Marqués

Un marqués ( Reino Unido : / ˈ m ɑːr k w ɪ s / ; ^{[ 1 ]} Francés : marquis [ maʁki ] ) ^{[ 2 ] [ a ]} ​​es un noble de alto rango hereditario en varios pares europeos y en los de algunas de sus antiguas colonias . El equivalente en alemán es Markgraf (margrave) y el equivalente en italiano Marchese . Una mujer con el rango de marqués o la esposa (o viuda) de un marqués es una marquesa ( / ˈ m ɑːr ʃ ə n ɛ s / ^{[ 3 ]} ) o marquesa ( Francés: [ maʁkiz ] )^ⓘ ). Estos títulos también se utilizan para traducir estilos asiáticos equivalentes, como enChina imperialyJapón imperial.

La palabra marqués entró en el idioma inglés a finales del siglo XIII o principios del XIV a partir del francés antiguo marchis («gobernante de una zona fronteriza»). La palabra francesa deriva de marche («frontera»), que a su vez desciende del latín medio marca («frontera»), del cual también desciende la palabra inglesa moderna march . La distinción entre gobernadores de territorios fronterizos e interiores se estableció ya en la fundación del Imperio Romano, cuando algunas provincias fueron reservadas para ser administradas por el senado y las provincias más inestables o vulnerables fueron administradas por el emperador. Los títulos de « duque » y « conde » se distinguían de manera similar como rangos en el Imperio Bizantino , utilizándose dux (literalmente, «líder») para un gobernador militar provincial y el rango de comes (literalmente, «compañero», es decir, del emperador) para el líder de un ejército activo a lo largo de la frontera.

El título de marqués en Bélgica es anterior a la Revolución Francesa y aún existe hoy en día. Véase Nobleza belga §  Marqueses en la Nobleza belga y Lista de familias nobles en Bélgica §  Marqueses .

En España, el título de marqués/marquesa aún existe . Ciento cuarenta y dos de ellos son grandes señores españoles . Normalmente, a un marqués se le trata como « El ilustrísimo señor » o, si es un grande, como « El excelentísimo señor » . Ejemplos de ello son el marqués de Carpio , grande de España .

En Gran Bretaña, e históricamente en Irlanda, un marqués tiene un rango inferior al de duque y superior al de conde . Una mujer con el rango de marqués, o la esposa de un marqués, es una marquesa / ˌ m ɑː r ʃ ə ˈ n ɛ s / . ^{[ 4 ]} La dignidad, el rango o la posición del título es marquesado o marquesado.

El prefijo honorífico " El Muy Honorable " precede al nombre de un marqués o marquesa del Reino Unido . ^{[ 5 ]}

En Gran Bretaña , y antiguamente en Irlanda , la grafía de este título es marquess . En Escocia, a veces se utiliza la grafía francesa marquis .

La distinción teórica entre marqués y otros títulos se ha desvanecido desde la Edad Media . Antiguamente, la diferencia entre conde y marqués radicaba en que las tierras de un marqués, llamadas marcas , se ubicaban en la frontera del país, mientras que las de un conde, llamadas condados , a menudo no. Por consiguiente, se confiaba en que un marqués defendiera y fortificara su territorio contra posibles vecinos hostiles, por lo que gozaba de mayor importancia y rango que un conde. El título se sitúa por debajo del de duque , que solía estar reservado en gran medida a la familia real.

El título de marqués se introdujo relativamente tarde en la nobleza británica: ningún señor de las Marcas tenía el título de marqués, aunque algunos eran condes . La noche de la coronación de la reina Victoria en 1838, el primer ministro Lord Melbourne le explicó el motivo (según consta en sus diarios):

Hablé con [Lord Melbourne] sobre la cantidad de pares presentes en la coronación, y dijo que era algo sin precedentes. Observé que había muy pocos vizcondes, a lo que respondió: «Hay muy pocos vizcondes », que eran un título antiguo y no realmente inglés; que provenían de los vicecomités; que los duques y barones eran los únicos títulos verdaderamente ingleses; que los marqueses tampoco eran ingleses, y que a la gente se la nombraba marquesa simplemente cuando no se deseaba que se les nombrara duques. ^{[ 6 ]}

Al igual que otros títulos nobiliarios occidentales importantes, el término marqués se utiliza a veces para traducir ciertos títulos de lenguas no occidentales con tradiciones propias, aunque, por lo general, no guardan relación histórica y, por lo tanto, son difíciles de comparar. Sin embargo, se consideran "equivalentes" en rango relativo.

Este es el caso de:

• En la antigua China , 侯 ( hóu ) era un rango nobiliario creado por el rey Wu de Zhou para los gobernantes de las regiones recién conquistadas, y generalmente se traduce como marqués. ^{[ 7 ]} En la China imperial , 侯 ( hóu ) es generalmente, aunque no siempre, un título nobiliario hereditario de rango medio a alto. Su rango exacto varía mucho de una dinastía a otra, e incluso dentro de una misma dinastía. A menudo se crea con diferentes subrangos, siendo列侯( liè hóu , marqués de rango medio ) generalmente el más alto. ^{[ 8 ]}
• En el Japón Meiji , el 侯爵 ( kōshaku ), un rango de nobleza hereditaria ( kazoku ), se introdujo en 1884, otorgando un asiento hereditario en la cámara alta de la dieta imperial al igual que lo hacía la nobleza británica (hasta la Ley de la Cámara de los Lores de 1999 ), con los rangos generalmente representados como barón, vizconde, conde, marqués y duque/príncipe. ^{[ 9 ]}
• En Corea , el título de 현후 (縣侯; hyeonhu ), cuyo significado es "marqués de distrito", existía para la nobleza hereditaria durante la dinastía Goryeo . Equivalía al quinto rango superior de nueve órdenes burocráticas y al tercer rango de seis órdenes nobiliarias. Durante la dinastía Joseon , no existía un título equivalente al de marqués.
• En el sudeste asiático marítimo , temenggong (o tumenggung ) es un título utilizado por dinastías islámicas como el Sultanato de Mataram y Johor para designar a un noble que gobernaba una zona fronteriza o distrito, o a un jefe de seguridad pública. El rango de tumenggung es inferior al de bendahara o visir.
• En Vietnam , hầu (侯) era un título nobiliario hereditario de alto rango, equivalente a marqués, para los miembros varones del clan imperial, situado por debajo de hoàng đế (皇帝; emperador), vương (王; rey/príncipe), quốc công (國公; gran duque/duque de la nación), quận công (郡公; duque provincial) y công (公; duque, parecido a un Fürst alemán ), y por encima de bá (伯; conde), tử (子; vizconde) y nam (男; barón).

Los marqueses y las marquesas han aparecido ocasionalmente en obras de ficción.

• La nobleza cronológica de Inglaterra, hereditarytitles.com, a fecha de 2 de marzo de 2003 ; omite a Normanby, escribe mal Hartington como Martington, y sitúa al marqués de Lorn y Kintyre en la nobleza de Inglaterra (es más probable que sea Escocia).
• Etimología en línea
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Buckingham y Normanby, John Sheffield, 1er duque de"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  4 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pp. 727–728 . — "y en 1694 fue nombrado marqués de Normandía"

• Contenido multimedia relacionado con los marqueses en Wikimedia Commons
• "Marqués"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (11.ª ed.). 1911. pág. 751.