María, ¿lo sabías?

" Mary, Did You Know? " es una canción navideña dirigida a María, madre de Jesús , con letra escrita por Mark Lowry en 1984 y música escrita por Buddy Greene en 1991. Fue grabada originalmente por el artista de grabación cristiana Michael English en su álbum debut en solitario homónimo en 1991. En ese momento, English y Lowry eran miembros de Gaither Vocal Band , y Greene estaba de gira con ellos. ^{[ 1 ]} La canción alcanzó el número seis en la lista Adult Contemporary de CCM Magazine . ^{[ 2 ]} En 1993, la segunda cantante (y primera artista secular) en grabar la canción fue la cantante de country Kathy Mattea en su álbum Good News , que ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Gospel Sureño, Country o Bluegrass . ^{[ 3 ]} Lowry grabaría la canción varias veces él mismo, más notablemente con Gaither Vocal Band en su álbum navideño de 1998, Still the Greatest Story Ever Told .

La canción ha sido grabada desde entonces por cientos de artistas de diversos géneros. ^{[ 1 ]} Varias grabaciones han alcanzado el top 10 en diversas listas de Billboard . La canción invita a la reflexión sobre la relación entre María y su hijo, y la letra ha sido tanto elogiada como criticada por comentaristas religiosos. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

"Mary, Did You Know?" se lanzó originalmente en la tonalidad de Mi bemol menor, con un tempo de 53 pulsaciones por minuto en compás _{de 4/4} ^, basado en una progresión de acordes de Mi bemol m–Re bemol –La bemol m7–Si bemol 7sus4–Si bemol 7. [ ^{6 ] La} letra evolucionó a partir de una serie de preguntas que Lowry escribió para un programa navideño en su iglesia:

Solo intenté poner en palabras lo insondable. Empecé a pensar en las preguntas que le haría si me sentara a tomar un café con Mary. Ya sabes, "¿Cómo fue criar a Dios?" "¿Qué sabías?" "¿Qué no sabías?" ^{[ 1 ]}

Ninguna de las preguntas se responde en la canción. En cambio, la letra invita poéticamente al oyente a contemplar la relación entre María y su hijo divino recién nacido, ^{[ 7 ]} incluso si su fe y conciencia aún no incluían los detalles de lo que sucedería. ^{[ 8 ]}

El texto ha recibido tanto elogios por reflejar el amor de Dios como críticas por su aparente ambigüedad o falta de profundidad teológica. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 9 ]} Robert McTeigue y Michelle Arnold, ambos comentaristas católicos romanos , han cuestionado una línea particular del texto («Este niño que diste a luz pronto te salvará») que podría confundir o desafiar la creencia de que María misma fue concebida sin pecado . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Por otro lado, el autor católico romano Karl Erickson imploró a la gente que apreciara «María, ¿lo sabías?» como «una expresión imperfecta, pero hermosa, del amor de Dios por todos nosotros» y respondió a las críticas de la obra, afirmando:

«María, ¿lo sabías?» es una canción, no un ensayo teológico. Sin embargo, incluso como simple música navideña, transmite con acierto la belleza y el profundo misterio de la Encarnación. Si bien es cierto que se toman algunas licencias poéticas en la letra, son muchas menos que en innumerables otras canciones que se nos pide cantar con regularidad, como por ejemplo «Canta una nueva iglesia». ^{[ 5 ]}

El clérigo luterano Timothy Koch afirma que las críticas a la canción son injustificadas porque "Mary, Did You Know?" es simplemente poesía que utiliza preguntas retóricas y que "en realidad comunica al cantante y al oyente las verdades sobre Jesús", incluyendo doctrinas de salvación, homoousious y la theotokos . ^{[ 4 ]}

En 2017, la teóloga Jennifer Henry, residente en Toronto, escribió nuevas letras que abordan las críticas y hacen eco de las palabras de María del Magnificat bíblico . ^{[ 10 ]} Estas nuevas letras han comenzado a difundirse en entornos religiosos. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

La canción se utilizó como base para un musical teatral , escrito por David Guthrie y Bruce Greer y también titulado Mary, Did You Know?, que ganó el premio Dove de la Gospel Music Association de 1999 al Musical del Año. ^{[ 17 ]}