1939, donde fue jefe de gabinete del ministro de Economía desde 1932 hasta 1937, y desde 1939 hasta 1941 fue comisario general de turismo.

Durante la ocupación nazi de Bélgica, se exilió. Desde 1942 hasta 1964, vivió en Nueva York ( Estados Unidos ) como comisionado belga de información y, además, fue ministro plenipotenciario . En la radio pública belga, bajo el nombre de «La voz de América» , tenía un espacio semanal los sábados por la noche.

Marnix Gijsen inició su carrera literaria como poeta en el grupo expresionista Ruimte (Espacio), a través de su revista ilustrada. Su poema más importante fue Lof-litanie van de Heilige Franciscus van Assisië (Elogio de San Francisco de Asís) (1920). En sus inicios, entró en contacto con los poetas flamencos Paul van Ostaijen , Karel van den Oever y Victor J. Brunclair . Tras un viaje de estudios a Estados Unidos, escribió el relato Ontdek Amerika (Descubrir América) (1927). Escribió ensayos sobre arte, como los dedicados a Karel van Mander (1922), Jozef Cantré (1933) y Hans Memlinc (1939), y publicó críticas literarias diarias. Fue amigo íntimo de la escritora belga Suzanne Lilar y escribió el epílogo de la traducción al neerlandés de 1976 de "Le Couple" (1963), obra de Lilar.

Durante la Segunda Guerra Mundial , rompió con su fe católica romana y adoptó valores morales y una actitud de vida basada en el estoicismo . Esto se hizo evidente en su primera novela, Het boek van Joachim van Babylon (El libro de Joaquín de Babilonia), publicada por primera vez en 1947. A partir de entonces, publicó una serie de novelas, como Goed en kwaad (El bien y el mal, 1951), Lament for Agnes (La diáspora, 1951), De diaspora (La diáspora, 1961), Zelfportret, gevleid natuurlijk (Autorretrato, halagado, por supuesto) (1965) y De parel der Diplomatie (La perla de la diplomacia). En 1968, escribió la obra de teatro Helena op Itahaka . Sobre su relación con el catolicismo , escribió De afvallige (El renegado) y Biecht van een heiden (Confesión de un pagano), ambos publicados en 1971.

Su obra literaria es testimonio de un moralista que, a pesar de todo, sigue su propio camino y defiende con vehemencia los valores morales del bien y la valentía frente al mal. Su obra literaria fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura de Bélgica en 1959 y 1969, y con el Premio de las Letras Neerlandesas en 1974. En 1975, fue nombrado caballero y recibió el título de barón.

Gijsen murió en Lubbeek , Bélgica, en 1984.

(Libros de Gijsen / Goris en traducción al inglés)

• Marnix Gijsen: El libro de Joaquín de Babilonia . Traducido por Fernand G. Renier y Anne Cliff. Londres, East and West Library, 1951.
• Marnix Gijsen: Algunos comentarios académicos sobre los dichos del poeta holandés Leo Vroman: Liever heimwee dan Holland . La Haya, Stols, 1955.
• Marnix Gijsen: Lamento por Inés . Traducción por W. James-Gerth. Boston, Twayne, 1975. ISBN 0-8057-8150-1
• Jan-Albert Goris: Bélgica en esclavitud (1943), introducción de James Hilton
• El milagro de Beatriz (introducción de Jan-Albert Goris) (1944)
• Jan-Albert Goris: Los extraños no deberían susurrar . Nueva York, Fischer, 1945.
• Jan-Albert Goris: La liberación de Bélgica (1945)
• Jan-Albert Goris: El crecimiento de la nación belga (1946)
• Jan-Albert Goris y Julius S. Held: Rubens en América . Amberes, 1947
• Jan-Albert Goris: Cartas belgas. Un breve panorama de la escritura creativa en francés y neerlandés en Bélgica (1946).
• Jan-Albert Goris: Escultura moderna en Bélgica (1948)
• Jan-Albert Goris: Retratos de maestros flamencos en colecciones estadounidenses (1949)
• Jan-Albert Goris: Dibujos de artistas belgas modernos (1951)
• Jan-Albert Goris: Opiniones sinceras sobre diversos temas. Una antología de sus artículos editoriales para la revista comercial belga, 1954-1964 . Ámsterdam, Meulenhoff, 1964.

• literatura flamenca

• GJ van Bork y PJ Verkruijsse, De Nederlandse y Vlaamse auteurs (1985)
• Marnix Gijsen
• Marnix Gijsen