Martin Pollack

Martin Pollack (23 de mayo de 1944 – 17 de enero de 2025) fue un periodista, escritor, traductor, eslavista e historiador austriaco. ^{[ 1 ]} "Uno de los intelectuales públicos más distinguidos de Austria", ^{[ 2 ]} Pollack propagó una verdad y reconciliación basadas en hechos en Austria para los crímenes de la Segunda Guerra Mundial, que consideraba ausentes en el discurso público. ^{[ 3 ]} Nacido en una familia de devotos partidarios nazis y criminales de guerra al final de la Segunda Guerra Mundial , Pollack logró liberarse de las creencias de su familia a través de su educación secundaria a finales de la década de 1950 en Salzburgo. ^{[ 4 ]}

El relato de Pollack de 2004, un éxito de ventas, sobre la violenta muerte de su padre, Gerhard Bast, tras la Segunda Guerra Mundial en 1947 cerca de la frontera del Brenner entre Austria e Italia, creó un nuevo género de literatura de no ficción sobre la verdad y la reconciliación en alemán durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 5 ]} Pollack solía vincular la investigación histórica con la historia de su propia familia. El padre de Pollack, el SS-Sturmbannführer Gerhard Bast, fue hallado muerto mientras huía en 1947 cerca de la frontera del Brenner entre Austria e Italia. El tío de Pollack participó en la deportación de los eslovenos de Alta Carniola , ^{[ 6 ]} para la cual los "estudios" dialectológicos de Eberhard Kranzmayer se utilizaron como justificación entre la "regermanización" y el exterminio. ^{[ 7 ]}

Pollack nació en Bad Hall , Alta Austria , pero creció en Amstetten , Baja Austria , la ciudad natal de sus abuelos . Nació en una familia de simpatizantes nazis pangermanistas , quienes celebraron esa ideología prácticamente sin restricciones después de 1945. ^{[ 3 ]} Dijo que su abuela intentó sobornarlo para que no se matriculara en Estudios Eslavos . Si se inscribía en Germanistik ("Estudios Alemanes"), ella pagaría su licenciatura hasta el doctorado, pero que de lo contrario no recibiría ni un centavo, "keinen Groschen " (ni un céntimo). ^{[ 8 ]} Pollack se negó y, durante su estancia en la Universidad de Viena , se especializó en Estudios Polacos . Se refería a los miembros de su familia como "una de sus tías nazis" ("eine meiner Nazi-Tanten") y, al final de su vida, se resignó a que "nunca cambiarían". ^{[ 6 ]} Pollack falleció el 17 de enero de 2025, a la edad de 80 años. ^{[ 2 ]}

El libro de Pollack de 2004, un éxito de ventas, sobre la violenta muerte de su padre, Gerhard Bast, en 1947, cerca de la frontera del Brenner entre Austria e Italia , tras la Segunda Guerra Mundial, creó un nuevo género de literatura de no ficción en alemán sobre la verdad y la reconciliación en la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 5 ]} Pollack a menudo vinculaba la investigación histórica con la historia de su propia familia, plagada de perpetradores y colaboradores nazis. El padre de Pollack, el SS-Sturmbannführer Gerhard Bast, fue encontrado muerto mientras huía en 1947 cerca de la frontera del Brenner entre Austria e Italia. El tío de Pollack participó en la deportación de los eslovenos de Alta Carniola , ^{[ 6 ]} para la cual los "estudios" dialectológicos de Eberhard Kranzmayer se utilizaron como justificación entre la "regermanización" y el exterminio. ^{[ 7 ]} Pollak, que desde sus años de instituto tenía una visión radicalmente diferente a la de sus familiares en relación con el nazismo, ofreció, a través de su investigación vivida y su experiencia de reconciliación, un modelo diferente para superar la guerra y el trauma racista, «moldeando» así este debate de la manera más constructiva. ^{[ 9 ]}

• Nach Galizien. Von Chassiden, Huzulen, Polonia u. Ruten. Eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina . Edición Christian Brandstätter, Viena 1984, ISBN 3-85447-075-4, págs.  208, (Insel Verlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-458-34447-0)
• Des Lebens Lauf. Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa . Christian Brandstätter Verlagsgesellschaft, Viena 1987, ISBN 3-85447-198-X.
• Martin Pollack, Karl-Markus Gauß (Ed.): Das reiche Land der armen Leute. Viajes literarios por Galizien. Jugend und Volk (J&V), Viena 1992, ISBN 3-224-17636-9, págs.  262.
• Anklage Vatermord. La caída Philipp Halsmann . Zsolnay, Viena 2002, ISBN 3-552-05206-2.
• El bolso en el búnker. Bericht über meinen Vater . Zsolnay, Viena 2004, ISBN 3-552-05318-2.
• Martin Pollack (Ed.): Sarmatische Landschaften. Nachrichten aus Litauen, Bielorrusia, der Ucrania, Polonia y Alemania. S. Fischer, Fráncfort del Meno 2005, ISBN 3-10-062303-7.
• Martin Pollack (Ed.): Von Minsk nach Manhattan. Reportajes polacos. Zsolnay, Viena 2006 (sobre la base de Martin Pollack, Joanna Manc, Renate Schmidgall), ISBN 3-552-05371-9, págs.  268.
• ¿Wurden die Stanislaws erschossen? Reportajes . Zsolnay, Viena 2008, ISBN 978-3-552-05432-5, págs.  229.
• Martin Pollack ua: Mythos Czernowitz. Eine Stadt im Spiegel ihrer Nationalitäten. En: Ariane Afsari (Ed.): Potsdamer Bibliothek östliches Europa – Geschichte. Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam 2008, ISBN 978-3-936168-25-9, págs.  263.
• Káiser de América. Die große Flucht aus Galizien . Zsolnay, Viena 2010, ISBN 978-3-552-05514-8.
• En tu cara. Bilder aus unserer jüngeren Geschichte. Mit einem Ensayo de Martin Pollack y fotografías de Chris Niedenthal . edición . fotoTAPETA, Warschau/ Berlín 2011, ISBN 978-3-940524-13-3.
• Muere Wolfsjäger. Drei polnische Duette . (Zusammen con Christoph Ransmayr ). S. Fischer Verlag , Fráncfort del Meno 2011, ISBN 978-3-10-062950-0.
• Kontaminierte Landschaften . Residenz Verlag, St. Pölten und Wien 2014, ISBN 978-3-7017-1621-0(Impreso), ISBN 978-3-7017-4457-2(Libro electrónico), págs.  120.
• Topografía de la Erinnerung . Residenz Verlag, Salzburgo y Viena 2016, ISBN 978-3-7017-1648-7(Impreso), ISBN 978-3-7017-4528-9(Libro electrónico), págs.  172.
• Nachwort zur Neuauflage von W. St. Reymont: Die Empörung. Westhafen Verlag, Fráncfort del Meno 2017, ISBN 978-3-942836-12-8.
• Die Frau ohne Grab: Bericht über meine Tante , Zsolnay, Viena 2019, ISBN 978-3-552-05951-1.

Charla de Martin Pollack [en inglés] en el Instituto de Ciencias Humanas de Viena, el 14 de junio de 2024, titulada « La larga sombra de un pasado siniestro: una historia interminable». Conferencia en memoria de Michalski, con la presencia del presidente de Austria , Alexander Van der Bellen , y el expresidente de Austria, Heinz Fischer . ^{[ 10 ]}

En 2016, Pollack pronunció la conferencia en memoria de Dylynsky en Toronto sobre "El mito de Galicia". ^{[ 11 ]}