María Boulding

Boulding nació el 3 de mayo de 1929 en el número 94 de Kenilworth Avenue en Wimbledon , Surrey , y fue bautizada como Mary. Era la mayor de tres hijas del converso católico romano Reginald Boulding, ingeniero eléctrico y especialista en radares, y su segunda esposa Josephine, de soltera Branney. ^{[ 1 ]} La muerte de la madre de Boulding cuando tenía dieciséis años la hizo responsable de sus hermanos menores. ^{[ 2 ]} Se destacó en la escuela Ursuline, pero rechazó una beca en Lady Margaret Hall, Oxford , ^{[ 1 ]} y fue a la Abadía de Stanbrook en Worcester en septiembre de 1947, ^{[ 3 ]} para seguir su deseo de convertirse en monja. ^{[ 3 ]} El 1 de abril de 1948 vistió el hábito y recibió el nombre religioso de Ethelburga. ^{[ 1 ]} Boulding hizo sus votos solemnes en abril de 1952, cuando tenía veintidós años. ^{[ 2 ]} Después de esto, se describió a sí misma como «intelectualmente frustrada, estancada, infeliz», y expresó su deseo de posponer su vocación hasta más adelante. ^{[ 3 ]} Esto se atribuyó a que Boulding tenía una estimulación intelectual insuficiente, ^{[ 2 ]} y fue remediado por la abadesa Elizabeth Sumner, quien reconoció las habilidades de Boulding y la encaminó hacia la teología. ^{[ 3 ]}

Mientras era estudiante externa de la Universidad de Londres , se convirtió en maestra de novicias en 1965. ^{[ 2 ]} Aunque ocasionalmente flaqueaba en el discernimiento de las vocaciones genuinas, Boulding se distinguió por la claridad y profundidad de sus conferencias y adoptó un enfoque de "ambos... y" en lugar de "uno... o". ^{[ 1 ]} Boulding fue una firme defensora de la renovación y la apertura en la iglesia posterior al Concilio Vaticano II de la década de 1960. ^{[ 3 ]} Por esa misma época, el actor Alec Guinness le dio lecciones de oratoria . ^{[ 2 ]} Volvió a usar el nombre de María en 1968. ^{[ 1 ]} Apreciaba el redescubierto enfoque bíblico de los documentos conciliares y resonaba profundamente con la iglesia como servidora y peregrina. ^{[ 2 ]} En 1973, publicó su primer libro titulado Monjas contemplativas: ¿Están desperdiciando sus vidas?. Boulding se retiró como maestra de novicias en 1974 y fue nombrada subpriora. ^{[ 1 ]} Se unió a la comisión teológica de la Congregación Benedictina Inglesa a finales de la década de 1970 y ayudó a producir un libro sobre la vida monástica contemporánea y temas similares llamado Consider Your Call (1978). ^{[ 3 ]} Otro libro de Boulding, Marked for Life: Prayer in the Easter Christ , se publicó en 1979. ^{[ 2 ]}

Durante los preparativos para la conmemoración del decimoquinto centenario del nacimiento de Benito de Nursia en 1980, ^{[ 3 ]} fue invitada a realizar una gira de conferencias de seis meses en la que habló a diversos pueblos en Tierra Santa, Australia y Japón. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Boulding experimentó un pequeño terremoto durante su visita a Japón y reflexionó: «Si solo me quedaran unos minutos de vida, no quería desperdiciarlos hablando con Dios sobre mis pecados. Quería agradecerle todo el amor, toda la alegría». ^{[ 4 ]} Su tercer libro se tituló La venida de Dios, publicado en 1982. Otro libro salió ese mismo año, Un toque de Dios , que consiste en viajes monásticos que Boulding editó. ^{[ 2 ]} La abadesa le concedió permiso para vivir como ermitaña en enero de 1985, ^{[ 2 ] [ 3 ]} donde pasó los años de 1985 a 2004 en Pontrilas , Hertfordshire , junto con su perro y su gato, mientras continuaba trabajando intensamente. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En 1987 publicó otro libro, Puerta a la esperanza . ^{[ 2 ]} En 1996 tradujo las Confesiones de San Agustín , recibiendo elogios de Rowan Williams por su «diferente nivel de excelencia». Su traducción de los seis volúmenes de Exposiciones de los Salmos entre 2000 y 2004 puso a disposición las obras menos conocidas de San Agustín. ^{[ 1 ]}

Cuando regresó a Stanbrook por última vez en febrero de 2004, ^{[ 1 ]} Boulding fue nombrada bibliotecaria y supervisó la transferencia de más de 40 000 libros en preparación para el traslado de la comunidad a Wass en North Yorkshire . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Dijo sobre el traslado: "La vida continúa. No es como si todo fuera una pérdida, dolor y miseria". ^{[ 5 ]} Boulding luego sirvió un segundo mandato como subabadesa de 2006 a 2008, ^{[ 3 ]} y luego abadesa entre 2008 y 2009. ^{[ 1 ]} Durante este período se convirtió en miembro del comité editorial del misal romano y pasó sus últimos días traduciendo, revisando y viajando. ^{[ 1 ]} Su trabajo para el comité llevó a que el Vaticano la nombrara miembro de un comité para revisar las oraciones de la Liturgia de las Horas en 2008. ^{[ 2 ]} Le diagnosticaron cáncer de esófago en la Cuaresma de 2009 y rechazó la mayoría de los tratamientos, excepto las medidas paliativas. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Tres días antes de su muerte, completó Viaje a la Pascua , una serie de meditaciones que detallan sus experiencias de la Resurrección a través del dolor y el sufrimiento. El libro fue publicado por Continuum póstumamente. ^{[ 2 ]} Murió en el nuevo Stanbrook el 11 de noviembre de 2009, habiendo insistido en que no se leyera latín en su funeral en la Abadía de Ampleforth . ^{[ 1 ]}