Martín le Franc

Martin le Franc ( c.  1410 – 1461) fue un poeta francés de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento .

Nació en Normandía y estudió en París. Ingresó en las órdenes sacerdotales, llegando a ser protonotario apostólico y más tarde secretario tanto del antipapa Félix V como del papa Nicolás V.

Fue nombrado preboste en Lausana en 1443 y se convirtió en canónigo de la Iglesia de Ginebra en 1447. En 1451 fue empleado por el duque de Saboya y se convirtió en administrador de la abadía de Novalèse en 1459.

La obra más famosa de Le Franc fue su enorme composición de 24.000 versos Le Champion des Dames (El campeón de las mujeres), dedicada a Felipe el Bueno y que data de 1440 o 1442 (impresa por primera vez en Lyon en 1485 y nuevamente en París en 1530). Relata la nobleza y las hazañas de muchas mujeres a lo largo de la historia, incluida Juana de Arco , y también ataca ferozmente la corrupción en el gobierno, así como el lujo hedonista de la clase aristocrática. Fue ilustrada por Peronet Lamy .

Martin le Franc es famoso en la historia de la música por haber escrito la frase " la contenance angloise ", el semblante inglés, una frase muy debatida que se refiere a un sonido típicamente inglés que se encuentra en la música de compositores como John Dunstaple . El "semblante" —probablemente intervalos dulces y consonantes (terceras y sextas) que predominaban en la música de los compositores ingleses contemporáneos— tuvo una enorme influencia en la música de la Escuela de Borgoña ^{[ cita requerida ]} durante el período en el que Borgoña estaba aliada con Inglaterra.

Otro poema largo de Le Franc es L'Estrif de Fortune et Vertu (1447-1448), que también era moralista y didáctico, presentando un debate entre la Fortuna y la Virtud.

• Le Franc, Martin. El juicio de las mujeres: una traducción rimada del libro IV de Le Champion des Dames, del siglo XV. Ed. y trad.: Steven Millen Taylor. Jefferson, NC: McFarland & Co., 2005.
• Le Franc, Martin. La concepción de María: traducción rimada del libro V de Le Champion des Dames de Martin Le Franc (1410-1461). Edición y traducción: Steven Millen Taylor. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press , 2010.

• Strohm, Reinhard (2005). El auge de la música europea, 1380-1500. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-61934-9.
• Wright, Craig (2001). "Martin le Frenc" . En Gallagher, Sean (ed.). Grove Music Online . Oxford, Inglaterra: Oxford University Press . doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.17928. ISBN . 978-1-56159-263-0. (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido)