Hispanopedia WikiUn mashk ( hindi : मश्क, urdu : مَشْکَ; ISO : Maśka ) es una bolsa tradicional para transportar agua, generalmente hecha de piel de cabra impermeable , del norte de la India , Pakistán y Nepal . [1] Los mashqs pueden variar en tamaño, desde una bolsa de mano, que a menudo se usaba para transportar líquidos como alcohol , hasta una bolsa de gran tamaño que viene con una correa para el hombro. Por lo general, solo tienen una abertura estrecha. Una persona que lleva un mashk grande se llama māshqi (माश्की, ماشْکِی). Tradicionalmente, en la parte norte del sur de Asia , el mashq más grande estaba asociado con la subcasta Bhishti (भिश्ती, بهِشْتِی), quienes eran empleados como portadores de agua por todos los demás sectores de la sociedad y a menudo se los veía dispensando agua (a cambio de una tarifa) en lugares públicos, jardines y sitios de construcción. [2]
Dado que el agua suponía un gran alivio para las personas y las plantas durante el caluroso verano en las llanuras del norte de la India, el término Bhishti deriva de la raíz persa bahishti , que significa celestial . [3]
Véase también
Referencias
- ^ John Lockwood Kipling, Rudyard Kipling (1891), Bestia y hombre en la India: un bosquejo popular de animales indios en sus relaciones con la gente, Macmillan and Co., 1891,
... Cuando se llena simplemente con agua, la piel de cabra o "mashk" es un objeto característico ...
- ^ JI Abdul Hakim (mayo de 2005), Indostaní coloquial moderno, Kessinger Publishing, 2005, ISBN 978-1-4179-6144-3,
... Portador de agua - Bhishti ... ek mashk kitne ko ata hai ... Haz que el bhishti vierta un poco de agua ...
- ^ Directorio y anuario del Times of India que incluye quién es quién, volumen 28, Bennett y Coleman, 1941, 1941,
... Bhishti" Portador de agua, lit. "celestial" u "hombre del cielo..."