Martha Flaherty

Martha Flaherty (n. 29 de mayo de 1950), ^{[ 1 ]} es traductora y activista en temas relacionados con los inuit en Canadá.

A los cinco años, Flaherty y su familia fueron reubicadas en Grise Fiord como parte de la segunda fase del proyecto de reubicación del Alto Ártico del Gobierno de Canadá . A los 15 años, fue obligada a ingresar en un internado , asistiendo brevemente al internado indígena Chooutla en Carcross, Yukón, antes de ser trasladada al internado Churchill, en Churchill, Manitoba , donde estuvo matriculada de 1966 a 1969. ^{[ 3 ]} Cursó estudios de enfermería en el Thebacha College en Fort Smith y obtuvo un certificado en periodismo de la Universidad de Carleton . ^{[ 1 ]}

Flaherty es una activista inuit conocida por sus contribuciones a los problemas que afectan a los pueblos inuit. El 25 de febrero de 2021, fue oradora principal en el segundo simposio anual Kinàmàgawin de la Universidad de Carleton , que se transmitió en línea. ^{[ 4 ]}

Flaherty es la expresidenta y actual miembro de la junta directiva de Pauktuutit y es una anciana asociada con Isaruit Inuit Arts. ^{[ 5 ]} Ha trabajado extensamente como traductora e intérprete a nivel provincial, territorial y federal, así como internacionalmente. Cabe destacar que tradujo el informe final completo de la Comisión Nacional de Investigación sobre Mujeres y Niñas Indígenas Desaparecidas y Asesinadas . ^{[ 1 ]}

En el ámbito de los medios de comunicación, Flaherty escribió el documental de la Junta Nacional de Cine de Canadá, Martha del Norte , que narra su historia y pone de relieve los desafíos que enfrentan las familias inuit. ^{[ 6 ]} Su importancia también se conmemoró con la emisión de una moneda de 100 dólares en 1990, en la que aparece representada. ^{[ 7 ]}