María Delany

Mary Delany , más tarde Mary Pendarves ( de soltera Granville ; 14 de mayo de 1700 - 15 de abril de 1788) fue una artista, escritora de cartas y estudiosa inglesa , ^[1] conocida por sus "mosaicos de papel" y sus dibujos botánicos, su costura y su animada correspondencia.

Mary Delany nació en Coulston , Wiltshire , ^[2] hija del coronel Bernard Granville por su matrimonio con Mary Westcombe, partidaria leal de los conservadores de la Corona Estuardo . Era sobrina de George Granville, primer barón Lansdowne , hermano de su padre.

Mary tenía un hermano mayor, Bernard (1699), conocido como Bunny; un hermano menor, Bevil, nacido entre 1702 y 1706; y una hermana, Anne (1707), que se casó con John Dewes (D'Ewes). ^{[3] [4]}

Cuando Mary era joven, sus padres trasladaron a la familia a Londres y ella asistió a una escuela dirigida por una refugiada francesa, Mademoiselle Puelle. Mary entró en estrecho contacto con la Corte cuando la enviaron a vivir con su tía, Lady Stanley, que no tenía hijos ^[5] , con la intención de que con el tiempo se convirtiera en dama de honor . ^[6]

Mientras vivía con Lady Stanley, Mary aprendió «inglés, francés, historia, música, costura y baile...». ^[6] Entró en contacto con Händel mientras estaba en la casa, escuchando la música que había compuesto; durante el resto de su vida fue una amiga personal cercana y una fiel seguidora del compositor. ^[7] Las esperanzas de Mary de convertirse en dama de compañía se vieron frustradas por la muerte de la reina Ana en 1714, que condujo a un cambio de poder y a un hannoveriano en el trono, apoyado por los Whigs . Los Granville se mudaron a una mansión en Buckland en Gloucestershire , donde quedaron aislados de la sociedad inglesa. Sin embargo, Mary pudo continuar su educación y su afición al corte de papel, que había desarrollado a una edad temprana. ^[6]

A finales de 1717, Mary fue invitada a quedarse con su tío, Lord Lansdowne , en Wiltshire. Durante esta estancia, le presentaron a Alexander Pendarves y pronto quedó claro que su familia tenía interés en que ambos se casaran. Pendarves era miembro del Parlamento por Launceston y tenía 60 años, mientras que Mary tenía 17.

En febrero de 1718 se casó infelizmente con él, un matrimonio provocado por la dependencia financiera de sus padres de Lord Lansdowne y la esperanza de Lord Lansdowne de ganar influencia política. ^[6]

Los Pendarves se marcharon al castillo de Roscrow, cerca de Falmouth , en el oeste de Cornualles, en abril; una vez instalados, la señora Pendarves pudo disfrutar de las vistas que ofrecía Roscrow y pudo pasar tiempo montando a caballo. La gota del señor Pendarves empeoró a medida que avanzaba el año y, en el segundo año de su matrimonio, la señora Pendarves se vio obligada a cuidar a su marido enfermo y a pasar el tiempo cosiendo y pintando flores. ^[8] En 1721, los dos alquilaron una casa en Londres y allí, aunque el señor Pendarves empezó a beber en exceso, la señora Pendarves se reunió con muchos de sus viejos amigos. En 1725, el señor Pendarves murió repentinamente mientras dormía. ^[6] No había modificado su testamento después de su matrimonio, por lo que la señora Pendarves no heredó lo que quedaba de su patrimonio. "El señor Pendarves, preocupado por la botella que le permitía olvidar la pérdida de parte de su fortuna, no había tenido tiempo de considerar la posibilidad de dejar el resto a su esposa". ^[9]

A pesar de su falta de recursos, la viudez le brindó nuevas oportunidades a la señora Pendarves. Las viudas, a diferencia de las mujeres solteras, podían moverse libremente en la sociedad y, por primera vez en su vida, la señora Pendarves pudo perseguir sus propios intereses sin la supervisión de ningún hombre. Tal vez debido a su propio matrimonio infeliz, no estaba satisfecha con las opciones disponibles para las mujeres en el siglo XVIII. Escribió:

¿Por qué las mujeres deben verse obligadas a casarse? ¡Un estado que siempre debería ser una cuestión de elección ! Y si una mujer joven no tiene suficiente fortuna para mantenerse en la situación para la que ha sido criada, ¿qué puede hacer sino casarse? ^[6]

La señora Pendarves era una mujer muy perspicaz: «Juzgaba todo y a todos por sí misma y, si bien ridiculizaba toda insipidez vana o vanidosa, ya fuera de moda o excéntrica, siempre estaba dispuesta a aplaudir lo inusual, si era sincero y digno. Se afanaba en adquirir conocimientos de todo tipo hasta el final de su vida...». ^[10]

Como no tenía casa propia, tras la muerte de su primer marido, la señora Pendarves pasó un tiempo viviendo con varios parientes y amigos. Una amiga adinerada, la duquesa de Portland , incluyó a Mary en su "colmena" artística y científica, donde conoció a Joseph Banks , el botánico , y visitó su casa para ver muestras y dibujos de sus viajes con el capitán Cook . Ella crió plantas, dibujó y pintó con bordados esta flora exótica. ^[8]

Al principio, vivió con su tía y su tío Stanley y, tras la muerte de su tía, pasó un tiempo en Irlanda con la familia de su amiga, la señora Donellan. En Irlanda, la señora Pendarves conoció al doctor Patrick Delany , un clérigo irlandés que ya estaba casado con una viuda rica, Margaret Tenison. No fue hasta 1743, dos años después de la muerte de su primera esposa, que en un viaje a Londres el doctor Delany le propuso matrimonio a la señora Pendarves, para gran consternación de su familia. Se casaron en junio de 1743. ^[6]

Los Delany pasaron un año en Londres antes de mudarse a Dublín , donde el Dr. Delany tenía una casa. También alquilaron Mount Panther en el condado de Down ^[11] y durante su primer año en la casa, Patrick fue nombrado decano de Down . ^[12] Tanto el marido como la mujer estaban muy interesados ​​en la botánica y la jardinería:

"Su mutuo placer en su jardín en Delville, cerca de Dublín, en particular, y su estímulo a la jardinería, la pintura, el trabajo con conchas y la costura dieron como resultado un aumento de actividad en una variedad de medios, en todos los cuales el tema básico era la flor, ya sea al abastecer el jardín de Delville, pintar paisajes de jardines, decorar interiores con conchas o trabajar bordados". ^[13]

Después de veinticinco años de matrimonio, la mayor parte de ellos transcurridos en Irlanda, el Dr. Delany murió en Bath, Inglaterra, el 6 de mayo de 1768 a la edad de ochenta y cuatro años, y la Sra. Delany, ahora de sesenta y ocho años, se encontró nuevamente viuda. ^[14]

Como viuda, Mary Delany pasó aún más tiempo en Bulstrode , la casa de su amiga íntima, Margaret Bentinck, duquesa viuda de Portland . Las dos compartían un interés por la botánica, y a menudo salían a buscar especímenes específicos. Fue durante sus frecuentes estancias en Bulstrode que Mary conoció a dos botánicos conocidos de la época: Joseph Banks y Daniel Solander . Este contacto con los botánicos alentó el interés de Mary por la botánica y también desarrolló el conocimiento en el que se basan muchos de sus recortes de papel de flores. ^[6] En 1769, tradujo Flora Anglica de William Hudson (1762) al inglés. Aunque su traducción permaneció inédita, la intervención de Delany en el texto proporciona una visión clara de su conocimiento botánico. ^[15]

Mary Delany murió el 15 de abril de 1788. Hay un monumento en su memoria en la iglesia de St James, Piccadilly .

Mary Delany siempre había sido artista, pero durante su matrimonio con el Dr. Delany tuvo tiempo para perfeccionar sus habilidades. También era jardinera y hacía bordados, dibujos y pinturas; pero era más conocida por sus recortes de papel :

"Estos mosaicos son papeles de colores que representan no sólo detalles llamativos, sino también colores contrastantes o matices del mismo color, de modo que se captan todos los efectos de la luz". ^[16] Entabló amistad con Letitia Bushe , acuarelista y miniaturista, con quien se embarcó en varios proyectos artísticos. ^[17]

En 1771, cuando era viuda y tenía poco más de 70 años, Mary comenzó a practicar el decoupage , una moda entre las damas de la corte. Sus obras eran representaciones detalladas y botánicamente precisas de plantas, utilizando papel de seda y coloración a mano. Creó 985 de estas obras, a las que llamó sus "mosaicos de papel [ sic ]", ^[18] desde los 71 años hasta los 88, cuando la vista le falló. ^[19]

"Con la muestra de planta colocada ante ella, cortó diminutas partículas de papel de colores para representar los pétalos, estambres, cáliz, hojas, venas, tallo y otras partes de la planta y, utilizando papel más claro y más oscuro para formar el sombreado, las pegó sobre un fondo negro. Colocando un trozo de papel sobre otro, a veces construía varias capas y en una imagen completa podía haber cientos de piezas para formar una planta. Se cree que primero diseccionó cada planta para poder examinarla cuidadosamente y lograr una representación precisa..." ^[20]

Mary se hizo muy conocida y los donantes comenzaron a enviarle flores para que las cortara. ^[21] Su obra se puede ver en la Galería de la Ilustración del Museo Británico . Tras su muerte, "los diez volúmenes de Flora Delanica de la señora Delany fueron heredados por Lady Llanover, la hija de Georgina Mary Ann Port. Lady Llanover, que murió en 1896 a la edad de noventa y cuatro años, legó estos volúmenes al Museo Británico..." ^{[22] [8]}

Cuando murió su patrona, la duquesa viuda, el rey Jorge III y la reina Carlota le regalaron una pequeña casa en Windsor y una pensión de 300 libras al año. La señora Delany se había familiarizado con la reina Carlota mientras vivía en la casa de Windsor, convirtiéndose en una parte importante del círculo íntimo de la corte, ^[6] enseñando a los niños pequeños sobre plantas y técnicas de costura. El rey y la reina fueron grandes partidarios; le regalaron un medallón con el pelo de la reina y el rey arregló un retrato de Delany, que luego colgó en el dormitorio de la reina; ^[8] decían de su técnica de recortes de papel que "...siempre había deseado que cualquier planta curiosa o hermosa fuera transmitida a la señora Delany cuando estuviera en flor". ^[23]

En la década de 1780, Mary también había conocido bien a Georgiana Cavendish, duquesa de Devonshire y Frances Burney (Madame D'Arblay), a quien visitaba con frecuencia en su casa de Londres y en Windsor, y debió a su amistad su nombramiento en la corte. ^{[24] [25]}

Mary había conocido a muchas de las luminarias de su época, había mantenido correspondencia con Jonathan Swift , Sir Joseph Banks y Young, y dejó una imagen detallada de la sociedad educada inglesa del siglo XVIII en sus seis volúmenes de Autobiography and Letters (ed. Lady Llanover , 1861-1862). Burke la llama "una dama verdaderamente refinada, el modelo de una mujer consumada de tiempos pasados".

El Museo del Ulster en Belfast conserva una colcha bordada por la señora Delany, una de las pocas piezas completas de bordado que hizo. Otras piezas se describen en cartas, incluidas piezas cosidas con violetas , aurículas , geranios , amapolas y lirios de Madonna . Su propia ropa estaba ricamente bordada, incluido un vestido de gala probablemente diseñado para el cumpleaños de Federico, Príncipe de Gales , en 1751 con claveles, lirios de los valles , jazmines de invierno , guisantes aromáticos, amor en la niebla , anémonas , tulipanes , campanillas y nomeolvides con detalles anatómicos precisos. ^[8]

En 1980, una descendiente de la hermana de Delany, Anne, Ruth Hayden, publicó un libro sobre la obra de Delany: Mrs. Delany and Her Flower Collages , que se reeditó en 2000 con el título Mrs. Delany: Her Life and Her Flowers (British Museum Press). En 2019 se publicó una biografía de Delany escrita por Clarissa Campbell Orr.

En la década de 1980, la diseñadora de moda irlandesa Sybil Connolly creó una gama de vajillas para Tiffany & Co. inspiradas en los collages florales de la Sra. Delany. ^{[26] [27]}

En 2022, la rosa 'Mortimer Sackler' pasó a llamarse 'Mary Delany' por David Austin Roses en honor a la artista. El nombre de registro de la rosa es 'Ausorts'. ^[28]

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Delany, Mary Granville". Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 943.

• Blain, Virginia, et al. (Eds). "Delany, Mary". The Feminist Companion to Literature in English (New Haven y Londres: Yale UP, 1990) 278–79.
• Campbell Orr, Clarissa. La señora Delany: una vida (Yale, 2019).
• Delany, Mary (Granville) y Lady Llanover (Ed.). Autobiografía y correspondencia de Mary Granville, Sra. Delany: con interesantes reminiscencias del rey Jorge III y la reina Carlota : Volumen 1, Volumen 2, Volumen 3 (Londres: R. Bentley, 1861).
• Delany, Mary. Autobiografía y correspondencia de la señora Delany. Fecha de publicación: 1879
• Dewes, Simon . Sra. Delany (Londres: Rich & Cowan, Ltd, 1989).
• Hayden, Ruth. La señora Delany: su vida y sus flores (Londres: British Museum Pubs. Ltd., 1980).
• Kerhervé, Alain. (Ed.). Mary Delany (1700–1788) y la corte del rey Jorge III , vol. 4 de Michael Kassler (ed.), Memorias de la corte de Jorge III. Londres, Pickering & Chatto, 2015. ISBN 978-1-8489-34696 
• Kerhervé, Alain. Una pistola inglesa del siglo XVIII: Mary Delany (1700-1788). Édiciones L'Harmattan, 2004. 500 p.
• Kerhervé, Alain. (Ed). Cartas corteses: la correspondencia de Mary Delany (1700–1788) y Francis North, Lord Guilford (1704–1790). Cambridge Scholars Publishing, 2009. 150 pág.
• Laird, Mark y Weisberg-Roberts, Alicia (Ed.). La señora Delany y su círculo (New Haven: Yale University Press, 2009). ISBN 978-0-300-14279-2 
• Paston, George. La señora Delany (Mary Granville): memorias, 1700-1788 (Londres: Grant Richards, 1900).
• Peacock, Molly. El jardín de papel: una artista (comienza la obra de su vida) a los 72 años . Nueva York, NY; Berlín [ua]: Bloomsbury, 2011, ISBN 978-1-60819-523-7 
• Vulliamy, CE Aspasia: La vida y las cartas de Mary Granville, Sra. Delany (Londres: J. y J. Gray. 1935).
• Wilson, Rachel, Mujeres de élite en la Irlanda de la ascensión, 1690-1745: imitación e innovación (Boydell y Brewer, Woodbridge, 2015). ISBN 978-1783270392 

• Medios relacionados con Mary Delany en Wikimedia Commons
• Obras de Mary Delany en Open Library
• Ejemplo de mosaico de papel de María (Museo Británico)
• Registro de Mary Granville Delany en www.findagrave.com