Marturina

La marturina o kunovina , que hace referencia a la piel de la marta , era un impuesto que se recaudaba en las tierras al sur del río Drava, en el Reino de Hungría medieval, entre los primeros eslavos . El término adquirió importancia en la historia de la moneda croata, ya que fue el primero de varios casos en los que la marta se utilizó como símbolo del dinero en Croacia .

El nombre de la marturina indica que originalmente era un impuesto en especie, recaudado en piel de marta . ^{[ 1 ]} Impuestos similares — pagaderos en forma de piel de animal — también existían en otros territorios. ^{[ 1 ]} Estos impuestos eran pagados típicamente por los habitantes eslavos de las regiones densamente boscosas de Europa del Este a los gobernantes de los pueblos nómadas vecinos. ^{[ 1 ]} Hay un tributo documentado de 1018 pagado por ciudades en las islas dálmatas a la República de Venecia , donde Rab fue cobrado en seda , Krk en pieles de zorro , mientras que las ciudades de Osor y Beli en Cres fueron cobradas en pieles de marta. ^{[ 2 ]} Un escritor de viajes árabe Abu Hamid al-Gharnati registró en 1154 que una "tierra de eslavos" cerca del Danubio usaba pieles de marta reales bordadas con marcas reales como moneda, pero no especificó la extensión exacta del territorio; Debido a que también describió por separado viajes por la propia Hungría, hoy se supone que se refería a las áreas conocidas como Eslavonia en aquel entonces. ^{[ 3 ]}

El historiador Pál Engel propone que la marturina también era «originalmente un impuesto especial que los eslavos de Eslavonia debían pagar a su señor feudal húngaro». ^{[ 1 ]} El impuesto también se recaudaba en otros territorios al sur del Drava (en los condados de Požega y Valkó ). ^{[ 4 ]}

El registro más antiguo del término marturina data de finales del siglo XII. ^{[ 2 ]} Un documento registró en 1300 que aquellos que estaban obligados a pagar la marturina solían dar una piel de marta a sus señores cada año. ^{[ 4 ]} Durante o antes del reinado de Colomán el Sabio , rey de Hungría ( r. 1095–1116), la marturina se convirtió en un impuesto monetario. ^{[ 1 ] [ 5 ]} Una bula de oro del rey Andrés de 1222 declaró que el mismo impuesto se recaudaba desde la época del rey Colomán . ^{[ 2 ]} Inicialmente, cada mansio (o casa campesina) debía pagar 12 denarios Freisach , pero se incrementó gradualmente durante el siglo XIII antes de volver a su tasa original alrededor de 1300. ^{[ 5 ]} La moneda acuñada en Eslavonia después de los denarios Freisach, el denario banalis (entre 1235 y 1349), también mostraba consistentemente la imagen de una marta. ^{[ 3 ]} Quienes debían pagar la marturina también estaban obligados a pagar otro impuesto, conocido como pondus . ^{[ 5 ]} Por otro lado, los plebeyos que pagaban la marturina estaban exentos de la ganancia de la cámara (un impuesto recaudado en Hungría). ^{[ 6 ]}

La marturina era inicialmente un ingreso real, recaudado para el monarca o para el duque que gobernaba Eslavonia en nombre del monarca . ^{[ 5 ]} Sin embargo, cuando se cedían parcelas del dominio real, el beneficiario generalmente también adquiría el derecho a recaudar los impuestos reales en su nueva propiedad. ^{[ 5 ]} La marturina (y el pondus ) recaudado en las propiedades reales se adjudicó el honor de los Bans (o gobernadores) de Eslavonia en el siglo XIV. ^{[ 5 ]} Los ingresos de la marturina ascendieron a unos 8.000 florines en 1427. ^{[ 6 ]}

El historiador croata Vjekoslav Klaić (1904) y el historiador económico Zlatko Herkov (1956) examinaron el alcance del uso histórico de marturina / kunovina . ^{[ 7 ]} El lingüista Dalibor Brozović publicó un trabajo sobre esto en 1994, basándose en las fuentes mencionadas, y su libro fue, de hecho, la justificación oficial del Banco Nacional de Croacia para cambiar el nombre de dinar croata a kuna croata . ^{[ 8 ]}

• Granic, Stan (2008). "Del dinero de pieles a la moneda moderna: la kuna" (PDF) . Revista de Historia Croata . IV (1). Zagreb: Instituto Croata de Historia: 87–109 . ISSN 1845-4380 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .