Carta matrimonial de la emperatriz Teófano

El acta matrimonial de la emperatriz Teófano (Archivos Estatales de Wolfenbüttel , 6 Urk 11) es el documento de dote de la princesa bizantina Teófano . Redactado en latín, el documento se creó tras el matrimonio de Teófano con el emperador Otón II en 972, convirtiéndola en emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico . El documento fue redactado por Otón II y ejemplifica un ejemplo de contacto político y cultural entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio Bizantino.

Sirve como ejemplo del arte renacentista otoniano , y la caligrafía del manuscrito ha hecho que se le considere uno de los documentos diplomáticos más bellos de la Edad Media. En 2005, se propuso su inclusión en el Registro Memoria del Mundo , pero no fue incluido. ^{[ 1 ]}

Tras la caída del Imperio Romano de Occidente , el Imperio Romano de Oriente (en tiempos modernos también llamado Imperio Bizantino) se mantuvo como la continuación del Imperio Romano en sus provincias orientales. La coronación imperial de Carlomagno en el año 800 tensó las relaciones occidentales con el Imperio Bizantino, gobernado desde Constantinopla . ^{[ 2 ]} Cuando Otón I se convirtió en emperador en febrero de 962, hubo una disputa entre él y el Imperio Bizantino, y este problema resurgió en 967 entre Otón y Nicéforo II Focas por el dominio de Italia. El 25 de diciembre de 967, el papa Juan XIII ungió a Otón II como coemperador de Otón I. ^{[ 3 ]}

En otoño de 968, estallaron batallas entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio Bizantino en el Principado de Capua , en el Ducado de Benevento y Apulia , y las hostilidades continuaron hasta 970. Ambos bandos del conflicto hicieron numerosos intentos por encontrar una solución diplomática. Otón I pretendía obtener el reconocimiento de su título en Bizancio y aclarar las fronteras de las alianzas occidentales y orientales en el sur de Italia. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Quería que este acuerdo se ratificara con el matrimonio de su hijo, Otón II, con un miembro de la familia imperial bizantina. Ana , hija del difunto emperador Romano II , fue considerada una posible candidata. Sin embargo, el emperador Nicéforo II Focas no estaba dispuesto a casar a una princesa nacida en la púrpura (es decir, una hija de un emperador reinante). ^{[ 5 ]} Después de arduas negociaciones con el sucesor de Nicéforo II Focas , Juan I Tzimisces , el arzobispo de Colonia , Geró, consiguió el matrimonio de Otón II con Teófano , ^{[ 4 ]} un miembro de la familia imperial bizantina que, sin embargo, no pertenecía a la realeza. ^{[ 5 ]}

La Carta Matrimonial actúa como documento de referencia para la boda de Otto II, de 17 años, y Theophanu, de 12 años. La boda tuvo lugar el 14 de abril de 972 en la Basílica de San Pedro y fue oficiada por el Papa Juan XIII. ^{[ 5 ]} Políticamente, el matrimonio marcó el reconocimiento del Imperio Otoniano por parte del Imperio Bizantino. En este documento, Otto II otorgó a Theophanu el derecho a una extensa dote para uso personal durante toda su vida ( legitima dos ), ^{[ 6 ]} así como su entrada en un consortium imperii con Otto II, lo que significaba que ambos compartirían la autoridad imperial sobre el Sacro Imperio Romano Germánico. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Es probable que Teófana conservara el documento hasta la víspera de su viaje a Italia en octubre de 989, momento en el que se cree que lo depositó en la abadía de Gandersheim para su preservación. ^{[ 8 ]} Fue descubierto y publicado en 1700 por el escritor e historiador Johann Georg Leuckfeld. ^{[ 9 ]} Gottfried Wilhelm Leibniz fue uno de los primeros en reconocer la importancia histórica de este documento y lo menciona en su Historia de Welf . ^{[ 10 ]} Tras la secularización de la abadía de Gandersheim en 1811, el documento fue transferido a la Biblioteca Estatal y Universitaria de Gotinga . ^{[ 11 ]} El 4 de mayo de 1820, los archivos de la abadía fueron entregados al tesoro del ducado de Brunswick . En 1835, el documento fue transferido al Archivo Estatal de Wolfenbüttel, donde permanece. ^{[ 11 ]}

Este documento describe los ingresos y beneficios que Teófano recibiría de este matrimonio, y comienza con un discurso similar a los sermones pronunciados en las bodas. ^{[ 6 ]} El documento describe lo que Teófano recibirá de Otón II: derechos sobre los ingresos de Istria , Pescara ; Walcheren , Wichelen , la abadía de Nivelles con 14000 granjas pertenecientes; y granjas en Boppard , Tiel , Herford , Kyffhaeuser y Nordhausen . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

El documento es un rollo de 144,5 x 39,5 cm (56,9 x 15,6 pulgadas) compuesto por tres piezas de pergamino pegadas y enrolladas, ^{[ 14 ]} y se cree que fue creado en el monasterio de Fulda . ^{[ 15 ] [ 16 ]} Un estudio científico del pergamino púrpura tuvo lugar en Múnich en 1966, que mostró que se usaron minio (plomo rojo) y rubia para teñir el documento, lo que indica que fue creado en el Sacro Imperio Romano Germánico, en lugar del Imperio Bizantino, ^{[ 15 ] [ 17 ]} donde la concha de Murex para hacer púrpura de Tiro estaba estrictamente controlada. Este documento es uno de los ejemplos más antiguos que se conservan del uso de rubia en la Edad Media. ^{[ 17 ] [ 18 ]} El fondo púrpura pintado imita una seda bizantina tejida con catorce medallones circulares y dos medios medallones. Los medallones contienen representaciones de animales luchando, inspiradas en el arte del Cercano Oriente . ^{[ 19 ]}  

El campo de escritura está rodeado por un estrecho borde dorado decorado con hojas de acanto azules y blancas . ^{[ 15 ]} El borde superior está decorado con animales y vegetación, junto con medallones que contienen medias figuras, como Jesús flanqueado por María y Juan el Bautista con los cuatro Evangelistas. Entre los medallones superiores hay seis pares de animales. ^{[ 15 ] [ 20 ]} Fue el primer documento matrimonial iluminado . ^{[ 21 ]}

El texto está escrito en oro con caligrafía minúscula carolingia , y la tinta dorada se obtuvo de una aleación de plata y pan de oro. ^{[ 22 ]} Algunas líneas o palabras destacan por estar escritas en mayúsculas rústicas . ^{[ 23 ] [ 24 ]} Con el tiempo, el pergamino se ha deformado ligeramente y hay un pliegue en el centro del documento. Se presenta en una exposición permanente de los Archivos Estatales de Baja Sajonia en una sala con poca luz. ^{[ 15 ] [ 25 ]}

El púrpura imperial era un color reservado para emperadores, reyes y obispos, y el pergamino púrpura rara vez se usaba para escribir. ^{[ 26 ]} Este documento es considerado uno de los ejemplos más lujosos y bellos del uso del pergamino púrpura. ^{[ 27 ]}

La autenticidad de este documento sigue siendo objeto de debate. ^{[ 16 ]} Hans K. Schulze y Hans Goetting creen que el documento fue presentado por Otón II en su banquete de bodas y luego entregado a Teófano. ^{[ 28 ]} Walter Deeters (1972) afirma que las separaciones en el texto actúan como ayudas para la lectura, lo que demuestra que el documento estaba destinado a ser leído. ^{[ 29 ]} Los diplomáticos Theodor von Sickel y Carlrichard Brühl creen que el documento no es el original, ya que carece de sello y las líneas tienen una forma inusual. ^{[ 30 ]}

• Representaciones culturales de Teófano

• Althoff, Gerd (2005). Los otonianos: Reino sin Estado (en alemán) (2.ª  ed.). Stuttgart. ISBN 978-3-17-018597-5OCLC 76666772​​ 
• Wolf, Gunther G; Fussbroich, Helmut (1991). La emperatriz Teófano: Princesa de una tierra extranjera: la gran emperatriz del Imperio Romano de Occidente (en alemán). Böhlau. ISBN 978-3-412-05491-5OCLC 26552427​​ 
• Schulze, Hans K (2007). El matrimonio de la emperatriz Teófano: la emperatriz griega y romana del Imperio alemán 972–991 (en alemán). Hahn. ISBN 978-3-7752-6124-1OCLC 229846358​​ 
• Ennen, Edith (1999). Mujeres en la Edad Media . Historische Bibliothek de Beck (en alemán). Arroyo. ISBN 978-3-406-37799-0OCLC 174660536​​ 
• Ostrogorski, Georgije (1996). Histoire de l'Etat byzantin (en francés). Payot. ISBN 9782228890410OCLC 35865083​​ 
• McKitterick, Rosamond; Quinault, Roland E (1997). Edward Gibbon y el imperio . Cambridge University Press . ISBN 978-0-511-59949-1OCLC 726826511​​ 
• Leibniz, Gottfried Wilhelm (1711). Scriptores rerum Brunsvicensium illustrationi inservientes, antiqui omnes et religionis reformatione priores: opus in quo nonnulla crónica hujus vicinarumque regionum præsertim Ostfaliae, res etiam Atestinorum Longobardiae et Guelforum Superioris Germaniae, vitae item hominum illustrium, aut principum… continenteur, cura GG Leibnitii (en latín). Hannoverae. OCLC 561588698 . 
• Goetting, Hans (1973). La Diócesis de Hildesheim: este Kanonissenstift Gandersheim ricamente inmediato (en alemán). Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-004219-1ISSN 0435-5857​​ 
• Brandt, Michael; Eggebrecht, Arne (1993). "El matrimonio de la emperatriz Theophanu (Hartmut Hoffmann)". Bernward von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen [ Bernward de Hildesheim y la era de los otonianos: Catálogo de la exposición ] (en alemán). Philipp von Zabern. ISBN 978-3-87065-736-9OCLC 29299096​​ 
• "El matrimonio de la emperatriz Teófano", Registro de la Memoria del Mundo , UNESCO, 2005, pág.  36
• Köcher, Dieter (2006). Influencia de la materia prima y la producción de pinturas de rubia natural en el color y la solidez a la luz (en alemán). Dresde. OCLC 553482553 . 
• Goetting, Hans; Kühn, Hermann (1968). El matrimonio de la emperatriz Teófano (DOII 21), estudio y conservación (en alemán). Böhlau. OCLC 174185164 . 
• Deeters, Walter; Matthes, Dieter (1972). El matrimonio de la emperatriz Theophanu, 14 de abril de 942, exposición de los archivos estatales de Baja Sajonia en Wolfenbüttel (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht. OCLC 64797234 . 
• Zajic, Andreas; Roland, Martín (2005). "Eine spätmittelalterliche Urkundenfälschung aus dem Augustiner-Chorherrenstift Dürnstein in Niederösterreich" [ La falsificación bajomedieval de los cánones agustinos de Dürnstein en la Baja Austria: al mismo tiempo contribuye a los documentos ilustrados de la Edad Media ] (PDF) . Archiv für Diplomatik (en alemán) (51). Schriftgeschichte: 331– 432. ISSN 0066-6297 . OCLC 883159309 .  
• von Euw, Anton; Schreiner, Peter; Sporbeck, Gudrun (1991). La emperatriz Teófano: encuentro de Oriente y Occidente a principios del primer milenio (en alemán). Vol.  2. Museo de Colonia. ISBN 978-0-521-52467-4OCLC 25007555​​ 
• Sikel, Theodor (1883). Das Privilegium Otto I. Für die römische Kirche vom Jahre 962 [ El privilegio de Otto I. para la Iglesia Católica Romana desde el año 962 ] (en alemán). Wagner.
• Lacroix, Pablo (1849). Le moyen age et la renaissance, histoire et description des moeurs et uses, du commerce et de l'industrie, des sciences, des arts, des littératures et des beaux-arts en Europe [ La Edad Media y el Renacimiento: historia y descripción de usos y costumbres, comercio e industria, ciencia, artes, literatura y bellas artes en Europa ] (en francés). vol.  2. Administración de París. OCLC 832213191 .