María Ana Bugg

Mary Ann Bugg (7 de mayo de 1834 – 22 de abril de 1905) fue una bushranger de Worimi , ^{[1] una de las dos mujeres} bushrangers bien documentadas de mediados del siglo XIX en Australia. Era una experta jinete y navegante de la selva que viajaba con su compañero de bushrangers y amante, el Capitán Thunderbolt .

Mary Ann Bugg nació en la estación de Berrico de la Compañía Agrícola Australiana cerca de Gloucester, Nueva Gales del Sur , el 7 de mayo de 1834. ^{[2] [3]} Su padre, James Bugg, que nació en Essex , Inglaterra en 1801, fue condenado por robar carne (dos corderos, un carnero y dos cerdos) en el Tribunal de Apelaciones de Essex, fue detenido en Chelmsford en julio de 1825 y condenado a muerte. ^[4] Condenado a cadena perpetua, se embarcó en el transporte de convictos Sesostris (registrado incorrectamente como "James Brigg"), que llegó a Sídney el 21 de marzo de 1826. ^[4] El 15 de enero de 1827, fue asignado a la Compañía Agrícola Australiana como pastor. Con éxito en sus funciones, fue ascendido a supervisor alrededor de 1829 y poco después asignado para supervisar la estación de Berrico de la Compañía. En 1834 se le concedió un permiso de ausencia que le permitía trabajar por cuenta propia siempre que permaneciera en el distrito y asistiera a una revisión regular; eligió seguir trabajando para la Compañía. ^[5]

En 1833, Bugg estableció una relación con una mujer aborigen a la que llamó Charlotte, y de esta unión nacieron Mary Ann (1834), John (1836), Eliza (c1839), William (1841), James (1843), Jane (1845), Elizabeth (1847) y Thomas (1850). ^[6] Mary Ann y su hermano John fueron bautizados por el capellán de la Compañía, el reverendo William Macquarie Cowper, el 24 de febrero de 1839. ^[7] Al día siguiente, Bugg se dirigió a Sídney con ellos, donde iban a ser educados. Él y Charlotte habían solicitado al Comisionado de la Compañía, el Coronel Henry Dumaresq, que les encontrara una escuela para "elevarlos por encima de la barbarie de su tribu". Dumaresq recibió la aprobación para enviarlos a la Escuela de Huérfanos de Parramatta, sin embargo, no fueron educados allí. ^[8] Todo lo que se sabe con certeza es que Mary Ann asistió a la escuela en algún lugar de Sydney, donde aprendió alfabetización, aritmética y habilidades domésticas, antes de regresar a Berrico cuando tenía alrededor de diez años. ^[8]

El 1 de junio de 1848, menos de un mes después de cumplir catorce años, Mary Ann se casó con un hombre llamado Edmund Baker en la Iglesia de Inglaterra en Stroud. ^[9] Baker era casi con certeza el ex convicto Edward Baker, un deportado de Lady Harewell (1831). ^[10] Parece que dieron a luz a una hija, Helena, aunque esto no se puede afirmar con certeza. ^[11] Su relación terminó uno o dos años después de su matrimonio. ^[12]

Bugg se mudó al distrito de Bathurst con su segundo compañero, John Burrows, donde vivían cuando se descubrió oro en el río Turon en julio de 1851. ^[13] Un hijo James nació en 1851 y otro hijo John en 1853; cuando su segundo hijo fue bautizado, la pareja se había establecido en el distrito de Mudgee. ^[14] A mediados de 1855, Bugg había dejado Burrows y vivía con el ex soldado James McNally, con quien tuvo otros tres hijos: Mary Jane (1856), Patrick Christopher (1857) y Ellen (1860). ^[15] McNally era un granjero en Cooyal al norte de Mudgee, y fue allí en 1860 donde Bugg conoció al convicto Frederick Ward (que más tarde se convertiría en el bandido Capitán Thunderbolt ). ^[16]

Bugg quedó embarazada poco después de conocer a Frederick Ward (el capitán Thunderbolt). Ward llevó a Bugg de regreso a la granja de su padre en Monkerai , cerca de Dungog , para el parto del bebé, y su hija Marina Emily nació a fines de 1861. ^[17] Sin embargo, al llevar a Mary Ann a Monkerai, Ward infringió las regulaciones del boleto de salida que lo exigían permanecer en el distrito de Mudgee y asistir a los registros trimestrales. Resultó que regresó tarde para el registro y agravó el problema al ir a la ciudad en un caballo que, según el propietario, había sido "robado" (aunque el propietario admitió durante el juicio de Ward que el caballo simplemente había desaparecido y que había escuchado que lo habían visto cerca de Cooyal pero no había intentado recuperarlo). ^[16] El permiso de salida de Ward fue revocado y fue devuelto a Cockatoo Island para cumplir los seis años restantes de su sentencia anterior de diez años, junto con tres años adicionales por ser encontrado en posesión de un caballo robado. ^[18]

La mayoría de los libros de Thunderbolt afirman que Bugg ayudó a Ward a escapar de la isla Cockatoo, una de las pocas escapadas exitosas durante la historia de la isla como asentamiento penal, sin embargo, esto puede no ser correcto. Hay una afirmación de que Mary Ann permaneció en el distrito de Dungog, donde trabajaba para mantenerse a sí misma y a sus dos hijos más pequeños, mientras que otros afirman que encontró trabajo doméstico en el puerto de Sydney. ^[19] Nadó por el puerto infestado de tiburones entregando una lima para que Ward se quitara los grilletes de las piernas y luego usó una lámpara para guiarlo hasta un desembarco seguro en la playa. ^[19] La versión alternativa es que no se reunió con Ward nuevamente hasta después de su escape de la isla Cockatoo en septiembre de 1863. ^{[20] [21]}

Después del robo del peaje de Rutherford, donde el "Capitán Thunderbolt" se presentó por primera vez, ^[22] Ward regresó a Dungog y recogió a Bugg y sus dos hijas más jóvenes, Ellen y Marina. En febrero de 1864 viajaron a través de las montañas al oeste de Gloucester durante lo que se conoció como la Gran Inundación de 1864, terminando finalmente en el río Culgoa , al noroeste de Walgett , donde trabajaba el hermano de Ward, William. ^[23] Vivieron tranquilamente durante el resto del año, sin embargo, a principios de 1865 Ward unió fuerzas con otros tres malhechores y comenzó a robar a vendedores ambulantes y estaciones en las llanuras del noroeste cerca de Collarenebri . ^[24] Finalmente viajó mucho durante sus seis años y medio como bandido, robando desde Newcastle hasta el norte de Queensland , y desde Narrabri casi hasta el oeste de Bourke . ^[24]

En 1865, Bugg dio a luz a otro niño, una niña llamada Elizabeth Ann Ward, ^[25] aunque más tarde dejó a la niña con amigos o familiares, ya que tenía a sus dos hijas mayores, para poder seguir huyendo con Ward. Ella no solo era su amante, sino sus ojos y oídos, y ayudaba a mantenerlo a salvo de los soldados. Actuaba como su exploradora, visitando pueblos para averiguar si los soldados estaban cerca, sin embargo, no hay evidencia que sugiera que lo acompañara durante sus robos, aunque la comunidad en general creía que lo hizo. Principalmente, cuidaba de sus campamentos en el bosque, desjarretando al ganado y buscando comida para Ward y sus cómplices. ^{[26] Varios informes la describen con el aspecto de un hombre joven con} botas Wellington hasta la rodilla, pantalones de piel de topo , una camisa de Crimea, una chaqueta de mono y un sombrero de árbol de col, la vestimenta de los ganaderos de la época (y en una época en la que las mujeres no vestían ropa de hombre). Además, montaba a horcajadas (como hacían los hombres) y no de costado, como era habitual entre las mujeres de aquella época. Estaba orgullosa de su relación con Ward y en varias ocasiones se refirió a sí misma como la "dama del capitán". ^[27]

La relación de Bugg con el bandido hizo que la policía la detuviera en tres ocasiones. En 1866, fue condenada a seis meses de prisión por vagancia, pero una protesta en el Parlamento llevó al Fiscal General a examinar la documentación asociada a su condena y a recomendar su liberación con el argumento de que los cargos habían sido mal redactados y no se había utilizado la terminología necesaria para condenarla en virtud de la Ley de Vagancia. ^[28] Otra condena, en 1867, por posesión de bienes robados fue revocada cuando un magistrado interesado investigó su caso y descubrió que un dependiente de una tienda podía identificarla como la persona que había comprado algunos de los bienes. ^[29]

La mayoría de los libros de Thunderbolt afirman que Bugg murió en el río Goulburn en noviembre de 1867, sin embargo, se trataba de una mujer llamada Louisa Mason (alias Yellow Long), esposa de Robert Michael Mason de Rouchel cerca de Scone . ^[30] Mary Ann quedó embarazada nuevamente unas semanas después de la muerte de Louisa Mason, pero ella y Ward se separaron poco tiempo después. Su hijo Frederick Wordsworth Ward nació en Carroll en agosto de 1868. ^[31] Después de las secuelas, Mary Ann se estableció nuevamente con John Burrows y tuvo otros cuatro hijos que sobrevivieron a la infancia: Ada Gertrude (1870), Ida Margaret (1874), George Herbert (1880). ^[25] Burrows murió antes de 1900 y Mary Ann encontró trabajo como enfermera para mantenerse, antes de morir el 22 de abril de 1905 en Mudgee . ^[32] Su hijo Frederick siguió los pasos de su padre biológico, convirtiéndose en mozo de cuadra y más tarde en entrenador de caballos; Murió soltero como Frederick Wordsworth Burrows en 1937. ^[33]

Natasha Wanganeen interpreta a Bugg en Drunk History Australia , una serie de televisión de Network 10 de 2020. ^[34]

“Maryanne Bugg” es el último de los cientos de poemas que componen la colección de Les Murray (tercera edición, Black Inc., 2018). Murray (fallecido en 2019) es considerado uno de los poetas en lengua inglesa más destacados de su tiempo.

• Dulaney, Michael (17 de noviembre de 2019). "Mary Ann Bugg, la bushranger aborigen borrada del folclore australiano". ABC News . Fierce Girls (podcast). Australian Broadcasting Corporation.
• Baxter, Carol. "Biografía de Mary Ann Bugg". Bushranger Thunderbolt y Mary Ann Bugg .
• Sinclair, Barry (2000). "El Capitán Thunderbolt, un bandido".