Hispanopedia WikiEl mang , o mashan miao , también conocido como mashan hmong (麻山máshān ), es una lengua miao de China, hablada principalmente en el condado autónomo miao de Ziyun y buyei , en el suroeste de la provincia de Guizhou , en el suroeste de China . El endónimo es mang , similar a otras lenguas hmong occidentales como el mong .
Variedades
El mang fue clasificado como una rama del hmong occidental por Wang (1985), quien enumeró cuatro variedades. [2] Matisoff (2001) les dio a estas cuatro variedades el estatus de idiomas separados y, de manera conservadora, no las mantuvo como un solo grupo dentro del hmong occidental. Li Yunbing (2000) agregó dos variedades menores que habían quedado sin clasificar en Wang, la del sudeste (" Luodian Muyin" de Strecker) y la del sudoeste (" Wangmo "). [3]
- Mang central: 70.000 hablantes
- Mang del norte: 35.000
- Mang occidental: 14.000
- Mang del sur: 10.000
- Mang del sudeste: 4.000
- Mang del suroeste: 4.000
Demografía
A continuación se muestra una lista de dialectos Miao y sus respectivas poblaciones de hablantes y distribuciones de Li (2018), [4] junto con puntos de datos representativos de Wang (1985). [5]
Según Sun (2017), el dialecto central de Mashan Miao es hablado en los siguientes lugares por un total de aproximadamente 50.000 hablantes. [6]
- Condado de Ziyun : Zongdi 宗地, Dayi 打易, Gejing 格井, Kehun 克混, Meichang 妹场, Baihua 百花
- Condado de Luodian : Fengting 逢亭, Bianyang 边阳, etc.
Fonología y escritura
En 1985 se creó un alfabeto pinyin para Mang, pero resultó tener deficiencias. Wu y Yang (2010) informan de la creación de un nuevo alfabeto, aunque provisional, basado en el dialecto central Mang del condado de Ziyun , municipio de Zōngdì宗地, pueblo de Dàdìbà大地坝. [8]
Las consonantes, en pinyin, son:
- labial: bp nb np, mfv, por py npor mi, bl pl nbl npl ml
- lateral: l lj
- paradas dentales o alveolares: dt dl dj nd nt n
- africadas dentales: zcs nz nc
- retroflex: dr tr ndr nr sh r
- alveolopalatino: jq nj xy ny
- velar o uvular: gk ngg ng, hw hw
- (inicio cero)
La oposición entre sonidos latinos sonoros y sordos se ha utilizado para indicar aspiración, como es habitual en los alfabetos pinyin.
Las correspondencias entre los dialectos del mang central incluyen la retroflexión dadiba dr, tr con z, c dental en otra aldea del mismo municipio de Zongdi, Sanjiao (三脚Sānjiǎo ). Las otras cinco variedades del mang tienen iniciales más palatalizadas que el mang central, aunque estas pueden transcribirse como -i- medial . Las iniciales by, py, nby, my se pronuncian [pʐ pʰʐ mpʐ mʐ] en el mang central y [pj pʰj mpj mj] en las otras cinco variedades del mang.
Las vocales y finales, incluidas las necesarias para los préstamos chinos, son:
- a aa [ã] ai ao ain ang
- e ea ei en ein eu ew eng
- yo te quiero en ie iu iao ian iang
- o ou ow ong
- u uw ua ui ue un uai uan uang
- yu
La mayoría de los dialectos del mang central y del mang occidental tienen entre once y trece tonos . En comparación con las ocho categorías de tonos de otras lenguas hmong occidentales , los tonos impares se dividen en dos. Se han documentado los tonos de al menos tres aldeas del mang central: Dadiba (Wu y Yang 2010), Jiaotuozhai (Wang y Mao 1995; Li 2000) y Jingshuiping (Xian 1990; Mortensen 2006, [9] todas en el municipio de Zongdi del condado de Ziyun . Se encuentran a varios kilómetros de distancia y tienen pequeñas diferencias.
Aunque algunos pares de tonos (como los tonos 6 y 7b) tienen el mismo valor cuando se pronuncian solos, se comportan de manera diferente en lo que respecta al sandhi de tonos y deben tratarse como diferentes fonológicamente. Los tonos también interactúan con los tipos de fonación y la calidad vocálica. Los tonos 4 y 6 del Jiaotuozhai tienen una voz entrecortada y vocales más altas.
Sintaxis
Orden constituyente
El orden constituyente básico en las cláusulas Mang es sujeto-verbo-objeto. [a] En el siguiente ejemplo de Mashan del Sur, god mat 'mi madre' es el sujeto, jaud 'hervir' es el verbo y haet 'huevo' es el objeto: [10]
dios
1SG
estera
madre
jaud
hervir
odio
huevo
Dios me ha amado
1SG madre hervir huevo
'Mi mamá coció unos huevos'.
En oraciones con un solo argumento, este solo argumento aparece con mayor frecuencia antes del verbo: [11]
dios
1SG
xef
despertar
Lex
ÁSPID
dios xef lex
1SG despierta ASP
'Me levanté.'
Mang tiene una construcción existencial que utiliza el verbo nyab 'tener', donde el sujeto se introduce después del verbo: [12]
xix_eid
antes
nyab
tener
yo
uno
Lenx
FCL
caja_lol_renh
bruja
xix_eid nyab ib lenx box_lol_renh
antes de tener una bruja CLF
'Érase una vez una bruja.'
Frases preposicionales
Las frases preposicionales suelen aparecer entre el sujeto y el verbo. [12] En el siguiente ejemplo aparece la preposición ndeus 'con': [b] [13]
dios
1SG
ndeus
con
nulo
3SG
no me gusta
comer
lex.
PERF
dios ndeus nil nyax lex.
1SG con 3SG come PERF
'Lo comí con él.'
Otro ejemplo con nyab 'at': [14]
dios
1SG
estera
madre
nyab
en
parcial
casa
angt_hangb
trabajar
Dios me bendiga, angt_hangb
1SG madre en tareas domésticas
'Mi madre trabaja en casa.'
Topicalización
La topicalización se logra colocando el contenido en el lado izquierdo de la cláusula principal, separado de la cláusula por una pausa o por la partícula jek : [15]
estar
fruta
jajaja
PRT
grano
Derrame.lluvia.cae
qengl
todo.completamente
Nueva York
Derrame.lluvia.cae
engl.
todo.completamente
beid jek zit qengl njab qengl.
fruta PRT derrame.caer.todo.completamente derrame.caer.todo.completamente
"En cuanto a las peras, se derramaron por todas partes".
Aspecto
El aspecto en Mang se expresa a través de marcadores separados del verbo, e incluyen lex perfectivo/incoativo , ndaex progresivo, hliah experiencial y jinx completivo . [16]
Negación
La negación toma la forma de un marcador negativo que precede al verbo, mux en Mashan del Sur y muh en Mashan Central: [17]
dios
1SG
mux
Negativo
ngil
Abajo.apagado
carcajada
Dirección
Dios mux ngil loul
1SG NEG abajo. fuera DIR
-No voy a bajar.
El mang también tiene un marcador negativo de "no completitud" similar al chino mandarín 没有 méiyǒu con la misma sintaxis. Toma la forma mux neis en el Mashan del Sur y muh nans en el Central. Un ejemplo de la variedad Central:
gong
1SG
mujeres_nans
Negativo
nogh
comer
ngex
carne
Hebreo,
pollo
gong
1SG
noax
comer
ngex
carne
nggongx
vaca
gongd muh_nans nongh ngex heb, gongd noax ngex nggongx
1SG NEG come carne de pollo 1SG come carne de vaca
"Yo no comía pollo, yo comía carne de res."
Notas
a La fuente principal sobre la gramática mang es Heal (2020), [18] que se encuentra en Role and reference grammar . La discusión aquí convierte la terminología especializada en sus contrapartes más convencionales.
El análisis de b Heal (2020) aquí para Mang ndeus 'con' como una "preposición deverbal" difiere ligeramente del análisis de Jarkey (2015) [19] para elcognado Hmong nrog 'estar con' como verbo en una construcción verbal serial . [20]
Referencias
- ^ Central en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Norte en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Sur en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Oeste en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción) - ^ Wang, Fushi王辅世, ed. (1985). Miáoyǔ jiǎnzhì 苗语简志[ Breve historia del idioma miao ] (en chino). Pekín: Minzu chubanshe.
- ^ Li, Yunbing李云兵 (2000). Miáoyǔ fāngyán huàfēn yíliú wèntí yánjiū 苗语方言划分遗留问题研究(en chino). Pekín: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
- ^ Li, Yunbing李云兵 (2018). Miao Yao yu bijiao yanjiu 苗瑶语比较研究 (Un estudio comparativo de las lenguas Hmong-Mien) . Beijing: la prensa comercial . ISBN 9787100165068.OCLC 1112270585 .
- ^ Wang Fushi王辅世. 1985. Miaoyu jianzhi苗语简志. Pekín: Minzu chubanshe 民族出版社.
- ^ Sol, Hongkai 孙宏开; Ting, Pang-hsin 丁邦新, eds. (2017). Hanzangyu yuyin he cihui 汉藏语语音和词汇. Pekín: Minzu chubanshe 民族出版社. pag. 40.ISBN 9787105142385.
- ^ Wu, Zhengbiao吴正彪; Yang, Guangying 杨光应 (2010). "Máshān cì fāngyán qū Miáo wén fāng'àn de shèjì yǔ shǐyòng—jiān tán Miáozú yīngxióng shǐshī "Yàlǔ wáng" de jì yì zhěnglǐ wèntí"麻山次方言区苗文方案的设计与使用—兼谈苗族英雄史诗《亚鲁王》的记译整理问题(PDF) . Mínzú fānyì El hombre que se acostó(en chino). 2010 (3): 58–65. Archivado desde el original (PDF) el 20 de abril de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ Se agregaron varias consonantes al alfabeto de 1985, mientras que bz, pz, nbz, mz y gh fueron eliminadas. [7]
- ^ Mortensen (2006). "Universales diacrónicos y parroquialismos sincrónicos: explicación de las interacciones tonales-vocales" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de septiembre de 2006 – vía pitt.edu.
- ^ Sanar 2020, pág. 9.
- ^ Sanar 2020, pág. 10.
- ^ ab Heal 2020, pág. 11.
- ^ Sanar 2020, pág. 12.
- ^ Sanar 2020, pág. 13.
- ^ Sanar 2020, pág. 14.
- ^ Sanar 2020, pág. 18.
- ^ Sanar 2020, pág. 16.
- ^ Heal, Sarah (2020). Bosquejo gramatical de Mashan Miao . SIL International.
- ^ Jarkey, Nerida (2015). Verbos seriales en hmong blanco . Brillante.
- ^ Jarkey 2015, pág. 229.